Your search matched 4938 sentences.
Search Terms: たい*

Sentence results (showing 311-410 of 4938 results)

その
ふたり
二人
の
きょうだい
兄弟
は
たいへん
に
似ている
The two brothers are very much alike
かれ
彼ら
は
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
する
ために
たいへん
大変
どりょく
努力
した
They made a great effort to settle the problem
わたし
私
は
きみ
君
に
ここ
に
もっと
なが
長く
いて
もらい
たい
I want you to stay here longer
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
は
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
かれ
彼の
あやま
過ち
は
たい
大した
こと
ない
と
み
見ている
I view his error as insignificant
いつでも
いえ
家
で
たいき
待機
しています
I'm always on call at home
とつぜん
突然
あつ
厚い
くも
雲
が
たいよう
太陽
を
おおった
Suddenly, the thick clouds hid the sun
かれ
彼
が
きたく
帰宅
した
とき
には
、
たいよう
太陽
は
もう
しず
沈んで
しまっていた
The sun had already set when he got home
あなた
に
この
ほん
本
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
して
もらい
たい
I'd like you to translate this book into English
しんぶん
新聞
には
たい
大した
こと
は
なに
何も
で
出ていない
There's nothing important in the paper
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
そっけない
たいど
態度
に
いらいら
した
He was impatient with her unfriendly attitude
その
し
知らせ
は
かのじょ
彼女
を
たいへん
かな
悲しませた
The news made her very sad
かれ
彼
は
その
じたい
事態
に
じんそく
迅速に
たいおう
対応
した
He promptly coped with the situation
かいがい
海外
で
そだ
育つ
にほんじん
日本人
の
こども
子供
の
ばあい
場合
、
にほんご
日本語
が
かんぺき
完璧
に
できる
ばあい
場合
ですら
、
きこく
帰国
あと
後
にほん
日本
の
がっこう
学校
に
てきおう
適応
する
のに
たいへん
大変
くろう
苦労
する
こと
が
ときどき
時々
ある
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese
おく
遅れた
こと
を
せつめい
説明
して
もらい
たい
We ask you to account for your delay
かれ
彼
は
昨日
にど
２度
しっぱい
失敗
した
ので
、
もう
やり
たくない
と
おも
思っている
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again
くうき
空気
の
ばあい
場合
、
たいき
大気
ちゅう
中
には
つね
常に
ていど
ある程度
の
しっけ
湿気
が
ある
が
、
その
りょう
量
が
おおはば
大幅に
ふ
増える
と
ひかり
光
の
なみ
波
に
えいきょう
影響
して
くる
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves
ぜひ
オーケストラ
を
りっぱ
立派に
しき
指揮
して
もらい
たい
You must conduct the orchestra well
たいへん
大変
、
いそが
忙しい
です
I'm busy as a bee
せんせい
先生
は
ノート
を
と
取る
こと
の
たいせつ
大切さ
を
きょうちょう
強調
した
The teacher stressed the importance of taking notes
いちにち
一日
の
たいはん
大半
を
どくしょ
読書
して
す
過ごした
I spent the best part of the day in reading
この
あたら
新しい
きしゅ
機種
を
か
買う
まえ
前
に
いちど
一度
ため
試して
み
たい
I'd like to try out this new model before I buy it
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与えて
くれる
The sun furnishes heat and light
たいよう
太陽
は
ひかり
光
と
ねつ
熱
を
あた
与えて
くれる
The sun gives us light and heat
かれ
彼
は
その
パーティー
は
かなり
たいくつ
退屈
でした
He found the party was rather slow
じんしゅ
人種
たいりつ
対立
の
かいしょう
解消
と
こっか
国家
けんせつ
建設
が
かれ
彼の
せいふ
政府
の
もくてき
目的
だ
と
かた
語っている
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government
わたし
私
は
たいへん
はや
速く
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
I can swim very fast
だいたすう
大多数の
にほんじん
日本人
じゅうぎょういん
従業員
は
なつやす
夏休み
を
３
ひ
日
いじょう
以上
れんぞく
連続
して
と
取り
たい
と
かんが
考えている
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
じょじょ
徐々に
おとろ
衰えた
His strength slowly declined
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
わたし
私
は
その
とき
ひじょう
非常に
ふゆかい
不愉快な
たいけん
体験
を
した
I went through so unpleasant an experience at that time
