Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 11711-11810 of 24132 results)

がいこくりょこう
外国旅行
を
する
ひと
人
は
いつも
あたら
新しい
たもの
食べ物
に
な
慣れ
なければならない
People traveling abroad always have to get used to new food
たいざい
滞在
は
いかが
でした
か
How was your stay
きみ
君
に
あ
会い
たかった
よ
How I've missed you
カーロ
を
たす
助けよう
なんて
かれ
彼
も
ばか
だった
He had the stupidity to try to help Carlo
わたし
私たち
は
ちょうしょく
朝食
に
パン
と
たまご
卵
を
とります
We have bread and eggs for breakfast
い
行き
たい
が
、
あいにく
かぜ
風邪をひいている
I'd like to go, only I've got a cold
きみ
君達
に
やって
もらい
たい
しごと
仕事
が
ある
のだ
よ
I have a job for you
きみ
君
も
せいねん
成年
に
たっ
達した
から
には
、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求めねばならぬ
Now you have come of age, you should seek a living for yourself
もし
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させ
たい
の
なら
、
ちょうせん
挑戦
を
つづ
続け
なさい
If you want to make your dreams come true, keep on trying
わたし
私
は
い
生きた
まま
の
えび
は
た
食べ
たくない
I don't want to eat a live lobster
ハワイ
みたいに
あまり
にほんじん
日本人
が
おお
多い
の
も
かんがもの
考えもの
だ
けど
、
ていど
ある程度
にほんじん
日本人
が
ちか
近く
に
いた
ほう
方
が
たしょう
多少
こころづよ
心強い
。
きも
気持ち
の
もんだい
問題
かもしれない
けど
I'm not sure about Hawaii, where there are also many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel
パジャマ
の
まま
ちょうしょく
朝食
を
た
食べた
I had breakfast in pajamas
ばくはつ
爆発
の
おと
音
に
むらびと
村人
たち
は
ぎょうてん
仰天
した
The explosion frightened the villagers
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
３
じかん
時間
えんちゃく
延着
した
Due to bad weather, the plane arrived three hours late
ピカソ
の
え
絵
を
か
買い
たい
もの
だ
I'd like to buy a Picasso
かれ
彼ら
は
たたか
戦い
に
やぶ
敗れた
They lost the battle
じぶんかって
自分勝手な
その
おとこ
男
は
どうりょう
同僚
たち
達
から
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his colleagues
どれくらい
たいざい
滞在
する
のです
か
How long are you going to stay
とうとう
、
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
ある
歩く
ことができなく
なり
、
うごまわ
動き回る
のに
でんどう
電動
の
くるまいす
車椅子
を
もち
用い
なければならなく
なった
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around
かれ
彼
は
えいり
営利
の
ために
これ
を
した
He has done this for profit
かれ
彼
は
ニンジン
が
す
好き
ではない
ので
、
た
食べなかった
Not liking carrots, he didn't eat it
きみ
君
にも
み
見せ
たかった
よ
You ought to have seen it
かれ
彼ら
は
むあ
向かい合って
た
立った
They stood face to face
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
あら
を
さが
探している
He is always finding fault with other people
りょこうしゃ
旅行者
たち
は
、
かわ
川
を
ふね
船
で
わた
渡った
The travelers ferried across the river
わたし
私
は
そのような
たいど
態度
には
けいべつ
軽蔑
いがい
以外
の
なにもの
何物
にも
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such behavior
よか
余暇
を
どんな
ふう
風
に
たの
楽しまれています
か
What's your favorite pastime
ぼく
僕
は
まだ
マンゴー
を
た
食べた
ことがない
I have never eaten a mango before
コレステロール
を
ため
たくなかったら
、
しぼう
脂肪
の
ない
あかみ
赤身
の
にく
肉
を
た
食べる
の
が
よい
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat
おとこ
男
たち
は
ライオン
か
狩り
に
で
出かけた
The men went hunting for lions
その
たいきん
大金
を
どうして
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by that much money
わたし
私
は
じゃま
邪魔
され
たくない
I don't like to be disturbed
２、３
にち
日
たいざい
滞在
を
の
延ばし
たい
のです
が
