Your search matched 2352 sentences.
Search Terms: ため*

Sentence results (showing 1411-1510 of 2352 results)

ぎかい
議会
を
なだめる
ため
の
えさ
餌
です
よ
It's a sop to Congress
カップル
は
しゃしん
写真
の
ために
ポーズ
を
とった
The couple posed for the photograph
アップルパイ
でも
どう
ですか
。
あなた
の
ために
や
焼いた
んです
Please help yourself to some apple pie. I baked it for you
われわれ
我々
は
い
生きる
ために
た
食べる
の
であり
、
た
食べる
ために
い
生きる
の
ではない
We eat to live, not live to eat
わたし
私達
は
あめ
雨
の
ために
あそこ
に
い
行く
ことができなかった
We could not go there because of the rain
しょほうせん
処方箋
を
もらう
ために
いしゃ
医者
に
い
行き
なさい
Go to the doctor to get your prescription
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
ために
、アラスカ
で
は
それ
が
と
溶け
はじ
始めている
ちいき
地域
も
ある
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska
トム
の
ために
ふいう
不意打ち
の
かんげい
歓迎
パーティー
を
やろう
Let's give Tom a surprise welcome party
しき
締め切り
に
まあ
間に合わせる
ために
、
わたし
私
は
よどお
夜通し
はたら
働いた
I worked all night so to meet the deadline
おお
多く
の
かぞく
家族
が
しんせいかつ
新生活
を
きず
築く
ために
へんきょう
辺境
ちほう
地方
に
いじゅう
移住
した
Many families left to make a new life on the frontier
かれ
彼
は
きゅうよう
急用
の
ために
く
来られなかった
Urgent business kept him from coming
かれ
彼
は
い
生きる
ために
ずいぶん
あぶはしわた
危ない橋を渡った
He took a lot of chances in order to survive
よろん
世論
の
ために
かれ
彼
は
いんたい
引退
を
よぎなく
された
Public opinion obliged him to retire
たいふう
台風
の
ために
わたし
私達
は
とうきょう
東京
へ
かえ
帰れなかった
The typhoon prevented us from going back to Tokyo
ジャック
は
わたし
私たち
の
ために
りょうり
料理
を
する
のに
いそが
忙しい
Jack is busy cooking for us
きゅうびょう
急病
の
ために
かれ
彼
は
そこ
へ
い
行く
ことができなかった
A sudden illness prevented him from going there
たいふう
台風
の
ために
しんかんせん
新幹線
が
いちじかん
一時間
も
おく
遅れた
The train was delayed for one hour on account of the typhoon
この
かがくやくひん
化学薬品
は
かみ
紙
を
しろ
白く
する
ために
もち
用いられる
This chemical agent is used to make paper white
わたし
私たち
は
あらし
嵐
の
ために
おく
遅れた
We were late because of the storm
こくれん
国連
は
せいさい
制裁
を
くわ
加える
ために
うごだ
動き出しました
The U. N. moved to impose sanctions
「
いき
溜息
なんて
ついてた
？」「
ふしあわ
不幸せな
オーラ
だ
出し
ながら
ね
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness.
