Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 4011-4110 of 24132 results)

その
べんごし
弁護士
の
しゃれい
謝礼
は
とても
たか
高かった
The lawyer's fee was very high
その
ねこ
猫
は
たか
高く
のびた
くさ
草
を
りよう
利用
して
その
とり
鳥
の
ほう
方
に
しのびよった
The cat took advantage of the high grass to creep on the bird
その
ふた
二つ
の
じけん
事件
の
あいだ
間
には
なんねん
何年
もの
つきひ
月日
が
た
経っていた
Years intervene between the two incidents
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
の
は
きんべん
勤勉
の
ため
だ
と
かんが
考えた
He attributed his success to hard work
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ずっと
おお
大きい
The sun is much larger than the moon
しんぶん
新聞
を
たば
に
する
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me bind the papers into bundles
かんきゃく
観客
たち
は
かのじょ
彼女の
ゆうが
優雅な
えんぎ
演技
に
かんどう
感動
した
The spectators were moved by her graceful performance
わたし
私
たち
は
いちにち
一日
に
さん
三
かい
回
、
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
あた
与えている
We feed our dog three times a day
かのじょ
彼女
は
やさい
野菜
しか
た
食べない
She eats nothing but vegetables
かれ
彼
は
いろいろ
たにん
他人
の
けってん
欠点
を
あげつらう
のに
うんざり
して
しまった
。
そこで
かれ
彼らの
い
言う
こと
は
なん
何でも
、
たとえ
どんなに
くだらなくて
も
そのまま
みと
認める
ことにしている
He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb
かれ
彼
が
こんや
今夜
た
食べた
ゆうしょく
夕食
は
あの
ゆうしょく
夕食
よりも
しつ
質
が
おと
劣っていた
The dinner he ate this evening was inferior in quality to that dinner
わたし
私
は
あなた
の
くに
国
について
もっと
し
知り
たい
と
おも
思います
I want to know more about your country
きみ
君
は
ただ
正しい
と
おも
思います
が
I should think you are right
たとえ
どこ
何処
で
く
暮らして
も
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
まわ
周り
の
もの
物
を
いつも
たの
楽しんでいる
Live where she may, she always enjoys her surroundings
その
しごと
仕事の
ために
かれ
彼
は
いのち
命
を
うしな
失った
The work cost him his life
オリンピック
きょうぎ
競技
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
か
勝つ
こと
でなく
さんか
参加
する
こと
である
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them
あぶない
はし
橋
は
わた
渡り
たくない
I don't want to go out on a limb
かのじょ
彼女
は
だんだん
たいちょう
体調
が
よく
なっています
She is getting well by degrees
かれ
彼
は
かなり
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has any number of books
かれ
彼
は
め
目
を
と
閉じた
まま
じっと
た
立っていた
He stood still with his eyes closed
かれ
彼
は
じしょ
辞書
で
その
たんご
単語
を
しら
調べた
He looked up the word in the dictionary
その
しょうねん
少年
は
し
死んだ
じぶん
自分
の
ペット
の
ために
はか
墓
を
ほ
掘った
The boy dug a grave for his dead pet
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
じゅうしょ
住所
を
し
知り
たくて
たまらなかった
She was impatient to know his address
ジョン
さん
は
よく
ちょうしょく
朝食
を
いそ
急いで
た
食べます
John often has a quick breakfast
わたし
私
は
およ
泳ぎ
かた
は
し
知っている
が
、
その
かわ
川
で
は
およ
泳ぎ
たくない
I know how to swim, but I don't like swimming in the river
わたし
私
は
もう
た
食べ
たくない
I don't want to eat any more
わたし
私たち
は
その
テレビ
を
み
見て
たの
楽しんだ
We enjoyed watching the TV
たぶん
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ただしい
だろう
He may well be right
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きって
切手
の
しゅうしゅう
収集
を
たいへん
大変
じまん
自慢
に
している
She takes great pride in her stamp collection
かれ
彼ら
は
あした
明日
とうきょう
東京
に
た
発ちます
They are leaving for Tokyo tomorrow
にんげん
人間
の
おや
親
は
じぶん
自分
たち
の
あか
赤ちゃん
に
、
かれ
彼ら
が
ようきゅう