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
に
たいしょ
対処
できる
He can cope with the problems
その
くに
国
で
み
見られる
もの
すべて
を
ぜひ
み
見
たい
と
おも
思っています
I am anxious to see what there is to be seen of the country
かれ
彼
は
この
きかい
機械
の
そうさ
操作
が
たいへん
大変
しんぽ
進歩
する
He made good progress in handling this machine
いま
今
かれ
彼
が
し
死んだら
たいへんな
ことになる
If he dies now, the situation will become serious
かれ
彼
は
とても
から
辛い
たいけん
体験
を
した
He went through a very hard time
その
こ
子
は
ちきゅう
地球
は
たい
平ら
だ
と
しん
信じている
The child believes that the earth is flat
この
かいしゃ
会社
で
は
じょせい
女性
は
だんせい
男性
と
たいとう
対等
の
じょうけん
条件
で
きんむ
勤務
している
Women work on equal terms with men in this firm
れいがい
例外
も
ある
が
、
その
かいしゃ
会社
は
たいてい
は
しさん
資産
を
とても
うまく
りよう
利用
している
The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well
ホワイト
し
氏
は
いま
今まで
の
ところ
所
、
たいへん
大変
うまく
やっています
Mr White is doing very well so far
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
およ
泳ぐ
ことでき
ことが出来る
You can swim very well
ジェーン
は
たいへん
大変
こま
困っている
Jane is in serious trouble
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
まわ
周り
を
まわ
回る
と
しん
信じられていた
It was believed that the sun went around the earth
今朝
てんき
天気
が
たいへん
大変
わる
悪かった
ので
、
タクシー
に
の
乗らねばならなかった
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi
たいていの
だいがくせい
大学生
は
おも
主に
レポート
を
か
書く
のに
コンピューター
を
つか
使う
Most college students use computers mainly for writing papers
ご
どうこう
同行
くださる
なら
たいへん
大変
ありがたく
おも
思います
I'd be delighted if you'd come with me
ちょっと
やす
休み
たい
I feel like taking a rest
かれ
彼
は
はげ
激しく
たいほ
逮捕
に
はんこう
反抗
した
He resisted arrest violently
その
びょうき
病気
は
たいした
こと
には
ならなかった
The effects of the illness were not serious
まず
たいおん
体温
を
はか
計りましょう
Let's take your temperature first
しょり
処理
し
なければならない
たいせつ
大切な
しごと
仕事
が
かいしゃ
会社
に
あります
I have important business to take care of in my office
かれ
彼の
ぶれい
無礼な
たいど
態度
には
あきれて
もの
も
い
言えなかった
I was rendered speechless by his rudeness
その
うた
歌
は
たいしゅう
大衆
に
りゅうこう
流行
した
The song caught on with the public
この
あき
秋
は
たいふう
台風
が
おお
多い
We have had lots of typhoons this fall
たいふう
台風
は
とうほく
東北
ちほう
地方
を
おうだん
横断
する
かもしれない
The typhoon may cross the Tohoku district
かれ
彼
は
３０
ねん
年
つと
勤めた
あと
後
、
その
かいしゃ
会社
を
たいしょく
退職
した
He retired from the company after 30 years' service
ちち
父
は
たいへん
大変
つか
疲れている
My father is very tired
わたし
私
は
し
死に
たい
、
しかし
わたし
私
は
できない
I want to die, but I cannot
きみ
君
に
ひと
一つ
ちゅうこく
忠告
して
おき
たい
Let me give you a bit of advice
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わたし
私たち
は
たいへん
大変
がっかり
した
We were very disappointed to hear the news
あなた
が
いちど
一度
やくそく
約束
した
こと
事
は
じっこう
実行
して
いただ
頂き
たい
We expect you to carry out what you have once promised
わたし
私たち
は
その
まち
町
に
とうちゃく
到着
し
、
そこ
に
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
した
We arrived at the city, where we stayed for a week
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
たいぐう
待遇
して
きた
They have treated her well
たいふう
台風
の
あいだ
間
でんき
電気
が
と
止まった
The electricity failed during the typhoon
かれ
彼
は
たいへん
大変
りっぱ
立派な
がくせい
学生
です
He is a very nice student
たいていの
ろうどうしゃ
労働者
は
まいとし
毎年
じどうてき
自動的に
