Your search matched 24132 sentences.
Search Terms: た*

Sentence results (showing 11311-11410 of 24132 results)

たいよう
太陽
の
こくてん
黒点
を
かんさつ
観察
しよう
Let's observe sunspots
おくさま
奥様
と
お
はな
話しし
たい
のです
が
I'd like to speak to the lady of the household
もし
かれ
彼
が
どうしても
来
たい
という
の
なら
、
かれ
彼
が
く
来る
まで
ま
待とう
If he will come, I will wait for him till he comes
この
やま
山
の
たか
高さ
は
どのくらい
ですか
What is the height of this mountain
あなた
は
たいど
態度
を
はっきり
させ
なくてはならない
You should make your attitude clear
みず
水
を
いっぱい
いただき
たい
のです
が
I'd like a glass of water, please
たいふう
台風
が
おお
多く
の
せいめい
生命
を
うばった
The typhoon claimed many lives
わたし
私
は
そのような
ぶじょく
侮辱
には
た
耐えられない
I cannot bear such an insult
かれ
彼
は
テレビゲーム
を
たの
楽しんでいる
He is amusing himself by playing video games
かのじょ
彼女
は
たいまん
怠慢
という
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
She was dismissed on the grounds of neglect of duty
かれ
彼
は
く
来る
たびに
ながい
長居
を
する
He stays a long time every time he comes
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
ぎむ
義務
を
なおざり
には
しなかった
They didn't neglect their own duty
しょうぼうし
消防士
たち
は
も
燃えている
いえ
家
の
なか
中
へ
とこ
飛び込んだ
The firemen rushed into the burning house
そう
総
いば
入れ歯
に
して
２
ねん
年
が
たちます
I've had full dentures for two years
りょうし
猟師
たち
は
じゅう
銃
で
その
ぞう
象
を
ねらった
The hunters aimed at the elephant
わたし
私たち
の
チーム
は
たいしょう
大勝
した
Our team gained a great victory
だいこん
大根
は
にんじん
人参
より
たか
高い
かもしれない
Daikon might be more expensive than the carrots
ゆうぐ
夕暮れ
が
たにま
谷間
に
せま
迫っていた
Evening was closing in on the valley
かれ
彼
は
むすこ
息子
たち
達
に
ざいさん
財産
を
ぶんよ
分与
した
He settled his property on his sons
わたし
私
は
たいだ
怠惰
であった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of having been lazy
ご
フランス語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
よ
読む
の
が
たいへん
だ
Written in French, this book is not easy to read
ちゃ
お茶
を
いっぱい
一杯
いただき
たい
のです
が
I'd like a cup of tea
ヤンキース
は
ゆうしょう
優勝
へ
どくそう
独走
たいせい
態勢
を
ととの
整えている
The Yankees are running away with the pennant race
あなた
の
たす
助け
が
な
無ければ
それ
は
できなかった
でしょう
But for your help, I could not have done it
来
たがっている
ひと
人
なら
だれ
誰でも
まね
招き
なさい
You may invite any person who wants to come
たぶん
多分
おとこ
男
の
ゆいいつ
唯一
しんじつ
真実な
いげん
威厳
は
、
じぶんじしん
自分自身
を
さげすむ
ことができる
のうりょく
能力
であろう
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself
かれ
彼の
きょだい
巨大な
たいかく
体格
に
ぼく
僕
は
じぶん
自分
が
ちい
小さく
おも
思えた
I was dwarfed by his gigantic frame
これら
は
３つ
の
タイプ
に
たいべつ
大別
される
These can be classified roughly into three types
ちち
父
は
わたし
私
を
べんごし
弁護士
に
し
たがっている
My father wants to make a lawyer of me
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
きし
騎士
の
じだい
時代
には
、
かれ
彼等
は
けん
剣
で
の
たたか
闘い
による
けが
怪我
から
み
身
を
まも
守る
ため
よろい
鎧
を
み
身に付けた
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds
あめ
雨
の
ために
わたし
私たち
は
テニス
の
しあい
試合
を
お
終える
ことができなかった
The rain prevented us from finishing our game of tennis
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
しぜん
自然と
わお
湧き起こった
はくしゅ
拍手
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with spontaneous applause