要求
する
もの
を
あた
与える
ことによって
ことば
言葉
を
おし
教える
Human parents teach some words by giving babies what they ask for
わたし
私
によって
たす
助けられた
その
しょうねん
少年
は
トニー
きみ
君
です
The boy I helped is Tony
たいていの
もの
物
は
ひゃっかてん
百貨店
で
か
買います
I get most things at the stores
こんご
今後
の
けんきゅう
研究
は
、
かいよう
海洋
に
かん
関する
いっそう
一層
かち
価値
の
ある
ちしき
知識
が
え
得られる
かのうせい
可能性
を
たか
高めて
くれる
だろう
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean
たいていの
ひと
人
の
いっしょう
一生
は
かんきょう
環境
で
き
決まる
The lives of most people are determined by their environment
ここ
で
は
お
タバコ
を
ご
えんりょ
遠慮
ねが
願います
Please refrain from smoking here
あの
やま
山
の
やく
約
３、０００
メートル
の
たか
高さ
です
That mountain is about three thousand meters high
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
に
いた
あいだ
間
に
、
たびたび
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
While she was staying in Japan, she often visited Kyoto
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
を
たす
助けて
くれた
She had the kindness to help me
かれ
彼
は
たいへん
大変
ねむ
眠い
らしい
He seems to be very sleepy
とても
みりょくてき
魅力的な
ひと
人
に
はじ
初めて
あ
会って
、
はなし
話
の
いとぐち
糸口
を
み
見つける
の
は
、
たいてい
かなり
むずか
難しい
もの
だ
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time
どこ
に
たいざい
滞在
すべき
か
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
じょげん
助言
して
くれた
She advised me where to stay
じかん
時間
が
あったら
、
ときどき
時々
わたし
私
に
いっぴつ
一筆
たよ
便り
を
か
書いて
くだ
下さい
If you have time, drop me a line now and then
いえ
家
に
かえ
帰る
と
、
はは
母
は
な
泣き
ながら
ドア
の
そば
に
た
立っていた
When I came home, my mother was standing by the door in tears
この
てがみ
手紙
を
しょるい
書類
に
して
もらい
たい
I want this letter registered
いつ
ここ
を
た
発ちます
か
When do you leave here
今日
は
もう
かえ
帰り
たい
I want to go back now
かれ
彼
は
やく
役
に
た
立ち
そうな
もの
しか
か
買わない
He buys only what'll be useful for him
かれ
彼
は
きみ
君
に
ここ
に
いて
もらい
たがっている
He wants you to stay here
もう
あめ
雨
は
たくさん
だ
We have had enough of rain
たとえ
どこ
に
す
住んでいよう
と
も
、
たと
例えば
、チャーリー・チャップリン
の
しょき
初期の
えいが
映画
を
み
見て
わら
笑わず
に
いる
の
は
むずか
難しい
と
おも
思う
であろう
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films
おお
大きな
ぼくじょう
牧場
を
けいえい
経営
して
み
たい
な
I'd like to run a big stock farm
わたし
私の
いけん
意見
を
うらづ
裏付ける
しょうこ
証拠
は
たくさん
ある
I have a couple of pieces of evidence to support my opinion
いち
市
は
げつよう
月曜
ごとに
た
立つ
The market is held every Monday
かのじょ
彼女
は
ちょうしょく
朝食
の
ため
しょくたく
食卓
の
ようい
用意
を
する
She lays the table for breakfast
かのじょ
彼女
は
なに
何か
もんだい
問題
が
ある
か
と
わたし
私
に
たず
尋ねた
She asked me if anything was the matter
かれ
彼
は
はな
鼻
が
たか
高い
He has a long nose
かれ
彼
は
たすう
多数の
ごえい
護衛
を
つ
連れて
りょこう
旅行
した
He traveled with a large escort
かれ
彼
は
ときどき
時々
わたし
私たち
を
たず
訪ねて
くる
He comes to visit us every now and then
たぶん
多分
あなた
が
ただしい
でしょう
You are very likely right
はる
春
は
たの
楽しい
きせつ
季節
だ
Spring is a delightful season
いま
今
は
この
みずうみ
湖
には
むかし
昔
より
ずっと
たくさん
の
みず
水
が
ある
There is much more water in this lake now than in the past
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
たいど
態度
に
ちゅうい
注意
を
はら
払った
They paid attention to her attitude
かれ
彼
は
たいきん
大金
を
きふ
寄付
した
He kicked in a lot of money
だれ
誰も
けっ
決して
わたし
私
を
たす
助ける
こと
は
でき
出来ない
Nobody can ever help me
かね
鐘
が
な
鳴って
から
５
ふん
分
たって
かれ
彼
は
来た
