Your search matched 2108 sentences.
Search Terms: だい*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2108 results)

かれ
彼
は
ふ
老けて
み
見える
が
、
まだ
２０
だい
代
だ
He looks old, but he is still in his twenties
だいとかい
大都会
で
は
さつじん
殺人
は
ごく
ふつう
普通
の
こと
だ
Murders are very common in big cities
その
しゅんかん
瞬間
、
だい
大
おんきょう
音響
とともに
ばくはつ
爆発
した
At that instant it exploded with a great noise
わたし
私
は
だいとし
大都市
の
よごれた
くうき
空気
は
す
好かない
I don't like the polluted atmosphere of big cities
ところで
、平河
だいぎし
代議士
は
、
この
けん
件
に
どの
ていど
タッチ
している
ん
でしょうか
By the way, I wonder how much of a hand Hiragawa MP plays in this matter
しごと
仕事
を
たの
楽しむ
ひと
人
も
いる
が
。
じっさい
実際に
、
かれ
彼ら
は
はたら
働く
の
が
だいす
大好き
なのである
There are some people who enjoy work - in fact, they love to work
じつい
実を言うと
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
だいきら
大嫌い
なのです
To tell the truth, I don't really like her
かれ
彼
は
だいじん
大臣
の
こしぎんちゃく
腰ぎんちゃく
だ
He is just a minion of the minister
きみ
君の
けいかく
計画
を
だいな
台無しにして
すまなく
おも
思ってます
I'm sorry to upset your plans
かれ
彼
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
で
、
まったく
けいけん
経験
が
ない
He is fresh from college, so he has no experience
あたら
新しく
えら
選ばれた
だいとうりょう
大統領
は
ちょっとした
しじん
詩人
である
The newly elected president is something of a poet
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
せいだ
精を出して
はたら
働いている
He works hard to support his large family
かれ
彼
が
く
来る
と
パーティー
が
だいな
台無しになる
He will blow our party
その
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
だいこんらん
大混乱
に
おちい
陥った
The accident threw traffic into great confusion
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
だいす
大好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
ひとめ
１目
で
かのじょ
彼女
を
だいす
大好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
だいこうずい
大洪水
が
その
ちいき
地域
の
こうつうもう
交通網
を
まひ
麻痺
させた
A massive flood paralyzed the local transportation network
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
だいとうりょうせんきょ
大統領選挙
で
だれ
誰
が
か
勝つ
であろう
か
と
、
すべての
ひとびと
人々
が
かたずの
固唾を飲んで
みまも
見守った
Everyone held their breath to see who would win the presidential election
き
機
が
じゅく
熟したら
、
だいたん
大胆に
つすす
突き進む
べき
だ
。
ぼく
僕
が
そば
側
に
いる
When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you
ぶんぽう
文法
は
、
わたし
私の
だいきら
大嫌いな
もの
です
が
、
ためになります
Grammar, which I hate, is good for me
だいじょうぶ
大丈夫
、
きみ
君
なら
ジャストフィット
まちが
間違いない
よ
No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you
こういう
きけん
危険
が
ある
のに
とざん
登山
は
だいりゅうこう
大流行
です
In spite of these dangers, mountaineering is very popular
ねつりきがく
熱力学
の
はいご
背後
には
、
だいいっかん
第１巻
で
まな
学んだ
りきがく
力学
の
ほうそく
法則
に
したがう
げんし
原子
や
ぶんし
分子
の
うんどう
運動
が
あります
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume
かのじょ
彼女
は
だいがくで
大学を出た
ばかり
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
だ
She is an English teacher fresh from college
フルーツドリンク
は
なつ
夏
の
あいだ
間
だいせいこう
大成功
を
おさ
収める
と
おも
思う
な
I think that a new fruit drink will go over big during the summer
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にも
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
その
おんなこ
女の子
は
おば
叔母さん
から
もらった
にんぎょう
人形
を
だいじ
大事
に
している
The girl cherishes a doll given by her aunt
「・・・
おい
・・・
おい
、
せんせい
先生
！」「
え
？・・・
あ
、
ああ
」「
マジ
だいじょうぶ
？
きゅうこう
休講
に
したら
"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?
