Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 12511-12610 of 24132 results)

わたし
私たち
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
するべき
だ
という
けつろん
結論
に
たっ
達した
We came to the conclusion that he should be fired
ぼく
は
じぶん
自分で
それ
を
み
見
たい
き
ような気がする
I have half a mind to see that myself
かれ
彼
は
しょうらい
将来
こっか
国家
の
とうりょう
棟梁
たる
べき
うつわ
器
だ
He has the capacity to be a future leader of the nation
ついに
かれ
彼
は
だれ
誰もかも
みんな
に
ケーキ
でも
なん
何でも
た
食べて
ください
と
さそ
誘った
Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all
だい
大
ボス
を
たお
倒す
ところ
だ
I'm about to kill the big boss
あの
やま
山
の
たか
高さ
は
どれくらい
ですか
How high is that mountain
かれ
彼
は
あまりにも
たりょう
多量
の
ビール
を
の
飲む
He drinks too much beer
むらびと
村人
たち
が
おそれていた
の
は
う
餓えた
くま
熊
だった
It was the hungry bears that the villagers were afraid of
ああ
フランス
へ
い
行き
たい
Oh, I do wish I could go to France
たくさん
の
ひとびと
人々
が
たにん
他人
を
おわ
押し分けて
こうぶ
後部
でぐち
出口
に
む
向かった
A bunch of people thrust their way toward the rear exit
かれ
彼
は
たい
大して
つま
妻
の
はなあいて
話し相手
には
ならない
He is not much of a companion for his wife
かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
広瀬
せんせい
先生
は
その
せいと
生徒
たち
達
に
えいぶんぽう
英文法
を
おし
教えている
Mr Hirose teaches the students English grammar
フランス
へ
い
行き
たい
もの
です
I would like to go to France
かわいい
けい
系
の
こむすめ
小娘
が
、
デパート
の
おりもの
織物
コーナー
に
い
行き
てんいん
店員
に
たず
尋ねた
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter
かのじょ
彼女
は
いま
今でも
まだ
パーティー
に
さんか
参加
し
たがっている
のです
か
Does she still want to take part in the party
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are going to hold a farewell party for him
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持ってきた
She took a lot of baggage with her
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
して
くれ
さえすれば
、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩み
の
たね
種
を
とのぞ
取り除く
ことができる
だろう
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear
ほん
本
は
せいと
生徒
たち
達
に
もさ
持ち去られた
The books were taken away by the students
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
オーストリア
に
い
行った
She went to Austria for the purpose of studying music
たし
確か
だ
よ
I am sure
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
わたし
私の
ゆめ
夢
は
いま
今でも
まだ
ただ
の
ゆめ
夢
だ
My dream is still just a dream
がくたい
楽隊
が
たいざいちゅう
滞在中
の
くんしゅ
君主
の
ために
えんそう
演奏
した
The band played for the visiting monarch
たいていの
じん
アメリカ人
は
ハンバーガー
が
す
好き
だ
Most Americans like hamburgers
あなた
の
ために
それ
を
すべき
だ
と
おも
思う
のです
I think I should do it for you
まち
町
の
ひとたち
人たち
が
かれ
彼
を
たす
助け
に
やってきた
People in the town came to help him
まなつび
真夏日
には
おくない
屋内
に
ひっこんで
たいよう
太陽
を
さ
避ける
しか
て
手
が
ない
よ
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun
ライザ
は
たいへん
大変
きよう
器用な
ので
、
じぶん
自分で
ネジ
や
おな
同じような
こもの
小物
を
つく
作る
こと
さえ
できる
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself
はい
入り
たて
の
しんじん
新人
は
まず
しゅっせ
出世
の
だいいっぽ
第一歩
として
、
ひと
人
が
いや
嫌がる
つまらない
たんじゅん
単純
さぎょう
作業
を
なん
何でも
やる
こと
だ
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder
い
行き
たくなくて
も
そこ
へ
い
行か
なければならない
You have to go there whether you like it or not
わたし
私たち
の
チーム
は
５
たい
対
４
で
あいて
相手
を
ま
負かした
Our team defeated our opponent 5-4
VISUACT
は
、
きゃくさま
お客様
の
たよう
多様な
かんきょう
環境
や
ニーズ
に
も
じゅうなん
柔軟に
たいおう
対応
し
、
さまざまな
うんようほうほう
運用方法
を
ご
ていきょう
提供
します
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
に
たむ
立ち向かう
べき
だ
We should face up to this issue
ペット
の
ために
ご
きとう
祈祷
して
いただける
まも
御守
と
おふだ
御札
が
じつげん
実現しました
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed
わだい
話題
は
たよう
多様
たしゅ
多種
だった
We talked about a variety of topics
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
その
しあい
試合
は
おこな
行われる
だろう
The game will be played even if it rains
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
の
いき
ため息
を
もらした
She gave out a sigh of relief
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
、
かおいろわる
顔色が悪い
けど
だいじょうぶ
大丈夫
か
を
たず
尋ねた
I said to her, "You look pale. Are you all right?
