Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 6711-6810 of 24132 results)

わたし
私
は
ろうじん
老人
に
みち
道
を
たず
尋ねた
の
を
おぼ
覚えている
I remember asking an old man the way
わたし
私
は
あなた
と
いっしょ
一緒に
い
行き
たい
もの
です
I should like to go with you
かんきゃく
観客
たち
は
しあい
試合
に
こうふん
興奮
していた
The audience was excited at the game
ストレス
を
かいしょう
解消
する
ため
の
ほうほう
方法
は
だんせい
男性
と
じょせい
女性
と
で
は
こと
異なる
。
だんせい
男性
が
つか
使う
おも
主な
しゅだん
手段
は
いんしゅ
飲酒
である
が
、
じょせい
女性
は
ざつだん
雑談
によって
ストレス
を
しょり
処理
している
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting
アメリカ
へ
の
たび
旅
は
かのじょ
彼女
にとって
２
ねんかん
年間
の
きゅうよ
給与
に
そうとう
相当
した
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
やる
ように
たの
頼まれた
He was asked to give her some money
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
でんえん
田園
を
ある
歩く
の
は
たの
楽しい
と
おも
思った
I found it pleasant walking in the country
あたら
新しい
せいぞう
製造
かてい
過程
は
たか
高い
ぶど
歩留まり
を
かのう
可能
に
する
The new production process achieves a high yield
とき
時
の
たつ
の
は
はや
早い
もの
だ
Time flies
かえ
帰り
の
たび
旅
は
とても
かいてき
快適
だった
The trip back was very comfortable
たとえ
きみ
君
が
と
止めて
も
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えない
Even if you stop me, I won't change my mind
かのじょ
彼女
は
せいかつ
生活
が
たんちょう
単調
だ
と
いう
She says her life is monotonous
かれ
彼
は
たな
棚
から
ほん
本
を
お
下ろした
He got the book down from the shelf
たいせつ
大切な
の
は
じぶん
自分
の
しゅみ
趣味
を
も
持つ
こと
です
The important thing is to have your own hobby
わたし
私
は
はし
走る
まえ
前
に
、
からだ
体
を
ほぐす
のに
ちょっと
たいそう
体操
を
する
I like to do a few exercises to loosen up before I run
あいだ
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮に
たも
保つ
A hedge between keeps friendship green
がい
概して
、
おんな
女
は
おとこ
男
より
くつう
苦痛に
た
耐え
え
得る
もの
だ
By and large, women can bear pain better than men
たいがいの
ばあい
場合
、
かれ
彼
の
かいとう
解答
は
せいかく
正確
だ
In most cases, his answers are right
あそこ
の
たてもの
建物
が
も
燃えている
に
ちが
違いない
That building must be on fire
かれ
彼
は
ほんだな
本棚
に
たくさん
の
ほん
本
を
お
置いている
He has a large number of books on his bookshelf
わたし
私
は
かれ
彼ら
に
お
追いつく
ために
できるだけ
はや
早く
はし
走った
I ran as fast as possible to catch up with them
わたし
私の
ために
かれ
彼
に
でんわ
電話
を
して
くだ
下さいません
か
Would you mind calling him for me
この
てん
点
について
は
あなた
が
ただ
正しい
と
みと
認める
よ
I will grant that you are right on this point
かれ
彼ら
は
あした
明日
にほん
日本
を
た
発とう
としています
They are leaving Japan tomorrow
かれ
彼ら
は
ちゅうしょく
昼食
に
サンドイッチ
を
た
食べました
They ate sandwiches for lunch
かれ
彼
は
せんきょけん
選挙権
が
ある
ねんれい
年齢
に
たっ
達していません
He is not old enough to vote
かれ
彼
は
あつ
厚かましく
も
たす
助け
を
もと
求めて
きた
He had the cheek to ask me to help him
かれ
彼
は
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立って
ふうけい
風景
を
みわた
見渡した
He stood on the hill surveying the landscape
たんじょうび
誕生日
とは
ひと
人
が
う
生まれた
ひ
日
の
こと
だ
The birthday is the day on which a person was born
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
あいじょう
愛情
の
ために
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
が
み
見えなかった
Love blinded him to her faults
その
しごと
仕事
が
お
終わる
と
おとこ
男
たち
達
は
かいこ
解雇
された
When the work was done, the men were discharged
ジム
は
３つ
りんご
を
た
食べて
から
、
もう
３つ
た
食べられる
と
い
言いました