He came five minutes after the bell had rung
じょう
情
は
ひと
人
の
ため
ならず
One good turn deserves another
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
を
めぐ
巡る
すべての
わくせい
惑星
を
たんけん
探検
する
だろう
We will explore every planet that goes around the sun
りょこう
旅行
と
い
言えば
、
ニューヨーク
し
市
を
たず
訪ねた
こと
は
あります
か
Speaking of travel, have you ever visited New York City
かたほう
片方
の
ほん
本
は
うす
薄く
、
たほう
他方
は
あつ
厚い
One book is thin, and the other is thick
びょうき
病気の
ために
かのじょ
彼女
は
く
来れなかった
She was unable to come because of illness
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知り
たい
I would like to know her name
しょくにん
職人
たち
は
はしご
を
のぼ
昇ったり
お
降りたり
していた
The workmen were climbing up and down the ladder
わたし
私
は
たまに
しか
べんきょう
勉強しない
I study very little
かれ
彼
は
むらびと
村人
たち
と
こうさい
交際
しない
He doesn't mingle with the villagers
そんな
いい
せんせい
先生
を
も
持った
せいと
生徒
たち
は
こうふく
幸福
だった
Happy were the students who had such a good teacher
その
きょうし
教師
たち
達
は
その
ちい
小さな
おとここ
男の子
たち
達
に
あいさつ
挨拶
した
The teachers greeted the little boys
アン
は
のぞ
望んでいた
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
した
Ann has achieved her desired goal
来
たい
ひと
人
は
だれ
誰でも
しょうたい
招待
して
よろしい
You may invite whoever wants to come
しんぱん
審判
は
しあい
試合
を
お
終わらせる
ために
ふえ
笛
を
ふ
吹いた
The referee blew his whistle to end the match
その
せんせい
先生
は
だい
第
３
がくねん
学年
の
クラス
を
たんにん
担任
している
The teacher is in charge of the third year class
その
しじん
詩人
は
たくさん
の
し
詩
を
か
書いた
The poet wrote many poems
ふじさん
富士山
は
にほん
日本
の
ほか
他の
どんな
やま
山
より
たか
高い
Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan
わたし
私たち
は
その
しあい
試合
を
み
見て
たの
楽しんだ
We enjoyed watching the game
がくせい
学生
ぜんいん
全員
が
かのじょ
彼女
を
じぶん
自分
たち
達
の
だいひょう
代表
と
みと
認めた
All the students recognized her as their representative
それ
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈
だった
ので
わたし
私
は
ねむ
眠って
しまった
It was so boring that I fell asleep
ほうりつ
法律
を
まも
守る
こと
事
は
とても
たいせつ
大切
である
It is very important to keep the law
わたし
私
は
にく
肉
は
す
好き
だ
が
、
たまご
卵
は
からだ
体
に
あ
合わない
I like meat, but eggs do not agree with me
きみ
君
が
ただ
正しい
と
おも
思う
よ
I guess you are right
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
しゅだん
手段
である
Television is a very important medium for giving information
かれ
彼ら
は
、
かのじょ
彼女
が
もっと
なが
長く
そこ
に
たいざい
滞在
する
ように
と
しゅちょう
主張
する
だろう
They will insist on her staying there longer
かれ
彼
は
田舎
で
たいへん
大変
へいわ
平和
に
く
暮らした
He led a very peaceful life in the country
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
あね
姉
たち
は
りょうり
料理
を
していた
My sisters were cooking when I came home
よく
おぼ
覚えていない
のです
が
たしか
せんしゅう
先週
の
きんようび
金曜日
だった
と
おも
思います
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week
まだ
たっぷり
じかん
時間
が
あります
よ
You've got plenty of time
たいていの
ひと
人
は
６０
さい
歳
で
たいしょく
退職
する
Most people retire at the age of sixty
たとえ
こんど
今度
は
しっぱい
失敗
して
も
また
きかい
機会
が
あります
よ
You have another chance even if you fail this time
その
おとこ
男
と
つま
妻
は
たが
互いに
たすあ
助け合った
The man and his wife helped each other
あれ
は
せかいいち
世界一
たか
高い
やま
山
です
That is the highest mountain in the world
かのじょ
彼女
は
やせる
ために
しょくじ
食事
を
せいげん
制限
した
She went on a reducing diet
Show more sentence results