I want to extend my stay here for a few more days
かれ
彼
は
う
生まれつき
たいだ
怠惰
だ
He is lazy by nature
ちょうしょく
朝食
には
たまご
卵
が
いい
が
、
あね
姉
は
オートミール
が
いい
と
いう
I like eggs for breakfast, but my sister prefers oatmeal
しゅうじん
囚人
たち
は
くさり
鎖
に
つながれている
The prisoners are in chains
わたし
私
は
しょうねん
少年
たち
達
の
なんにん
何人か
を
し
知っている
I know some of the boys
にほん
日本
の
がいしょう
外相
の
ために
レセプション
が
ひら
開かれた
A reception was given for the Japanese foreign minister
そこ
に
た
立っている
の
は
だれ
誰
ですか
Who is standing there
わたし
私たち
は
オゾン
を
はかい
破壊
する
かがくぶっしつ
化学物質
の
しよう
使用
を
ただちに
やめ
なければならない
のです
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately
われわれ
我々
は
むあ
向かい合って
た
立っていた
We stood face to face
たにん
他人
の
あしひぱ
足を引っ張る
ような
こと
は
する
な
Don't get in people's way
わたし
私たち
は
スペイン
の
うた
歌
を
なら
習い
たい
と
おも
思っている
We want to learn some Spanish songs
たとえ
きみ
君
が
よぱら
酔っぱらっていた
としても
、
わたし
私
は
きみ
君
を
ゆる
許す
ことができない
Granting you were drunk, I cannot excuse you
ここ
で
は
いちねんじゅう
一年中
スキー
を
たの
楽しむ
ことができます
We can enjoy skiing here all the year round
しょうぼうし
消防士
たち
は
すばやく
かじ
火事
を
け
消した
The firemen quickly extinguished the blaze
トム
は
こうつうじこ
交通事故
の
ために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
Tom put off his wedding because of a traffic accident
のうむ
濃霧
の
ために
どうろ
道路
が
み
見え
にくく
なった
The thick fog made it hard to see the road
わたし
私達
は
じょせい
女性
らしく
み
見せ
たい
We like to look feminine
かのじょ
彼女
たち
が
にわ
庭
で
はしゃいでいる
The girls are making merry in the yard
あし
足
を
あたた
温かく
する
ために
あし
足
を
こうご
交互
に
くか
組み替え
なければならない
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving
れっしゃ
列車
は
ごうせつ
豪雪
の
ために
２
じかん
時間
おく
遅れた
The train was delayed two hours owing to the heavy snow
かのじょ
彼女
は
もうじん
盲人
の
ために
ぼきん
募金
を
している
She is collecting on behalf of the blind
トム
は
あした
はや
早く
ちょうしょく
朝食
を
た
食べる
でしょう
Tom will have breakfast early tomorrow
あの
ふたり
二人
の
ランナー
は
オリンピック
の
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互いに
いっぽ
一歩
も
ゆずらぬ
たたか
闘い
を
した
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
こし
腰
まで
はだか
裸
だった
The workers were naked to the waist
アフリカ
は
たいりく
大陸
である
が
グリーンランド
は
そう
ではない
Africa is a continent; Greenland is not
わす
忘れない
ように
なまえ
名前
を
かと
書き留めて
おき
たい
Write down the name in case you forget it
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
かれ
彼
は
ろうご
老後
の
ために
たいきん
大金
を
たくわ
貯えている
He has a lot of money saved for his old age
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building a house on it
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べている
んです
か
Are you eating lunch
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
の
し
たく
を
し
なければならない
I must get breakfast ready
きみ
君
は
しゅみ
趣味
に
そんな
たいきん
大金
を
つい
費やす
べき
ではなかった
のに
You ought not to have spent so much money on your hobby
できるだけ
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It's important to unite as many workers as possible
ジャック
の
なや
悩み
の
たね
種
は
つま
妻
が
かれ
彼
の
かせ
稼ぐ
いじょう
以上
に
お
かねつか
金を使う
こと
だ
Jack's problem is that his wife spends more than he earns
オーナー
たち
は
あたら
新しい
レストラン
の
おかげで
みみ
見る見る
うち
に
たいきん
大金
を
かせいでいた