健
は
いくつかの
たまご
卵
を
か
買う
ために
スーパーマーケット
へ
い
行きました
Ken went to the supermarket to buy some eggs
かれ
彼
は
あつ
暑
さ
の
ために
しょくよく
食欲
が
なかった
He had no appetite because of the heat
すいりしょうせつ
推理小説
あいこうか
愛好家
の
ため
の
とくべつ
特別な
きゅうじつ
休日
です
It's a special holiday for people who like detective stories
にほんし
日本史
を
べんきょう
勉強する
ために
わたし
私たち
は
はくぶつかん
博物館
へ
い
行った
We went to the museum to study Japanese history
ケーキ
を
つく
作る
ために
さとう
砂糖
が
いくらか
ひつよう
必要
だ
I need some sugar to make a cake
おお
大きく
つよ
強く
せいちょう
成長
する
ために
は
やさい
野菜
を
た
食べ
なさい
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong
だれ
誰
の
ために
はたら
働いている
の
か
Who is it that you're working for
じつ
実は
、
たいりょう
大量
の
しりょう
資料
を
も
持ってくる
の
は
、
はんろん
反論
させない
ため
の
こそく
姑息な
しゅだん
手段
である
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case
それら
は
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
に
する
ために
つか
使われる
でしょう
They will be used for making people happy
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
ひとびと
人々
は
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
を
き
聞く
ために
いたるところ
から
やってきた
People came from far and wide to hear the President's speech
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
のうむ
濃霧
の
ために
わたし
私達
は
なに
何も
まえ
前
が
み
見えなかった
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us
かれ
彼
は
ガールフレンド
を
よろこ
喜ばす
だけ
の
ために
、
エアロビクス
を
やっている
He plays at aerobics just to please his girlfriend
その
かね
お金
は
いざというとき
の
ために
と
取って
おく
よ
I'm going to lay aside that money for emergencies
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
、
どりょく
努力
した
から
ではなく
たまたま
うんよ
運がよかった
ため
である
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
ビル
は
りょこう
旅行
の
ために
１００
ドル
たくわえた
Bill put aside a hundred dollars for his trip
とち
土地
の
ひとびと
人々
を
せんどう
扇動
する
ために
スパイ
を
おくこ
送り込んだ
They sent agents to agitate the local people
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
ため
なら
へいき
平気
で
ひと
人
も
あざむく
He is not above deceiving others to get his way
ジョーンズ
し
氏
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for Mr. Jones
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
わたし
私たち
は
かね
お金
を
とく
得する
ために
はたら
働く
We work to get money
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
やぼう
野望
の
ために
かれ
彼
は
さつじん
殺人
を
おか
犯した
Ambition drove him to murder
かれ
彼
は
しつれん
失恋
の
ために
しょうしん
傷心
した
He was heartbroken from unrequited love
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
こうがい
郊外
に
とち
土地
を
か
買った
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house
グリーンピース
は
かんきょうほご
環境保護
の
ために
こんなん
困難な
たたか
戦い
を
しています
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment
わたし
私
は
みじ
惨めな
しっぱい
失敗の
ため
、
ま
負け
を
みと
認め
たい
き
気になった
I felt ready to give in because of my miserable failure
おおあめ
大雨
の
ため
いちにちじゅう
一日中
こども
子供たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The heavy rain kept the children in all day
ほうりつ
法律
に
ぬあな
抜け穴
が
ある
ために
かれ
彼
は
きそ
起訴
を
のが
逃れる
ことができた
A loophole in the law allowed him to escape prosecution
へいわ
平和
を
かと
勝ち取る
ために
、
これから
どれだけ
の
だいしょう
代償
を
はら
払わ
なければならぬ
か
、
よそう
予想
も
つかぬ
How much we still have to pay for peace is a riddle
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開いた
We gave a farewell party in honor of her
きゅうよう
急用
の
ために
わたし
私
は
はや
早く
く
来れなかった
Urgent business kept me from coming soon
おお
多く
の
がいこくじん
外国人
が
はたら
働く
ために
にほん
日本
に
く
やって来る
Many foreign people come to Japan to work
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
の
ために
しょくたく
食卓
に
ついた
Because it was dinnertime, we sat at the dining table
ゆき
雪
の
ために
わたし
私たち
は
ていこく
定刻
に
つ
着けなかった
The snow prevented us from arriving on time
ぼく
僕ら
は
あめ
雨
の
ために
あそ
遊べなかった
We could not play owing to the rain
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
おおゆき
大雪
の
ために
いちじかん
一時間
おく
遅れた
Our train was an hour late because of the heavy snow
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
かれ
彼
は
しょうげん
証言
を
する
ために
しょうかん
召喚
された
He was called to give evidence
