Your search matched 2108 sentences.
Search Terms: だい*

Sentence results (showing 1811-1910 of 2108 results)

わたし
私
は
げんぜい
減税
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm very much in favor of cutting taxes
あの
みせ
店
で
は
だいどころようひん
台所用品
を
あきな
商っている
At that shop they deal in kitchen utensils
これ
は
たし
確かに
だい
大
ニュース
です
This is, indeed, a great piece of news
きしゃだん
記者団
は
だいじん
大臣
を
しつもんぜ
質問攻め
に
した
The press besieged the minister with questions
わたし
私の
あね
姉
は
２０
だい
代
だ
My sister is in her twenties
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
アン
に
おく
送る
ほん
本
は
どちら
に
した
ん
だい
Which book did you pick out to send to Anne
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
に
つめ
冷たい
ん
だい
Why are you short with me
だい
第
４
ばんめ
番目
の
つき
月
は
しがつ
四月
と
よ
呼ばれる
The fourth month is called April
かのじょ
彼女
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
She got married in her teens
かのじょ
彼女
は
２０
だい
代
に
はい
入った
She entered her twenties
この
ふた
二つ
は
だいどうしょうい
大同小異
だ
There is not much difference between the two
わたし
私
は
だいとかい
大都会
に
す
住んでいる
I live in a big city
だいとうりょう
大統領
の
ボディーガード
は
いぐち
入り口
に
はいち
配置
されている
The President's guards are stationed in front of the entrance
だいがく
大学
で
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
I belong to a tennis club in my university
あなた
は
りかけい
理科系
の
だいがく
大学
に
すす
進んだ
ほうがいい
よ
You should go on to a technical college
だいじょうぶ
大丈夫
、
き
気にしないで
It's nothing to get upset about
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
だいさんせい
大賛成
だ
I'm all for her proposal
これ
いじょう
以上
ここ
で
もたついてる
と
、
うし
後ろ
の
だいに
第二
かんもん
関門
から
も
ぞうえん
増援
が
来て
、
きょうげき
挟撃
される
し
かも知れねー
ん
だ
ぜ
If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
で
出たて
である
He is fresh from college
わくに
わが国
の
こくみんそうせいさん
国民総生産
は
だい
第
にい
２位
である
The gross national product of our country is the second largest
だいしきゅう
大至急
ねが
お願い
、
なるべく
はや
早く
ねが
お願いします
I need it ASAP
かれ
彼ら
は
だいていたく
大邸宅
に
す
住んでいる
They live in a mansion
だいとうりょう
大統領
は
たいしゃ
大赦
を
おこな
行った
The president granted a general pardon
だれ
誰
が
きみ
君の
か
代わり
を
する
ん
だい
Who is going to sit in for you
これら
は
みな
だいどうしょうい
大同小異
だ
These are all much the same
きみ
君
が
そんなに
ぼく
僕
を
み
じっと見ている
のに
どうして
リラックス
できる
ん
だい
How can I feel relaxed, with you watching me like that
それ
で
きみ
君
は
どう
する
ん
だい
And what do you do
かのじょ
彼女
は
だい
大の
おしゃべり
である
She is a great talker
だいそうげん
大草原
には
き
木
が
は
生えない
Trees do not grow on prairies
ひ
非
ぼうりょく
暴力
というのは
わたし
私の
しんこう
信仰
の
だい
第
１
じょう
条
だ
Non-violence is the first article of my faith
ぼく
は
ゴキブリ
が
だいにがて
大の苦手
だ
I'm a coward when it comes to cockroaches
わしゃ
我が社
の
リオ
の
だいりにん
代理人
が
くうこう
空港
で
あなた
を
でむか
出迎えます
Our company's agent in Rio will meet you at the airport
ふちゅうい
不注意
が
だいじこ
大事故
に
つながる
こと
事がある
Carelessness can lead to a serious accident
だいとかい
大都会
には
ゆうわく
誘惑
が
おお
多い
The big cities are full of allurements
へやだい
部屋代
に
サービス
だいきん
代金
