Your search matched 27523 sentences.
Search Terms: だ*

Sentence results (showing 10211-10310 of 27523 results)

かれ
彼
は
けいじ
刑事
だ
He is a detective
ま
待って
も
むだ
だ
There's no point in waiting
せんせい
先生
は
せいと
生徒
を
こうへい
公平に
あつか
扱う
べき
だ
Teachers should deal fairly with their pupils
シェイクスピア
は
、
その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
だ
が
、
やく
約
４００
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago
この
じけん
事件
は
だれ
誰
が
しんり
審理
する
のです
か
Who will try this case
かれ
彼
ですら
それ
が
じょうず
上手
に
できる
なら
、
われわれ
我々
なら
なおさら
だ
If he can do it well, so much more can we
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぬ
抜く
の
は
かれ
彼の
しごと
仕事
だ
It's his job to pull the weeds in the garden
わたし
私
も
パーティー
に
く
来る
べき
だ
、
と
かれ
彼
は
つくわ
つけ加えた
He added that I should come to the party, too
どれ
を
と
取って
も
、
きみ
君
は
きい
気に入る
だろう
Whichever you take, you will like it
どちら
を
とって
も
きみ
君
は
きい
気に入る
だろう
Whichever you take, you will like it
アメリカ
は
せきゆ
石油
が
ほうふ
豊富
だ
America abounds in oil
ほうりつ
法律
に
したが
従う
の
は
みんな
の
ぎむ
義務
だ
To obey the law is everyone's duty
かのじょ
彼女
は
けんきゅう
研究
に
むちゅう
夢中
だ
She is absorbed in her study
だれ
誰も
かれ
も
りゅうがく
留学
でき
出来る
わけではない
It is not given to everybody to study abroad
この
いえ
家
は
だれ
の
しょゆう
所有
ですか
Who owns this house
かのじょ
彼女
は
その
ひれつ
卑劣な
おとこ
男
を
み
見る
の
が
いや
嫌
だった
She could not bear the sight of the mean man
この
ほうりつ
法律
は
かいせい
改正
すべき
だ
We should reform this law
かのじょ
彼女
は
わたし
私
より
さん
三
さい
歳
としうえ
年上
だ
She is senior to me by three years
かれ
彼
の
こうい
行為
は
きょうどうたい
共同体
いしき
意識
から
の
こと
だった
He was actuated by community spirit
これ
は
わたし
私
だけ
の
いけん
意見
ではない
I am not alone in this opinion
かのじょ
彼女
は
わか
若くて
、
とても
あたまよ
頭のよい
じょせい
女性
だ
She is a very intelligent young lady
かのじょ
彼女
は
どう
なる
の
だろう
What will become of her
かのじょ
彼女
は
どう
なった
の
だろうか
I wonder what has become of her
かれ
彼
は
せんけん
先見
の
あか
明るい
ひと
人
だ
He is a man of vision
かれ
彼
は
まるで
ゆめみ
夢見ている
ような
かん
感じ
だった
He felt as if he were in a dream
だれ
誰も
が
かれ
彼の
ぎじゅつ
技術
を
みと
認めた
Everyone recognized his skill
トム
は
、
せかい
世界
で
いちばん
ハンサムな
だんゆう
男優
だ
Tom is the most handsome actor in the world
その
え
絵
は
この
え
絵
とは
たいしょうてき
対照的に
カラフル
だ
The picture is colorful in contrast with this one
かれ
彼
は
今日
は
じょうきげん
上機嫌
だ
He is in high spirits today
かれ
彼
は
いっしゅうかん
１週間
に
せいぜい
５０
ドル
かせぐ
だけ
だ
He earns not more than 50 dollars a week
とうあん
答案
を
だ
出す
まえ
前
に
いちど
もう一度
よかえ
読み返し
なさい
Read over your paper before you hand it in
わたし
私
は
たにま
谷間
を
みお
見下ろす
へや
部屋
が
す
好き
だった
I liked the room overlooking the valley
その
みず
水
は
の
飲む
のに
ふてきとう
不適当
だ
The water is not fit to drink
これ
が
だんぜん
断然
さいこう
最高
の
ほうほう
方法
です
This is by far the best way
あたり
に
だれ
誰も
いない
There is nobody about
ほか
他の
だれ
誰も
だめ
なのです
Nobody else can
今日
は
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
する
だろう
から
、
かさ
傘
を
も
持って行った
ほうよ
方がよい
It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella
こくみん
国民
の
だれも
が
しゅしょう
首相
を
そんけい
尊敬
している
The country respects the Prime Minister
きみ
君
に
ふさわしい
はず
は
ない
の
だから
He couldn't be good for you
がいこく
外国
に
す
住む
の
が
がいこくご
外国語
を
なら
習う
さいぜん
最善
の
ほうほう
方法
だ
Living abroad is the best way to learn a foreign language
えんだか
円高
は
その
かいしゃ
会社
にとって
ちめいてき
致命的な
だげき
打撃
だった
The strong yen was a fatal blow to the company
もし
さいしゅう
最終
だしゃ
打者
が
ホームラン
を
う
打たなかったら
、
わ
我が
チーム
は
しあい
試合
に
ま
負けていた
だろう
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game
じん
アメリカ人
は
じゆう
自由な
じかん
時間
の
だいぶぶん
大部分
を
いえ
家
で
す
過ごす
Americans spend much of their free time at home
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
かれ
彼
は
だいがく
大学
に
しんがく
進学
すれば
よかった
のに
I wish he had gone on to university
わたし
私
は
さくばん
昨晩
その
ばんぐみ
テレビ番組
を
みのが
見逃して
しまって
ざんねん
残念
だ
I am sorry to have missed the TV program last night
かれ
彼
は
いつも
かつりょく
活力
おうせい
旺盛
だ
He is always full of vigor
かれ
彼
が
きみ
君
に
あ
会う
ような
ことがあれば
、
かれ
彼
は
おどろ
驚く
だろう
Were he to see you, he would be surprised
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
こうふん
興奮
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We thought it natural that he should get excited
われわれ
の
かれ
彼
たい
に対する
かんじょう
感情
は
ふくざつ
複雑
だ
Our feelings towards him are mixed
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
の
くべつ
区別
は
つかない
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone
その
かんが
考え
は
じつ
実に
みりょくてき
魅力的
だ
The idea is very attractive
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
でなく
さっか
作家
だ
He is a writer rather than a scholar
かれ
彼の
こうい
行為
は
まった
全く
かみわざ
神業
だった
His act was nothing short of superhuman
かれ
彼の
いえ
家
は
どこか
へん
この辺
だ
His house is somewhere about here
その
じこ
事故
の
ぎせいしゃ
犠牲者
は
だれ
ですか
Who is the victim of the accident
やくそく
約束
を
したら
まも
守る
べき
だ
If you make a promise, you should keep it
あた
辺り
には
だれ
誰も
いなかった
There was no one about
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
いか
怒り
で
まか
真っ赤
だった
Her face was ablaze with anger
かれ
彼ら
には
じゆう
自由
の
かげ
影
だけ
しか
ない
They have but the shadow of freedom
かれ
彼
は
としと
年を取って
きた
が
あいか
相変わらず
けんこう
健康
だ
He is getting old, but he is as healthy as ever
きょうし
教師
が
いちぶ
一部
の
せいと
生徒
を
かど
過度に
ひいき
する
の
は
よくない
こと
だ
It is not fitting for a teacher to overly favor certain pupils over others
トム
は
３０
ふんかん
分間
だま
黙って
すわ
座っていた
Tom was sitting silent for half an hour
その
と
問い
に
こた
答える
の
は
ようい
容易
だ
I found it easy to answer the question
ま
お待ち
くだ
下さい
。
かれ
彼
を
でんわぐち
電話口
に
だ
出します
から
Please hang on. I'll put him on the phone
かれ
彼ら
が
いっしょ
一緒に
すわ
座っている
の
を
み
見る
と
ふたご
双子
だ
と
おも
思う
だろう
To see them sitting together, you'd take them for twins
かれ
彼
は
けいさん
計算
が
とくい
得意
だ
He's good at arithmetic
きみ
君
は
くるま
車
を
なお
直して
もらう
べき
だ
You should get your car fixed
がくせい
学生
は
だいぶぶん
大部分
が
まじめ
真面目
である
The students are for the most part diligent
よい
かわ
皮
は
なんねん
何年
も
もつ
もの
だ