しょうきゅう
昇給
する
Most workers get an automatic pay raise every year
かれ
彼ら
は
なが
長く
はいいろ
灰色
の
とお
通り
の
はずれ
の
たいへん
ちい
小さな
いえ
家
に
す
住んでいました
They lived in a very small house at the end of a long, gray street
すこ
少し
ねむ
眠り
たい
I need to get some shut-eye
わたし
私
が
たいけん
体験
した
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できません
Words cannot describe the horror I experienced
とも
友
なる
たいよう
太陽
よ
おれ
俺
を
て
照らし
つづ
続けて
くれ
My friend Sun shine on me now and ever
かれ
彼
は
その
え
絵
に
たいへん
たか
高い
あたい
値
を
つけた
He put the painting at a very high price
えいご
英語
は
たいていの
くに
国
で
おし
教えられています
English is taught in most countries
スタディアム
は
たいへん
あつ
暑くて
、
たお
倒れる
か
と
おもった
It was so hot in the stadium that I thought I was going to pass out
かれ
彼
は
ぼく
僕
を
たず
訪ね
たい
と
おも
思う
とき
は
いつでも
たず
訪ねて
きた
He came to see me any time he felt like it
じかん
時間
が
なくて
たいへん
こま
困っている
I am pressed for time
かれ
彼の
あの
たいど
態度
には
た
耐えられない
I can't stand that attitude of his
たいよう
太陽
は
ひる
昼
に
かがや
輝き
、
つき
月
は
よる
夜
に
かがや
輝く
The sun shines in the daytime and the moon at night
その
がっこう
学校
は
さいしん
最新の
たいいく
体育
きぐ
器具
を
そな
備えている
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus
まいとし
毎年
、
にほん
日本
には
たいふう
台風
が
じょうりく
上陸
します
Typhoons strike Japan every year
わたし
私
は
ふく
服
について
は
たいてい
その
デパート
で
か
買います
I usually buy my clothes at the department store
その
えいが
映画
を
いちど
もう一度
み
たい
I want to see the movie again
あなた
の
ご
じょげん
助言
には
たいへん
大変
かんしゃ
感謝
いた
致します
I am very thankful to you for your advice
かれ
彼
は
あり
を
たいじ
退治
しよう
と
おも
思った
He tried to get rid of the ants
この
ふる
古い
うわぎ
上着
を
した
仕立て
なお
直し
たい
I want to have this old coat made over
それから
さき
先の
はなし
話
を
き
聞き
たい
I'd like to know the rest of the story
たいていの
がくせい
学生
は
とほ
徒歩
で
つうがく
通学
する
Most students come to school on foot
よなか
夜中
に
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
みち
道
が
たいへん
わる
悪かった
The roads were very muddy since it had rained during the night
ここ
に
、
もっと
なが
長く
い
たい
I want to stay here longer
かのじょ
彼女
は
らいげつ
来月
たいしょく
退職
し
なければならない
かもしれません
She may have to quit her job next month
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
で
、
さら
更に
よい
こと
には
、
たいへん
大変
うつく
美しい
She is rich, and what is better, very beautiful
かれ
彼
に
あ
会い
たい
と
でんわ
電話
した
I telephoned to say that I wanted to see him
この
ワープロ
は
たいへん
大変
べんり
便利
だ
This word-processor is very convenient
わたし
私
は
きみ
君
が
かんが
考えている
ほど
たいして
かね
お金
を
も
持っていない
I don't have as much money as you think
たまに
は
へんさち
偏差値
の
たか
高い
ひと
人
と
レベル
の
たか
高い
かいわ
会話
して
み
たい
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time
むかし
昔の
こいびと
恋人
に
さいかい
再会
して
み
たい
I would love to see my old flame again
今日
は
たいへん
てんき
天気
が
よい
It is very fine today
いつも
あなた
に
あ
会い
たい
と
おも
思っていました
I always wanted to see you
せいふ
政府
は
およごし
及び腰
と
い
言われない
ような
しっかりと
した
たいおう
対応
を
み
見せて
ほしい
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid
その
じっけん
実験
を
きろく
記録
しよう
と
、
おおぜい
大勢の
かがくしゃ
科学者
が
たいき
待機
した
A group of scientists stood by, ready to record the experiment
かれ
彼
は
べいこく
米国
に
た
発つ
まえ
前
に
とうきょう
東京
に
いる
じょうし
上司
に
あ
会い
たい
と
おも
思った
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America
Show more sentence results