は
ふく
含まれています
か
Does the price of the room include the service charges
だい
第
１３
しゅう
週
：
ぜったいうんどう
絶対運動
と
そうたいうんどう
相対運動
について
がくしゅう
学習
する
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion
だいに
第二
がいこくご
外国語
は
じゆう
自由に
せんたく
選択
できる
ことになっている
The second language may be freely chosen
ぼうかんしゃ
傍観者
には
ゲーム
の
だいぶぶん
大部分
が
みえる
Onlookers see most of the game
だれ
誰でも
だいしょう
大なり小なり
うぬぼ
自惚れ
は
ある
Everyone is more or less conceited
かじ
火事
は
だいじいた
大事に至らず
ちんか
鎮火
した
The fire was put out before it got serious
これ
は
せかい
世界
の
じょうしき
常識
であり
、
しげんかんり
資源管理
の
だいげんそく
大原則
だ
This is international common sense, the great principle of resource management
だい
大
おんきょう
音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
It exploded with a loud noise
ウォルター・モンデール
は
だいとうりょうせん
大統領選
に
しゅつば
出馬
した
Walter Mondale ran for President
あんた
、
なんで
ぶた
豚
と
いっしょ
一緒
な
ん
だい
Why are you with a pig
い
言うまでもない
が
、
ノルウェー
は
せかい
世界
だいに
第二
の
げんゆきょうきゅう
原油供給
くに
国
となっている
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier
えんだか
円高
こくふく
克服
は
だいもんだい
大問題
です
How to overcome the high value of the yen is a big problem
いま
今や
りゅうがく
留学
は
だいりゅうこう
大流行
だ
Studying abroad is very common now
それ
は
、
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
でした
Far from being a failure, it was a great success
ひで
日照り
が
さくもつ
作物
に
だい
大
そんがいあた
損害を与えた
The drought has done great harm to the crops
その
だいとうりょう
大統領
は
、
わかころ
若い頃
のうえんしゅ
農園主
であった
The president was a farmer when he was young
２
だい
台
の
くるま
車
は
たが
互いに
みちゆず
道をゆずろう
とした
The two cars tried to make way for each other
あくてんこう
悪天候
が
しき
式
を
だいな
台無しにした
The bad weather marred the ceremony
わたし
私の
だいす
大好きな
おんがく
音楽
は
ポップミュージック
だ
My favorite music is pop music
かのじょ
彼女
が
３０
さい
歳
いじょう
以上
である
はずがない
。
まだ
２０
だい
代
である
に
ちがいない
She can't be over thirty; she must still be in her twenties
くるま
車
が
１
だい
台
よこ
横から
わこ
割り込んで
きた
A car cut in
早稲田
だいがく
大学
における
かれ
彼の
さいご
最後
の
こうぎ
講義
は
、
ばんらい
万来
の
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
あ
浴びた
His last lecture at Waseda brought down the house
カレーライス
は
、
かのじょ
彼女の
だいこうぶつ
大好物
です
Curry and rice is her favorite food
かれ
彼
は
いま
今
ハーバード
だいがく
大学
の
よねんせい
四年生
だ
He is now a senior at Harvard
きみ
君の
だいこうしゃ
代行者
を
み
見つけよう
I'll find someone to fill in for you
だい
第
３
しはんき
四半期
の
ＧＮＰ
せいちょう
成長
は
ぜんきひ
前期比
１％
だった
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter
「
だいじょうぶ
大丈夫
？」「
あっ
！・・・
いえ
、
なんな
何でもありません
"You OK?" "Wha-... Yes, it's nothing.
かれ
彼
は
だいがくきょうじゅ
大学教授
というより
むしろ
しょうがっこう
小学校
の
きょうし
教師
である
He is not so much a professor as a school teacher
きみ
君の
くるま
車
どう
した
ん
だい
What have you done with your car
かれ
彼
は
やすげっきゅう
安月給
で
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
He has to maintain a large family on a small salary
にほん
日本
の
ほうけんじだい
封建時代
には
、
さいだい
最大
の
とち
土地
を
しょゆう
所有
した
りょうしゅ
領主
は
「
だいみょう
大名
」
と
よ
呼ばれた
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo.
