Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 1111-1210 of 27523 results)

その
ひみつ
秘密
は
だれ
誰にも
も
漏らさない
と
やくそく
約束
した
I promised not to breathe a word of the secret
この
きぬ
絹
は
さわ
触って
なめらかな
かん
感じ
だ
This silk feels smooth
なに
何か
か
書く
もの
が
ひつよう
必要
だ
I need something to write with
かれ
彼の
かんが
考え
は
わたし
私
と
おな
同じ
だ
His idea is identical with mine
もし
かれ
彼
が
ちゅうこく
忠告
して
くれなかったら
、
わたし
私
は
せいこう
成功
できなかった
だろう
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded
アメリカ
の
せいかつ
生活
に
だんだん
な
慣れて
きました
I was getting used to living in America
わたし
私
は
その
ゆうめい
有名な
どうぶつえん
動物園
を
たずねる
つもり
だ
I am going to visit the famous zoo
この
ほん
本
は
おもしろ
面白
そう
だ
This book looks interesting
かれ
彼ら
は
あした
明日
けっこん
結婚する
つもり
だ
They intend to marry tomorrow
その
あたら
新しい
たてもの
建物
は
きょだい
巨大
だ
The new building is enormous
この
あたら
新しい
せいさく
政策
によって
だいきぼ
大規模に
しょくぎょう
職業
が
う
生まれる
こと
が
きたい
期待
される
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale
だれ
誰でも
その
てら
寺
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
くれる
Any person whatever can tell the way to the temple
今日
は
だれ
誰か
けっせき
欠席
しています
か
Is anyone absent today
かのじょ
彼女
は
だま
黙って
へや
部屋
から
で
出て
、
ドア
を
し
閉めた
She went out of the room in silence and closed the door
かのじょ
彼女
は
その
はな
花
を
とても
だいじ
大事
に
している
She has been cherishing that flower
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
つもり
だった
He intended to marry her
その
やま
山
は
かいばつ
海抜
やく
約
３０００
メートル
だ
The mountain is about 3000 meters above sea level
かれ
彼
は
とても
あぶ
危ない
ひと
人
だ
He is very a dangerous man
むすこ
息子
の
こと
を
かんが
考えた
だけ
でも
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
あたた
温まった
The mere thought of her son warmed her heart
わたし
私
は
ことし
今年
の
なつ
夏
は
いつか
５日
だけ
きゅうか
休暇
を
と
取る
I get only five days off this summer
わたし
私
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
つもり
だ
I will make use of this opportunity
かれ
彼
は
きっと
あした
明日
く
来る
だろう
He is sure to come tomorrow
てんき
天気
は
どうやら
かいふく
回復
し
そう
だ
It would seem that the weather is improving
せいふ
政府
は
つぎ
次の
ような
せいめい
声明
を
だ
出した
The government issued the following statement
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
と
だんげん
断言
した
He affirmed the truth of her statement
わたし
私
は
せいこう
成功
する
だろう
と
おも
思った
I thought that I should succeed
かのじょ
彼女
は
とても
うつく
美しい
ひと
人
だ
She's very beautiful
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
、
はじ
初め
の
うち
、
かれ
彼
だ
と
わ
分からなかった
I didn't recognize him at first on the train
たいよう
太陽
は
いちばん
一番
あか
明るい
ほし
星
だ
The sun is the brightest star
けいけん
経験
というもの
は
、
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はら
払って
え
得た
ばあい
場合
は
、
けっ
決して
わす
忘れて
しまう
こと
は
ない
もの
だ
Experience, when it is dearly bought, is never discarded
かれ
彼
は
たぶん
多分
しっぱい
失敗
する
だろう
He will probably fail
かれ
彼
は
その
ふる
古い
しゃしん
写真
を
だいじ