かれ
彼ら
は
その
だいがく
大学
の
がくせい
学生
である
こと
事
を
ほこおも
誇りに思っている
They are very proud of being students of that college
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
しょうきぎょう
小企業
は
だいきぎょう
大企業
に
しばしば
、
きゅうしゅう
吸収
される
Small businesses are often absorbed by a major company
だいこうずい
大洪水
で
げんち
現地
の
こうつうもう
交通網
が
まひ
麻痺
した
The massive flood paralyzed the local transportation network
ハバロフスク
し
市
が
きょくとう
極東
ロシア
で
だいとかい
大都会
の
ひと
一つ
です
Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East
ふこう
不幸にも
、
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Unfortunately, few passengers survived the catastrophe
あなた
が
いつ
来て
も
、
だいかんげい
大歓迎
です
Whenever you come, you will be our guest
それ
は
アメリカ
の
しょだい
初代
だいとうりょう
大統領
にちなんで
なづ
名づけられた
It was named after the first American president
だいちゅうしょう
大中小
あります
が
どれ
に
します
か
We have large, medium, and small. What size do you want
だいがく
大学
を
で
出たて
の
わかもの
若者
が
ふたり
２人
くわ
加わった
Two young men fresh from college have joined us
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
を
だいひょう
代表
して
その
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
した
He represented our company at the conference
かれ
彼
は
２０
だい
代
の
はじ
始め
の
ほう
方
だ
He is in his early twenties
まいつき
毎月
の
ガス
だい
代
は
いくら
ですか
How much is your monthly gas bill
わたし
私達
は
かれ
彼の
だいたん
大胆な
くわだ
企て
に
したま
舌を巻いた
We marveled at his bold attempt
きみ
君
に
てふ
手を振っている
あの
おんなこ
女の子
は
だれ
だい
Who is that girl waving to you
いったい
どうして
、
かれ
彼
は
その
ていあん
提案
を
うい
受け入れよう
としている
ん
だい
How come he is going to accept the proposal
かのじょ
彼女
は
だいどころ
台所
で
せわしなく
はたら
働いている
She is bustling about in the kitchen
かのじょ
彼女
は
２０
だい
代
に
エアロビクス
の
インストラクター
として
はたら
働いていた
She worked as an aerobics instructor in her twenties
しゃちょう
社長
は
だいじん
大臣
に
そでした
そでの下
を
つか
使った
The president of the company bribed the government minister
とお
その通り
には
マジソン
だいとうりょう
大統領
の
な
名
が
つ
付けられている
The street is named for President Madison
だいかん
大寒
：
いちねん
１年
で
もっと
最も
さむ
寒さ
が
きび
厳しく
なる
ひ
日
です
が
、
はる
春
が
もうすぐ
まぢか
間近
に
せま
迫っている
と
も
い
言えます
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner
だいがくいんせい
大学院生
の
ケン
は
きょねん
去年
アメリカ
に
い
行った
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year
かのじょ
彼女
は
アメリカ
の
だいがいしゃ
大会社
に
つと
勤めている
She works for a large American corporation
わたし
私
は
その
けいかく
計画
に
だいはんたい
大反対
だ
I am quite opposed to the plan
この
ほん
本
は
だいにじたいせん
第二次大戦
まで
しか
あつか
扱っていない
This book only goes down to World War II
デビッド
は
はたら
働いて
じぶん
自分
の
かね
金
で
だいがくで
大学を出た
David worked his way through college
かのじょ
彼女の
びぼう
美貌
も
その
きず
傷
で
だいな
台無しになった
Her beauty was blemished by the scar
ぼく
僕
に
そんな
くちきかた
口の利き方
を
する
なんて
、
きみ
君
は
なにさま
何様
の
つもり
だい
Who are you to talk to me like that
かのじょ
彼女
は
まだ
わか
若い
けんきゅうせい
研究生
の
うち
に
だいはっけん
大発見
を
した
She made a great discovery while yet a young student
かれ
彼
は
ば
その場
で
だいきん
代金
を
しはら
支払った
He paid the money on the spot
りょうこく
両国
の
だいひょうだん
代表団
は
ジュネーブ
で
かいけん
会見
した
The delegations of both countries met in Geneva
その
みせ
店
で
は
、
だいどころようひん
台所用品
を
あつか
扱っている
At that shop they deal in kitchen utensils
しじん
詩人
として
の
かれ
彼
は
２０
だい
代
が
はなざか
花盛り
だった
As a poet, he flowered in his twenties
かれ
彼
は
、「
なぜ
わら
笑っている
ん
だい
」
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
He asked me why I was laughing
たいそうきょうぎ
体操競技
の
なか
中
で
は
、
てつぼう
鉄棒
の
だいしゃりん
大車輪
が
す
好き
です
I like to see a gymnast do the giant swing on the high bar
わたし
私
は
アルジェリア
から
の
だいひょう
代表
と
へや
部屋
を
とも
共にした
I roomed with a delegate from Algeria
わたし
私の
いもうと
妹
は