ピザ
は
わたし
私の
だいこうぶつ
大好物
です
Pizza is my favorite food
その
だいじいん
大寺院
の
てんじょう
天井
には
しゅうきょうが
宗教画
が
えが
描かれていた
The cathedral had a religious painting on its ceiling
るすあいだ
留守の間
わたし
私の
だいり
代理
を
して
いただけます
か
Could you act for me while I'm out
ひょうめんじょう
表面上
、
ほんしょ
本書
の
だいぶぶん
大部分
は
いちれん
一連
の
じれい
事例
の
へんせん
変遷
を
きろく
記録
した
ものである
On the surface the book consists mostly of a series of case histories
かれ
彼
は
ケンブリッジ
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Cambridge with honors
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
しじん
詩人
である
He is the greatest poet that ever lived
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
しじん
詩人
でした
He was as great a poet as ever lived
わたし
私
は
こんなふうに
あつか
扱われる
の
には
だいはんたい
大反対
だ
I have a strong objection to being treated like this
ころ
その頃
かのじょ
彼女
は
エール
だいがく
大学
の
がくせい
学生
であった
At that time, she was a student at Yale
しゅしょう
首相
の
るすちゅう
留守中
は
がいむだいじん
外務大臣
が
だいり
代理
を
つと
務める
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence
ジム
は
だい
第
７
ラウンド
に
ノックアウト
を
く
食らった
Jim was counted out in the seventh round
だいとうりょう
大統領
の
い
言う
こと
に
みみす
耳を澄ました
I strained to hear what the President said
かれ
彼
が
りじちょう
理事長
の
だいこう
代行
を
している
He is acting for the chief director
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
が
だいす
大好き
よ
I adore going to the cinema
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as any
いったいぜんたい
どこ
へ
い
行く
つもり
な
ん
だい
Where the hell are you going
どうして
そのような
かんが
考え
を
おも
思いついた
ん
だい
What put such an idea into your head
とう
当
だいがく
大学
で
は
がいこくじんりゅうがくせい
外国人留学生
の
うい
受け入れ
しせつ
施設
が
じゅうぶん
十分
でない
Our school facilities are inadequate for foreign students
あの
だいみょう
大名
は
じゅうまん
十万
こく
石
を
りょう
領している
That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice
１９９２
ねん
年
には
、
だいがく
大学
しがんしゃ
志願者
の
かず
数
は
１９８２
ねん
年
の
にばい
２倍
となった
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982
だいぶぶん
大部分
の
じん
アメリカ人
には
ユーモアのセンス
が
ある
Most Americans have a sense of humor
ぐんしゅう
群集
は
わっと
だい
大
かんせい
歓声
を
あげた
The crowds broke into loud cheers
せんせい
先生
に
おこ
怒られた
って
へっちゃら
だい
I couldn't care less if the teacher is mad at me
わたし
私
は
その
りょうほうとも
両方とも
だいす
大好き
だ
I like both of them very much
いちぶ
一部
の
じゅうみん
住民
が
ようすみ
様子見の
たいどと
態度を取る
いっぽう
一方
で
ほか
他の
もの
者
は
だいこうずい
大洪水
に
そな
備えた
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding
この
だいぶんるい
大分類
には
、
きんゆうぎょう
金融業
また
又は
ほけんぎょう
保険業
を
いとな
営む
じぎょうしょ
事業所
が
ぶんるい
分類
される
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses
だいがくせい
大学生
の
とき
時
、有理子
が
あいよく
愛欲
に
みゆだ
身を委ねた
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion
いえ
家
が
すうけん
数軒
その
だいこうずい
大洪水
で
なが
流された
Several houses were carried away by the great flood
かれ
彼
は
だい
大の
相撲
きょう
狂
だ
He has great enthusiasm
わたくし
私ども
の
ちゅうもんしょ
注文書
２３４５
の
だいきん
代金
として
１２
ドル
を
こぎって
小切手
にて
おく
お送り
します
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check
しゅうまつ
週末
が
だいな
台無しになり
さえ
し
なければ
いい
です
よ
As long as it doesn't spoil the weekend
すぐに
あなた
の
だいりにん
代理人
に
れんらくと
連絡を取り
なさい
Get in touch with your agent right away
エアロビクス
が
だいりゅうこう
大流行
している
Aerobics is all the fashion
わたし
私の
ちち
父
は
だい
大の
りょこう
旅行
ずき
です
My father is a great traveler
Show more sentence results