大事
に
している
He cherishes the old photographs
かれ
彼の
けってん
欠点
にもかかわらず
サム
は
とても
この
好ましい
じんぶつ
人物
だ
For all his faults, Sam is still a very likable person
だれ
誰か
が
まちが
間違って
わたし
私の
かさ
を
も
持って
いった
に
ちが
違いない
Someone must have taken my umbrella by mistake
かのじょ
彼女
は
その
し
詩
を
こえ
声
に
だ
出して
よ
読んだ
She read the poem aloud
ぞうか
増加
する
じゅよう
需要
に
おう
応じる
ため
、
アメリカ
から
ぎゅうにく
牛肉
を
ついか
追加
する
けいかく
計画
だ
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand
あめ
雨
もよう
だ
It looks rainy
その
ばんぐみ
番組
は
おもしろ
面白
そう
だった
The TV program seemed very interesting
せいと
生徒
の
かず
数
が
だんだん
へ
減って
きた
We're getting fewer and fewer students
はこ
箱
は
あ
空いていて
なか
中
は
から
だった
The box was open and empty
わたし
私
は
その
とき
いえ
家
を
で
出る
ところ
だった
I was just leaving home then
れっしゃ
列車
は
いま
今
で
出た
ところ
だ
The train has just gone
まんいち
万一
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降れば
、
かれ
彼ら
は
い
行かない
だろう
If it should rain tomorrow, they will not go
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
ひと
人
だ
と
わかった
I found that he was a kind man
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女の
かね
お金
を
うば
奪った
Someone robbed Mary of her money
だいとうりょう
大統領
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
きょひ
拒否
した
The President refused to answer the question
すわ
座って
やす
休める
しず
静かな
ばしょ
場所
だけ
で
よ
良い
のです
A quiet place to sit and rest would be plenty
かくじつ
確実に
わたし
私の
いえ
家
に
おちる
だろう
Be sure to drop in at my house
かのじょ
彼女
は
あね
姉
どうよう
同様
きれい
だ
She is no less beautiful than her sister
その
えいが
映画
は
、
わたし
私
が
おも
思っていた
ような
もの
ではなかった
The film was not what I had thought it was
わたし
私の
こうどう
行動
は
とても
へん
変
だった
My behavior was very odd
うみ
海
と
さかな
魚
の
かんけい
関係
は
そら
空
と
とり
鳥
の
かんけい
関係
と
おな
同じ
だ
The sea is to fish what the sky is to birds
かれ
彼の
けいたいでんわ
携帯電話
は
ほか
他の
でんわ
電話
を
ぼうがい
妨害
する
でんぱ
電波
を
だ
出した
His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones
やっと
きんようび
金曜日
だ
Thank God it's Friday
ちょっと
だれ
誰か
きみ
君
を
よ
呼んでいる
よ
Look, someone is calling you
その
しごと
仕事
は
さいしょうげん
最小限
とおか
１０日
は
かかる
だろう
The job will take a minimum of ten days
こんな
こわ
怖い
しょうせつ
小説
は
はじ
初めて
だ
Never have I read so terrifying a novel as this
あなた
は
りょうしん
両親
から
どくりつ
独立
しても
よい
とし
年
だ
You are old enough to be independent of your parents
かれ
彼の
あたま
頭
は
あたら
新しい
かんが
考え
で
はれつ
破裂
し
そう
だった
His head was bursting with new ideas
きみ
君
は
いちにち
１日
きゅうか
休暇
を
とった
ほう
方がいい
だろう
、
さいきん
最近
べんきょう
勉強
し
すぎ
だから
You may as well have a day off, because you have been overworking those days
あした
は
よい
てんき
天気
だ
と
おも
思います
My guess is that it will be fine tomorrow
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んで
かな
悲し
そう
だった
When she was reading the letter, she looked sad
わたし
私
は
かれ
彼
が
とても
しんせつ
親切な
ひと
人
だ
と
かんが
考えている
I think he is a very kind man
けっきょく
結局
ゆうじょう
友情
が
いちばん
たいせつ
大切
だ