１０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My sister got married in her teens
だいぎみんしゅせい
代議民主制
は
１つ
の
せいじ
政治
けいたい
形態
である
Representative democracy is one form of government
かんとく
監督
は
かれ
彼
を
だい
大リーグ
に
ふっき
復帰
させた
The manager has put him back in the major league
きんきゅう
緊急
の
さい
際
には
、
すぐに
わたし
私の
だいりにん
代理人
と
れんらくと
連絡を取って
くだ
下さい
In case of an emergency, get in touch with my agent right away
その
サッカー
の
しあい
試合
は
だいかんしゅう
大観衆
を
ひつ
引き付けた
The soccer game attracted a large crowd
だいすう
代数
は
ぼく
僕
の
とくい
得意な
がっか
学科
だ
Algebra is my favorite subject
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
こんかい
今回
の
せんきょ
選挙
は
げきせん
激戦
で
もと
元
だいじん
大臣
が
なんにん
何人
も
お
落ちた
The last election was such a hot contest that several ex-ministers lost
オーバー
の
クリーニング
だい
代
は
いくら
ですか
What is the charge for cleaning overcoats
さいわい
、
かじ
火事
は
だいじいた
大事にいたらぬ
うち
に
けと
消しとめられた
Fortunately, the fire was put out before it became too serious
リンカーン
だいとうりょう
大統領
は
、
いわゆる
たたあ
たたき上げ
の
ひと
人
だった
President Lincoln was what we call a self-made man
わたし
私の
ちちおや
父親
は
２０
だい
代
で
けっこん
結婚した
My father got married in his twenties
かのじょ
彼女
は
こくない
国内
で
フィギュアスケート
の
だいいちにんしゃ
第一人者
だ
と
みと
認められている
She is recognized as the best figure-skater in the country
この
ふゆ
冬
風邪
が
だいりゅうこう
大流行
である
Colds are prevalent this winter
ふくだいとうりょう
副大統領
は
だいとうりょう
大統領
に
か
代わって
しきてん
式典
に
しゅっせき
出席
した
The vice-president attended the ceremony on behalf of the president
その
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
が
だいす
大好きになった
The boy took a fancy to the dog
かれ
彼
は
その
いえ
家
が
だいす
大好きになった
He took a great fancy to that house
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
りょうしん
両親
の
おかげ
だ
I owe it to my parents that I was able to finish college
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
わたし
私
が
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できた
の
は
あに
兄
の
おかげ
です
I owe it to my brother that I was able to finish college
わたし
私たち
の
えんそく
遠足
は
いじょう
異常な
こうせつ
降雪
で
だいな
台無しになった
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall
だいすう
代数
の
にがて
苦手な
せいと
生徒
が
おお
多い
Many pupils are poor at algebra
かれ
彼
が
ことし
今年
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
できなかった
の
は
わらごと
笑い事
ではない
It is no laughing matter that he couldn't graduate from university this year
かのじょ
彼女
は
だいろっかん
第六感
で
それ
が
わ
分かった
She knew it by a sixth sense
しなもの
品物
は
だいきんひきかえ
代金引換
で
おく
お送り
いたします
The article will be sent cash on delivery
だい
第
４
しはんき
四半期
の
ＧＮＰ
は
きせつちょうせいず
季節調整済み
ねんりつ
年率
４．５％
の
せいちょう
成長
であった
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
して
、
いつも
みえは
見栄を張っていた
He had graduated from the university and was always showing off
じかんまも
時間を守る
こと
は
だいじ
大事
である
It is important that you should be punctual
にゅうがくしき
入学式
も
お
終わりました
。
おな
同じ
えんせん
沿線の
だいがく
大学
です
I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line
おお
多く
の
だいじぎょう
大事業
が
２１
せいき
世紀
に
かんせい
完成
される
であろう
Many big projects will be completed in the 21st century
あの
がくしゃ
学者
は
、
かがくてき
科学的な
だいはっけん
大発見
を
した
That scholar made a great scientific discovery
かかく
価格
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含まれていません
The price does not include the case
かぜ
風
やら
あめ
雨
やら
で
、
われわれ
我々
の
さんぽ
散歩
は
だいな
台無し
だった
Our walk was spoiled by the wind and the rain
だいじぎょう
大事業
は
ちから
力
ではなくて
、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
Great works are perfumed not by strength but by perseverance
りょうきん
料金
には
はこ
箱
だい
代
は
ふく
含みません
The price does not include the box
Show more sentence results