かれ
彼ら
は
たこく
他国
の
ないせい
内政
に
かんしょう
干渉
すべき
ではない
They should not intervene in the internal affairs of another country
ふゆやす
冬休み
は
たの
楽しかった
ですか
Did you enjoy your winter holidays
かれ
彼
は
トロフィー
を
たかだか
高々と
さあ
差し上げた
He held the trophy up high
いくつか
き
聞き
たい
こと
事がある
が
いま
今
は
あなた
を
わずら
煩わせ
たく
は
ない
I have some questions to ask, but I don't want to bother you now
かれ
彼
が
たいほ
逮捕
された
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he was arrested
たいよう
太陽
は
も
燃える
きゅうたい
球体
である
The sun is a flaming ball
ボブ
は
ただ
正しい
ですか
Is Bob right
べつ
別
な
の
を
か
買い
たい
I want to buy another
わたし
私
は
ほっかいどう
北海道
で
く
暮らし
たかった
のだ
が
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't
かいかいしき
開会式
には
たくさん
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
する
つもり
です
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
ただいま
はなちゅう
話し中
です
The line is busy now
たくさん
の
き
木
が
きたお
切り倒された
A lot of trees were cut down
この
しょうしん
昇進
は
、
あなた
の
ねっしん
熱心
で
しつ
質
の
たか
高い
しごと
仕事ぶり
を
はんえい
反映
した
もの
でしょう
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work
りょうけん
猟犬
たち
は
キツネ
の
にお
匂い
の
あと
跡
を
たどった
The hunting dogs followed the scent of the fox
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
ために
せいいっぱい
精一杯
やってきた
I've given my best for the company
たの
お楽しみ
なのです
ね
You're enjoying yourself
ぐんび
軍備
の
ために
このような
きょがく
巨額
の
ししゅつ
支出
が
かのう
可能
かどうか
という
もんだい
問題
を
かんが
考えて
みる
ひつよう
必要
が
ある
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments
かれ
彼
は
ふなの
船乗り
を
たす
助けた
He saved a sailor
わたし
私たち
には
たくさん
の
やる
べき
ことがある
We have lots of things to do
こま
困ったこと
に
なったら
、
お
たす
助け
します
。
わたし
私の
ちち
父
も
たす
助けて
くれます
よ
Should you run into trouble, I'll help, and so will my father
たくさん
の
ヨーロッパ
の
ひとたち
人達
は
かんきょうもんだい
環境問題
に
めざ
目覚めています
Many European people are aware of environmental problems
かれ
彼
は
なん
何でも
い
意のままに
し
たがる
He wants everything his own way
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
が
しょうねん
少年
たち
達
の
ほう
方
に
やって来ます
A flight attendant walks up to the boys
この
こづつみ
小包
を
カナダ
へ
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to mail this package to Canada
かれ
彼
を
どう
おも
思っている
か
はな
話して
み
たい
き
気がする
I feel like telling him what I think of him
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
の
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard for the sake of their children
たいめん
体面
を
たも
保つ
ために
い
行った
For appearances sake, I went
りょこうしゃ
旅行者
たち
達
は
いろいろな
くに
国
から
やって来た
The travelers came from many lands
いつも
なんじ
何時
に
あさめし
朝飯
を
た
食べます
か
What time do you usually have breakfast
ネットワーク
の