もし
きみ
君
が
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
い
行かない
の
なら
、
わたし
私
は
い
行き
たくない
I don't want to go if you don't go with me
たとえ
きみ
君
が
おんがく
音楽
が
す
好き
でなくて
も
、
かれ
彼
の
コンサート
を
たの
楽しめます
よ
Even if you don't like music, you'll enjoy his concert
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
デーヴィス
さん
は
えいご
英語
を
おし
教える
ために
にほん
日本
に
来た
のです
か
Did Mr Davis come to Japan to teach English
こちら
へ
おいで
の
とき
は
どうぞ
お
たよ
立ち寄り
ください
Please drop in on us when you come this way
ヨット
は
しょうすう
少数
の
かねも
金持ち
だけ
が
たの
楽しめる
もの
だ
Yachts are for the wealthy few
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
タカ
は
そら
空
を
せんかい
旋回
した
The hawk circled round in the sky
あなた
の
たす
助け
が
なかった
なら
わたし
私
は
せいこう
成功
する
ことでき
ことが出来ない
でしょう
If it were not for your help, I could not have succeeded
わたし
私達
は
その
チーム
に
２
たい
対
０
で
か
勝った
We beat that team by 2-0
たぶん
かれ
彼
は
そのような
ふちゅうい
不注意な
あやま
誤り
を
した
の
だろう
It is likely that he has made such a careless mistake
わたし
私たち
は
たび
旅
を
つづ
続けない
の
が
けんめい
賢明
だ
と
おも
思った
We thought it wise not to continue our trip
きみ
君
が
レポート
を
か
書けない
の
は
たいだ
怠惰
だから
です
It is because you are lazy that you cannot write your report
きみ
君
を
しかる
の
は
よ
良く
なって
もらい
たい
から
だ
If I scold you, it is that I want you to improve
ジェレミ
は
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじしけん
一次試験
の
ため
ノート
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
していた
よ
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow
しちがつ
７月
には
七夕
が
ある
The Star Festival is in July
たいよう
太陽
は
ずじょう
頭上
で
ぎらぎら
かがや
輝いていた
The sun was blazing overhead
ナンシー
は
ひとり
一人で
たび
旅
に
で
出た
Nancy set out on a solo journey
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
ただ
正しい
と
おも
思える
こと
を
はっきりと
の
述べる
He has the courage to speak up what he thinks right
とり
鳥
は
たか
高く
まあ
舞い上がった
The bird soared above
わたし
私
は
サーカス
の
パレード
を
み
見て
たの
楽しんだ
I enjoyed watching the circus parade
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
しょうきゅう
昇給
について
しつもん
質問
に
来た
The workers came to ask about their pay raises
だれ
誰か
が
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めている
Someone is calling for help
おお
多く
の
にほん
日本
の
わかもの
若者
が
ちょうしょく
朝食
に
パン
を
た
食べます
Many young people in Japan eat bread for breakfast
わたし
私達
の
た
立っている
ところ
から
びわこ
琵琶湖
が
み
見えた
Lake Biwa could be seen from where we were standing
もし
来
たければ
、
わたし
私たち
と
いっしょ
一緒に
き
なさい
If you care to, come with us
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
わたし
私たち
は
これまで
それ
ら
の
かぞく
家族
に
たもの
食べ物
を
あげて
きました
We have supplied those families with food
トム
は
しきりに
しんしゃ
新車
を
か
買い
たがっている
Tom is eager to buy a new car
うち
に
ゆうしょく
夕食
を
た
食べ
に
きません
か
Would you like to come eat at our house
かれ
彼ら
は
そこく
祖国
の
ために
たたか
戦った
They fought for the sake of their country
こじ
孤児
を
たす
助ける
ために
ききん
基金
が
せつりつ
設立
された
The fund was set up to help orphans
がっこう
学校
が
お
終わる
まで
に
それ
を
お
終えて
しまい
たかった
のだ
が
I wanted to have finished it by the time school was over
かれ
彼ら
は
８０
マイル
の
たび
旅
を
お
終えた
They finished eighty miles' journey