The new restaurant was making the owners money hand over fist
のうふ
農夫
たち
は
ふゆ
冬
に
そな
備えて
やさい
野菜
を
たくわ
蓄える
Farmers store vegetables for the winter
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
い
行き
たい
とき
に
い
行き
なさい
Go when you want
だれも
が
たび
旅
を
たの
楽しんでいた
Everyone was enjoying the journey
ふつう
普通の
にんげん
人間
なら
げんご
言語
を
つか
使う
ことができる
というのは
じじつ
事実
だ
が
、
この
のうりょく
能力
を
た
食べたり
、
ねむ
眠ったり
、
ある
歩いたり
する
のうりょく
能力
と
くら
比べる
の
は
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk
かれ
彼
は
あたま
頭
を
のせる
ため
にさん
二三
の
クッション
を
も
持ってきた
He fetched a few cushions to prop up her head
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
と
いっしょ
一緒に
とお
遠く
まで
ハイキング
に
で
出かけた
とき
時
、
たいちょう
体調
が
おも
思わしくなかった
ので
、
その
よくじつ
翌日
、
あしこし
足腰
が
いた
痛くて
おも
思うように
うご
動けなかった
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day
こくれん
国連
の
ビル
は
１９５２
ねん
年
に
た
建てられた
The United Nations Building was built in 1952
その
いし
医師
は
ないかい
内科医
として
、
ひんし
瀕死の
こども
子供
の
せいめい
生命
を
すく
救う
ために
、
できる
こと
は
なんでも
した
ばかり
か
、
きき
危機
を
きぬ
切り抜ける
ために
じぶん
自分
の
ち
血
を
ていきょう
提供
まで
した
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm
すぐに
とり
鳥
たち
達
は
す
巣
を
とさ
飛び去った
At once the birds left their nests
だれも
わたし
私
を
たす
助ける
ことができない
No one can help me
おまえ
ら
の
かお
顔
なんか
み
見
たく
も
ない
I don't want to see your faces
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
それ
を
た
食べた
んです
That's really what he ate
わたし
私
は
きょうと
京都
か
奈良
に
す
住み
たい
I want to live in Kyoto or in Nara
わたし
私
は
それ
を
じぶん
自分で
み
見
たい
I want to see it for myself
かのじょ
彼女
は
タイ
に
たびだ
旅立った
She set out for Thailand
かれ
彼の
はなかた
話し方
は
たいへん
せんれん
洗練
されている
His speech is very refined
しょうねん
少年
たち
は
２
かい
階
で
どたばた
あば
暴れていた
The boys were banging about upstairs
わたし
私たち
は
ハワイ
けいゆ
経由
で
ロサンゼルス
に
たび
旅
する
よてい
予定
だ
We will travel to Los Angeles by way of Hawaii
きみ
君
は
これから
の
あやま
誤り
を
ただ
正さ
なければならない
You must put these mistakes right
きみ
君
が
かれ
彼
に
たす
助け
を
もと
求めた
の
は
けんめい
賢明
だった
It was wise of you to ask him for help
かれ
彼
は
りっしんしゅっせ
立身出世
の
ために
たいへん
大変な
どりょく
努力
を
した
He made great efforts to succeed in life
その
ふね
船
は
あらし
嵐
の
ために
こうべ
神戸
を
た
発つ
ことができなかった
A storm kept the ship from leaving Kobe
それら
の
ひとびと
人々
を
たす
助ける
の
が
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is up to us to help those people
恵子
は
いつも
グースカ
ね
寝てる
じゃないか
。
しょくじ
食事
を
たの
楽しんで
もら
貰い
たい
きも
気持ち
は
わ
分かる
が
、
そんな
あわ
慌てる
な
Don't you always sleep like a log yourself? I can understand your feelings of wanting them to enjoy their meal but don't be in such a rush
かれ
彼
は
じょげん
助言
を
叔父
に
たよる
ことができる
He can look to his uncle for advice
わたし
私たち
は
、
しょもつ
書物
から
たの
楽しみ
を
え
得る
ことができる
We can derive pleasure from books
煙草
は
や
止めた
ほうがいい
よ
You'd better break off smoking
しん
真
は
び
美
よりも
たか
高し
Truth is more important than beauty
じぶん
自分
が
して
もらい
たい
ように
ひと
人
に
も
し
なさい
Do as you would be done by
いし
医師
たち
達
は
がん
癌
と
の
たたか
戦い
で
だい
大
やくしん
躍進
を
と
遂げた
Doctors have made great strides in their fight against cancer
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
Show more sentence results