Jim ate three apples and said he could eat as many again
これ
が
お
こめ
米
の
た
炊き
かた
方
です
This is how we cook rice
かのじょ
彼女
は
かみ
髪
を
かぜ
風
に
なびかせて
、
ドア
の
ところ
に
た
立っていた
She stood at the door, her hair blown by the wind
かれ
彼ら
は
すうがく
数学
の
テスト
の
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければなりません
They have to study hard for the math test
かれ
彼
は
ほんばこ
本箱
を
つく
作る
ために
ざいもく
材木
を
すこ
少し
か
買っている
He is buying some wood so that he can make a bookcase
かれ
彼の
いえ
家
へ
い
行く
たびに
かれ
彼
は
うち
に
いなかった
Every time I went to his house, he was not at home
たいよう
太陽
は
ちへいせん
地平線
の
うえ
上
に
のぼ
昇った
The sun rose above the horizon
さくばん
昨晩
の
パーティー
は
たいへん
たの
楽しかった
I enjoyed myself very much at the party last evening
さいしん
最新の
りゅうこう
流行
を
お
追う
の
は
たいへん
大変
かね
お金
が
かかる
It is very expensive to keep up with the latest fashions
ふる
古い
ようふく
洋服
を
おとうと
弟
たち
達
の
ため
為に
いえ
家
に
おく
送り
、
かぞく
家族
に
かね
お金
も
おく
送りました
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too
お
たず
尋ねして
も
よろしい
でしょうか
May I have the honor of asking you
かぜ
風
は
たね
種
を
とお
遠く
へ
はこ
運ぶ
The wind carries seeds for great distances
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
か
書いた
ために
けいむしょ
刑務所
に
い
入れられた
He was put in jail for writing the book
ぜんぶ
全部
の
たまご
卵
を
１つ
の
かご
に
い
入れる
な
Don't put all your eggs in one basket
きょうじゅ
教授
は
がくせい
学生
たち
に
ゆうしゅう
優秀な
けんきゅう
研究
を
もと
求める
The professor requires excellent work of his students
かれ
彼らの
まいぞう
埋蔵
された
たからもの
宝物
を
もと
求めて
さばく
砂漠
を
たんさく
探索
した
They explored the desert in quest of buried treasure
もうわけ
申し訳ありません
が
、
いま
今
は
あなた
を
たす
助ける
こと
は
できません
I'm afraid I can't help you now
さいきん
最近
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらいました
か
Have you heard from her recently
ヨーロッパ
に
いる
あいだ
間
に
ぼく
僕
は
パリ
を
たずねた
I visited Paris in Europe
ジェフ
は
キム
が
たんじょう
誕生
プレゼント
に
あげた
ネクタイ
を
つけていた
Jeff wore the tie which Kim had given him for a birthday present
わたし
私
は
にほん
日本
を
あした
明日
の
あさ
朝
た
発つ
ことにしている
I am leaving Japan tomorrow morning
しちょう
市長
は
ぎょうれつ
行列
の
せんとう
先頭
に
た
立って
ある
歩いた
The mayor walked at the head of the procession
その
ひげき
悲劇
は
くかえ
繰り返されない
ために
わす
忘れて
は
ならない
The tragedy must be remembered so that it is not repeated
かのじょ
彼女
は
たいざい
滞在
を
いつか
５日
かん
間
の
延ばした
She extended her stay by five days
わたし
私
は
その
ろうば
老婆
を
たす
助ける
こと
に
どうい
同意
した
I consented to help the old lady
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
の
ために
パソコン
を
か
買って
やった
She got her daughter a personal computer
にんげん
人間
は
だれ
誰も
じぶん
自分
ひとり
一人
の
ちから
力
で
たんどく
単独
に
い
生きて
は
いけない
No man can live by and for himself
おか
丘
の
うえ
上
に
た
立っている
あの
とう
塔
を
み
見
なさい
Look at that tower standing on the hill
きゅうじつ
休日
は
たの
楽しかった
Did you enjoy your holiday
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あしもと
足元
に
くず
崩れる
ように
たお
倒れた
He collapsed at her feet
かれ
彼
は
ぐうぜん
偶然
たからもの
宝物
を
み
見つけた
It happened that he found the treasure
たこ
を
あ
上げる
こと
が
きけん
危険な
こと
も
ある
Flying a kite can be dangerous
この
じしょ
辞書
は
こうこうせい
高校生
を
たいしょう
対象
とした
もの
です
This dictionary is primarily intended for high school students
あの
ぜん
前
チャンピオン
が
いま
今
どう
なっている
の
か
みんな
し
知り
たがっている