はったつ
発達
で
、
かつて
ない
ほど
たいりょう
大量
の
ふみ
文
が
せかいじゅう
世界中
を
かめぐ
駆け巡っています
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
煙草
は
どのくらい
まで
めんぜい
免税
で
もかえ
持ち帰れます
か
How many cigarettes am I allowed to take back duty free
たか
高い
てんじょう
天井
と
きょだい
巨大な
へや
部屋
の
ある
たてもの
建物
は
、
それ
に
とか
とって代わる
そけ
素気ない
オフィスビル
ほど
じつようてき
実用的
ではない
し
かも知れない
が
、
しゅうい
周囲
の
かんきょう
環境
と
うまく
あ
合っている
ばあい
場合
が
おお
多い
の
である
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings
あつ
熱い
ココア
が
の
飲み
たい
です
ね
I'd like to have some hot chocolate
ナンシー
は
いぬ
犬
を
か
飼い
たがっています
か
Does Nancy want to have a dog
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
が
かくちょう
拡張
された
The school gymnasium was enlarged
たんのう
堪能な
えいご
英語
りょく
力
は
ひっす
必須
です
Fluency in English is a must
こども
子供達
！
すぐに
たさ
立ち去り
なさい
Beat it, kids
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させ
たくなかった
She wanted to spare him embarrassment
たぶん
ね
。
だけど
、
いま
今すぐ
に
やめ
なさい
だ
って
Maybe, but he wants me to stop cold turkey
かれ
彼
は
えんかくち
遠隔地
を
たび
旅
する
の
を
たの
楽しんでいる
He enjoys exploring remote areas
きしゃ
貴社
の
あたら
新しい
コンピューター
について
の
じょうほう
情報
を
、
いくつか
いただき
たい
のです
が
I'd like some information about your new computers
たにん
他人
が
わたし
私
の
こと
を
どう
おも
思おう
と
、
わたし
私
は
いっこうに
き
気にしない
Whatever others think of me, I don't mind at all
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れていた
のです
か
Was he lying on his back
いつまで
にほん
日本
に
たいざい
滞在
の
ご
よてい
予定
ですか
How long are you staying in Japan
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
われわれ
我々
は
い
行き
たく
は
な
無かった
が
、
い
行か
なければならなかった
We didn't want to go, but we had to
たにん
他人
から
の
えんじょ
援助
を
あまり
あ
当てにして
は
いけない
You shouldn't depend on others too much
たにん
他人
から
の
えんじょ
援助
を
あまり
あてにして
は
いけない
Do not look too much to others for help
やねうら
屋根裏
に
ほこり
が
たまっていた
Dust had accumulated in the attic
にほん
日本
の
とうきょう
東京
を
よ
呼び
たい
のです
が
、
ばんごう
番号
は
３２０２ー５６２５
です
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625
わたし
私
は
この
けいやくしょ
契約書
を
いちごいちご
一語一語
やく
訳して
もらい
たい
I want this contract translated word for word
わたし
私たち
は
きつね
狐
を
つか
捕まえる
ために
わな
を
しかけた
We set a trap to catch a fox
ぬの
布
を
なな
斜め
に
た
裁ち
なさい
Cut the cloth in a diagonal direction
ろんぶん
論文
だ
なんて
・・・
わたし
私
が
か
書いてる
の
は
、
ただ
の
ずいそう
随想
、
エッセイ
みたいな
もん
です
よ
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays
あなた
の
くに
国
で
は
かいそう
海草
を
た
食べます
か
Do you eat seaweed in your country
へいし
兵士
たち
は
じぶん
自分
たち
の
じんち
陣地
から
ひ
退いた
The soldiers retreated from their positions
わたし
私の
たまご
卵
は
かたゆ
固ゆで
に
して
くだ
下さい
Boil my eggs hard, please
Show more sentence results