Good leather will wear for years
スコット
は
きょくてん
極点
に
とうちゃく
到着
した
さいしょ
最初の
おとこ
男
だ
Scott was the first man to reach the pole
かれ
彼
は
めいせい
名声
を
まも
守ろう
と
ひっし
必死
だった
He was desperate to defend his reputation
かれ
彼
は
えいご
英語
が
にがて
苦手
だ
が
、
すうがく
数学
で
は
だれ
誰にも
おと
劣らない
He is poor at English but second to none in mathematics
かれ
彼
は
うぬぼれ
が
つよ
強
す
過ぎる
ので
だれ
から
も
きら
嫌われる
He is so full of conceit that everybody dislikes him
ぜいかん
税関
で
は
なが
長い
れつ
列
が
でき
出来ている
だろう
There will be long lines at the Customs
きみ
君
は
じぶん
自分
の
おこな
行い
を
は
恥ずかしい
と
おも
思う
べき
だ
You should be ashamed of your conduct
その
レース
で
あらそ
争った
うま
馬
は
４
とう
頭
だけ
だった
Only four horses competed in the race
シンシア
が
たいしょく
退職
した
あと
後
、
だれ
誰
が
つ
継ぐ
の
か
ね
Who'll be taking over from Cynthia when she retires
あんな
こと
、
かのじょ
彼女
に
い
言う
べき
ではなかった
のに
You shouldn't have said such a thing to her
かのじょ
彼女
は
だれにでも
あい
愛される
She is beloved by everyone
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
に
ちがいない
He must have been ill
かれ
彼
は
がか
画家
だ
He is a painter
かれ
彼
は
あなた
の
じんせい
人生
において
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
だった
です
He was extraordinarily important in your life
さっか
作家
は
だれ
誰でも
じぶん
自分
に
あ
合った
かかた
書き方
を
する
Every writer writes in the way that accords with his own idiosyncrasies
こしょう
故障
していた
の
は
エンジン
だった
The trouble lay in the engine
すべての
うま
馬
は
どうぶつ
動物
だ
が
、
すべての
どうぶつ
動物
が
うま
馬
とは
かぎらない
All horses are animals, but not all animals are horses
いやしくも
なす
に
た
足る
こと
事
なら
りっぱ
立派に
やる
だけ
の
かち
価値
が
ある
If it is worth doing at all, it is worth doing well
かれ
彼
は
ふへい
不平
を
い
言っている
が
、
それ
も
もっともな
こと
だ
He complains, and with reason
ねだん
値段
は
ほんの
３
せんえん
千円
、
つまり
やく
約
３０
ドル
だった
The price was only three thousand yen, or about thirty dollars
わたし
私
は
だれ
誰
が
この
いえ
家
に
す
住んでいる
の
か
を
し
知っています
I know who lives in this house
こうかてき
効果的に
いし
意志
の
そつう
疎通
を
はか
図る
のに
ほか
他の
ごがく
語学
を
し
知っている
だけ
で
は
、
じゅうぶん
十分
ではない
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages
その
スキャンダル
は
かれ
彼
の
しゅっせ
出世
の
しょうがい
障害
だった
The scandal was an obstacle to his promotion
かれ
彼
は
お
かねも
金持ち
だった
ので
、
そこ
へ
い
行く
ことができた
Because he was wealthy, he was able to go there
わたし
私
は
てんし
天使
の
ような
じょゆう
女優
だった
I was an angel of an actress
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
は
い
言う
べき
ではなかった
You shouldn't have told her such a thing
にほん
日本
で
は
だれ
誰か
に
あ
会った
とき
時
、
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
れいぎ
礼儀
と
される
In Japan, it is proper to bow when you meet someone
ちょうしゅう
聴衆
は
だいぶぶん
大部分
、
おさな
幼い
こども
子供たち
から
なっていた
The audience was largely made up of very young children
あか
赤ちゃん
は
はだか
裸
だった
The baby was in his birthday suit
かれ
彼
は
だいがく
大学
の
がくひ
学費
を
おや
親
に
たよ
頼っている
He depends on his parents for his university fees
かれ
彼
は
わたし
私達
には
しょうじき
正直
だ
と
おもわれた
He came across to us as being honest
Show more sentence results