じっさい
実際に
、
ボール
を
と
取ったり
、
も
持って
おく
ために
、
やり
たい
こと
は
なん
何でも
して
よかった
のです
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
Without a moment's hesitation, they took drastic action against the conspiracy
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ために
そうべつかい
送別会
を
ひら
開く
よてい
予定
です
We are going to hold a farewell party for him
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
オーストリア
に
い
行った
She went to Austria for the purpose of studying music
がくたい
楽隊
が
たいざいちゅう
滞在中
の
くんしゅ
君主
の
ために
えんそう
演奏
した
The band played for the visiting monarch
あなた
の
ために
それ
を
すべき
だ
と
おも
思う
のです
I think I should do it for you
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
まも
守る
ために
は
たあ
立ちあがる
し
、
いかなる
きょうい
脅威
にも
くっ
屈しない
つもり
だ
I'll stand up for what I believe in and won't yield to any threats
ペット
の
ために
ご
きとう
祈祷
して
いただける
まも
御守
と
おふだ
御札
が
じつげん
実現しました
Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed
かのじょ
彼女
は
あんど
安堵
の
いき
ため息
を
もらした
She gave out a sigh of relief
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
ために
せいいっぱい
精一杯
やってきた
I've given my best for the company
ぐんび
軍備
の
ために
このような
きょがく
巨額
の
ししゅつ
支出
が
かのう
可能
かどうか
という
もんだい
問題
を
かんが
考えて
みる
ひつよう
必要
が
ある
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments
かれ
彼ら
は
こども
子供たち
の
ために
けんめい
懸命
に
はたら
働いた
They worked hard for the sake of their children
たいめん
体面
を
たも
保つ
ために
い
行った
For appearances sake, I went
わたし
私たち
は
きつね
狐
を
つか
捕まえる
ために
わな
を
しかけた
We set a trap to catch a fox
かれ
彼ら
は
サム
の
ために
パーティー
を
ひらく
んだ
よ
They are going to throw a party for Sam
あつ
暑
さ
の
ために
はな
花
は
しお
萎れた
The hot sun made the flowers hang down
いた
傷む
の
を
ふせ
防ぐ
ために
、
えんかい
遠海
で
ほかく
捕獲
した
さかな
魚
は
ただ
直ちに
れいきゃく
冷却
される
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen
わたし
私達
は
あなたがた
の
ために
なんでも
します
We will do anything for you
きゃく
客
の
ために
へや
部屋
を
じゅんび
準備
して
おきなさい
You should prepare a room for the visitor
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
おはら
追い払う
ため
の
もの
である
The ceremony is to turn away evil spirits
べんごし
弁護士
というもの
は
、
くきょう
苦境
を
きぬ
切り抜ける
ために
、
ささいな
てん
点
について
も
てってい
徹底
して
しら
調べ
、
おな
同じ
こと
を
はんぷく
反覆
して
しら
調べて
みる
こと
が
たいせつ
大切
である
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse
おおあめ
大雨
の
ために
ダム
が
けっかい
決壊
した
The dam burst owing to the heavy rain
フットボール
の
しあい
試合
は
、
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
えんき
延期
された
The football game was postponed on account of bad weather
わたし
私
は
ジム
の
ために
チョコ
を
か
買った
I bought the chocolate for Jim
い
言うまでもなく
、
ぼく
僕
は
てつだ
手伝う
ために
来た
のだ
Needless to say, I've come here to help you
スミス
さん
の
ために
そうべつかい
送別会
が
ひら
開かれた
A farewell party was held for Mr. Smith
わたし
私
は
ばんぐみ
テレビ番組
の
ために
あ
会った
いしゃ
医者
に
ギクリと
させられた
。
かれ
彼
は
、
いま
今
アレルギー
の
しょうじょう
症状
が
ない
からといって
きらく
気楽に
かま
構えていて
は
いけない
と
けいこく
警告
した
のだ
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment
ブライアン
は
ケイト
の
ために
くちべに
口紅
を
か
買った
Brian bought a lipstick for Kate
ふさく
不作
は
ひで
日照り
つづ
続き
の
ため
だった
The drought was blamed for the poor crop
かれ
彼ら
は
じゆう
自由
という
たいぎ
大儀
の
ために
たたか
戦った
They fought in the cause of freedom
しつもん
質問をする
の
を
ためらわない
で
くだ
下さい
Don't hesitate to ask questions
わたし
私たち
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
ようご
擁護
の
ために
たたか
戦わ
ねばならない
We must fight for our democracy
あくてんこう
悪天候
の
ため
ひこうき
飛行機
は
えんちゃく
延着
した
Due to bad weather, the plane was late
わたし
私たち
は
あたら
新しい
いえた
家を建てる
ために
ちょきん
貯金
を
している
We're saving up to build a new house
なかす
お腹をすかせている
ひと
人
が
いれば
その
ひとたち
人達
の
ために
たもの
食べ物
を
こ
乞うた
When she saw that the people were hungry, she begged for food for them
せいじか
政治家
は
こくみん
国民
の
ために
ほうし
奉仕
すべき
だ
A politician should serve the people
その
かんじゃ
患者
は
その
くすり
薬
を
の
飲んだ
ために
ますます
きぶんわる
気分が悪くなった
The patient felt the worse for having taken the pills
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
べんきょう
勉強する
ために
オーストリア
へ
い
行った
He went to Austria for the purpose of studying music
Show more sentence results