Friendship is as precious as anything else
きみ
君
は
よく
べんきょう
勉強
した
、
そう
でなければ
しっぱい
失敗
していた
だろう
You worked hard, or you would have failed
その
よる
夜
は
とても
しず
静か
だった
The night was very still
かれ
彼ら
は
その
しょうじょ
少女
は
こがら
小柄
だ
と
い
言った
They described the girl as being small
なんと
すばらしい
きかい
機械
だろう
What a wonderful machine
ええ
、
その
、
おもしろ
面白い
だんせい
男性
に
ぜんぜん
めぐあ
めぐり合えなくて
ねぇ
Oh, it's just that I never meet any interesting men
いったい
その
ニュース
は
ほんとう
本当
だろうか
Can the news be true
わたし
私の
だいがく
大学
には
りょう
寮
が
あります
My university has a dorm
今日
は
とても
よい
てんき
天気
だ
It is very fine today
かのじょ
彼女
は
昨日
だれ
誰も
ほうもん
訪問
しませんでした
She didn't visit anybody
この
はなし
話
は
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じられています
This story is believed to be true
それ
は
にゅういん
入院
していた
そぼ
祖母
が
くれた
だいじ
大事な
とけい
時計
でした
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him
かれ
彼の
はなし
話
は
き
聞く
だけ
の
かち
価値
が
じゅうぶん
十分
ある
His story is well worth listening to
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
もう
ここ
に
つ
着いている
はず
だ
My friend ought to have arrived here by now
かのじょ
彼女
は
とても
きまえ
気前
よく
かね
お金
を
だ
出す
She is very free with her money
わたし
私
は
よく
ふゆ
冬
に
スキー
に
で
出かけた
もの
だった
I used to go skiing in winter
こめ
米
の
せいさん
生産
だか
高
は
へ
減って
きた
Production of rice has decreased
かれ
彼
は
その
あいだじゅう
間中
だま
黙っていた
He was silent all the time
わたし
私
には
かれ
彼
より
ふか
深く
あい
愛している
だんせい
男性
は
いない
I love no other man more deeply than him
けってん
欠点
は
ある
けれども
、
かれ
彼
は
いい
やつ
奴
だ
For all his faults, he is a good fellow
それ
は
じゅうよう
重要
だから
ぼく
僕
が
やりましょう
Since it's important, I'll attend to it
かれ
彼
は
さくねん
昨年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
He graduated from college last year
かれ
彼
は
１０
てん
点
いじょう
以上
あげる
だろう
He will chalk up more than ten points
てんき
天気
しだい
次第
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
I guess it depends on the weather
その
しょうねん
少年
は
よく
わたし
私の
いえ
家
を
おとず
訪れた
もの
だった
The boy used to drop in on me very often
その
ざいさん
財産
は
わたし
私の
もの
だ
The property is mine
ぼく
僕
は
くるま
車
を
２
だい
台
も
持っている
I have two cars
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚して
りょうしん
両親
は
しあわ
幸せ
だ
Her marriage brought happiness to her parents
かれ
彼の
いけん
意見
は
たぶん
多分
とお
通る
だろう
His opinion will probably be accepted
いま
今
が
こうどう
行動
する
とき
時
だ
Now is the time for action
それで
さいご
最後
だ
That's the last straw
ちゅうしん
中心
がい
街
は
今日
は
たいへん
大変な
こんざつ
混雑
だ
Towns are very crowded today
わたし
私
は
しゃっきん
借金
した
ところ
だ
I just went into debt
かじ
火事
だ
！
に
逃げろ
Fire! Run
ほとんど
だれ
誰も
おな
同じ
じゅぎょう
授業
に
い
行く
こと
は
ありません
Almost no one goes to the same classes
この
くに
国
の
じんこう
人口
は
だんだん
へ
減っている
The population of this country is diminishing
あなた
が
すぐに
そこ
へ
い
行く
こと
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary for you to go there immediately
Show more sentence results