Everyone is anxious to know what has become of the former champion
かれ
彼
は
とう
党
の
だいひょう
代表
に
た
立てられた
He was constituted representative of the party
かれ
彼
は
あたら
新しい
しごと
仕事
を
え
得る
ために
とうきょう
東京
へ
い
行った
He went to Tokyo for the purpose of getting a new job
かれ
彼
は
みぶん
身分
の
たか
高い
ひと
人
です
He is a man of high social status
わたし
私
は
ひとり
一人で
たび
旅
に
い
行く
と
いう
こと
は
ぜったい
絶対に
ない
There is absolutely no way that I would go on a trip alone
わたし
私
は
どこ
へ
い
行ったら
よい
の
か
たず
尋ねた
I asked where to go
きみ
君
は
ただ
ぼく
僕
の
しじ
指示
に
したが
従えば
いい
のだ
All you have to do is to obey my orders
この
しょうねん
少年
たち
は
しょうじょ
少女
たち
と
はなし
話
を
する
の
が
うまくない
These boys are not good at speaking to girls
かのじょ
彼女
は
しんたいしょうがいしゃ
身体障害者
を
たす
助ける
こと
に
じんせい
人生
を
ささ
捧げた
She devoted her life to helping the handicapped
まど
窓
の
そと
外
の
そうおん
騒音
の
ために
、
かれ
彼
は
ねむ
眠る
ことができなかった
The noise outside his window prevented him from sleeping
へいし
兵士
たち
は
きけん
危険な
こと
事
に
な
慣れている
Soldiers are used to danger
とみ
富
は
ただ
それ
だけ
で
は
たい
大した
もの
ではない
Wealth, as such, does not matter much
たしょう
多少
、
あいつ
おかしい
ぜ
More or less, he is crazy
テーブル
の
ケーキ
は
どれ
を
た
食べて
も
いい
You can have any cake on the table
たまたま
かのじょ
彼女の
おっと
夫
は
しかい
歯科医
だった
It happened that her husband was a dentist
これ
は
こども
子供
む
向け
の
たの
楽しい
ばんぐみ
番組
です
This is an entertaining program for children
かれ
彼
は
と
取りあえず
しゃっきん
借金
は
へんさい
返済
した
らしい
が
、
いったい
一体
あんな
たいきん
大金
を
だれ
誰
が
つごう
都合
した
の
だろうか
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money
たいよう
太陽
は
まさに
しず
沈もう
としている
The sun is about to set
ボブ
に
来て
もらう
よりも
、
むしろ
ひとり
一人で
えいが
映画
に
い
行き
たい
I would rather go to the movie alone than have Bob come with me
お
たず
尋ね
の
けんり
権利
は
、
とうほう
当方
には
ぞくして
おりません
The rights you requested do not belong to us
おんなひと
女の人
が
わたし
私
に
みち
道
を
たず
尋ねた
A woman asked me for directions
こんばん
今晩
は
まだ
ゆうしょく
夕食
を
た
食べていない
I haven't eaten dinner yet this evening
その
はし
橋
の
おかげで
、
わたし
私達
は
おお
大いに
じかん
時間
が
たんしゅく
短縮
できた
The bridge saved us a lot of time
かなり
の
かず
数
の
がくせい
学生
が
だいがく
大学
に
い
行き
たがっている
A considerable number of students want to go to college
いた
板
は
ゆか
床
を
つく
作る
ために
つか
使われます
Boards are used to make floors
かれ
彼
は
やせい
野生
に
もど
戻り
たい
と
おも
思っている
He wants to go back to the wild
わたし
私達
は
かわ
川
で
およ
泳いで
たの
楽しんだ
We enjoyed swimming in the river
ヨーロッパ
で
たの
楽しんで
いらっしゃい
よ
I hope you will have a good time in Europe
その
むら
村
には
たった
２０
にん
人
しか
のこ
残っていない
It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
たち
達
は
その
たてもの
建物
の
とびら
扉
を
あ
開けました
The three boys opened the doors of the building
よ
良い
だいがく
大学
に
はい
入る
ために
は
、
あなた
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
だけ
で
よい
のです
All you have to do is study hard to get into a good college
お
となり
隣の
ご
ふじん
夫人
が
い
要らない
と
いう
ので
、
わたし
私たち
は
この
いす
椅子
を
ただ
で
てい
手に入れた
We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore
かれ
彼
は
この
レース
の
ために
うま
馬
を
くんれん
訓練
している
He is training a horse for a race
かれ
彼
が
うで
腕
を
お
折った
の
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべ
滑って
ころ
転んだ
ため
だ
His broken arm was the result of a slip on the ice
Show more sentence results