かれ
彼ら
に
けっこんしき
結婚式
の
ひど
日取り
を
き
聞き
たい
I want to ask them when their big day is
かのじょ
彼女
は
ぶんぴつ
文筆
で
せいかつ
生活
を
た
立てている
She lives by her pen
とし
年
は
じょうひん
上品に
と
取り
たい
もの
です
ね
I want to age gracefully
こうほしゃ
候補者
たち
は
その
ろんてん
論点
について
てっていてき
徹底的に
ろん
論じ
あ
合った
The candidates thoroughly argued the point
オーストラリア
へ
の
たび
旅
で
はじ
初めて
せきどう
赤道
を
こ
超えた
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia
いま
は
おちぶれている
が
スミス
さん
は
むかし
昔
、
たいした
もの
だった
んだ
Mr Smith is poor but he has seen better days
たい
大した
こと
は
ない
よ
It's nothing to worry about
その
たいふう
台風
の
ひがい
被害
は
じんだい
甚大
であった
The damage from the typhoon was enormous
わたし
私
は
べつ
別に
たいした
おんがくか
音楽家
ではない
です
I'm afraid I'm not much of a musician
し
詩
は
せつめい
説明
し
にく
難い
もの
へ
の
たんさく
探索
である
Poetry is a search for the inexplicable
まず
たまご
卵
を
つよ
強く
ま
かき混ぜ
それ
を
スープ
に
くわ
加えます
First beat the eggs and add them to the soup
わたし
私の
ウイルス
たいさく
対策
よう
用
ソフトウエア
は
ふりょうひん
不良品
でした
Apparently my anti-virus software is not up to snuff
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
に
たんのう
堪能
であった
She was at home in English
かのじょ
彼女の
ちち
父
は
わかころ
若い頃
およ
泳ぎ
が
たっしゃ
達者
だった
Her father could swim well when he was young
ここ
は
どうぶつ
動物
たち
が
まいそう
埋葬
されている
ばしょ
場所
です
This is a place where animals are buried
４
にん
人
の
しょうねん
少年
たち
が
みち
道
を
ある
歩いている
Four boys are making their way along the street
しゅうでん
終電
に
の
乗る
ために
えき
駅
へ
いそ
急が
なければならない
I have to hurry to the station to take the last train
ちきゅう
地球
は
うちゅうくうかん
宇宙空間
に
ただよ
漂う
きゅうたい
球体
に
すぎない
The earth is just a sphere suspended in space
わたし
私
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
しよう
と
けいかく
計画
している
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
もし
ロンドン
に
つ
着き
たければ
、
いま
今
しゅっぱつ
出発
すべき
でしょう
If he wanted to get to London today, he should leave now
わたし
私たち
は
はは
母
の
４５
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
を
いわ
祝った
We celebrated Mother's 45th birthday
むら
村
の
ゆうびんきょく
郵便局
まで
１
キロ
た
足らず
だった
It was less than one kilometer to the village post office
みんな
りゅうこう
流行
には
さか
逆らい
たくない
から
ね
People don't like to swim against the tide
かのじょ
彼女
は
せいかつひ
生活費
を
おや
親
に
たよ
頼っている
She depends on her parents for living expenses
たんけんたい
探検隊
は
なんきょく
南極
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
した
The expedition has postponed its departure to the Antarctic
こども
子供
は
おおごえ
大声
で
たす
助け
を
もと
求めた
The child cried for help
おお
多く
の
かぞく
家族
が
へんきょう
辺境
で
しんせいかつ
新生活
を
はじ
始める
ため
にし
西
へ
い
行った
Many families went west to make a new life on the frontier
まもなく
かのじょ
彼女
は
ショック
から
たなお
立ち直る
だろう
It won't be a long time before she recovers from the shock
とち
土地
は
エーカー
たんい
単位
で
う
売っています
They sell land by the acre
たたか
戦い
が
へいわ
平和
を
しょうめい
証明
した
こと
は
いちど
一度も
ない
Battle's never proven peace
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ほうかご
放課後
フットボール
を
し
たがる
Boys always want to play football after school
しん
新
しゃちょう
社長
は
、
かいしゃ
会社
の
たいしつ
体質
を
けんご
堅固な
もの
に
つくあ
作り上げた
The new boss has whipped the company into shape
Show more sentence results