Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 7511-7610 of 7768 results)

はんざいりつ
犯罪率
は
ちゃくじつ
着実に
ぞうか
増加
している
The crime rate is rising steadily
この
ころ
頃
わたし
私
は
たいくつ
退屈しのぎ
に
にわづく
庭造り
を
しています
I am gardening these days just to kill time
ラジオ
の
おと
音
を
すこ
もう少し
おお
大きく
して
よ
Turn the radio up a little
むすこ
息子
は
ないものねだり
を
している
My son asks for the moon
かれ
彼
は
ぼやーっと
した
かお
顔つき
を
していた
He had an absent look on his face
ひろし
は
ざいもく
材木
を
ばん
ひいて板
に
しています
Hiroshi is sawing the wood into boards
どうか
すこ
もう少し
しず
静か
に
して
くだ
下さい
Less noise, please
かれ
彼
が
りじちょう
理事長
の
だいこう
代行
を
している
He is acting for the chief director
こども
子供達
は
たこあ
凧上げ
を
していた
The children were flying kites
すこ
もう少し
しつもん
質問
して
も
いい
ですか
May I ask you some more questions
かれ
彼
は
ちゃっかり
している
He is shrewd and calculating
まえ
お前
には
きたい
期待
している
ん
だ
ぞ
I'm counting on you
かれ
彼
が
ばかげた
はつげん
発言
して
みず
水を差す
まで
は
、
かいぎ
会議
は
スムーズに
すす
進んでいた
The meeting was going off without a hitch until he threw a wet blanket on it by making silly remarks
こども
子供たち
は
どのように
して
りかいりょく
理解力
を
み
身に付ける
の
でしょうか
How does a child acquire that understanding
ちち
父
は
ぼうえきぎょう
貿易業
に
じゅうじ
従事
している
My father is engaged in foreign trade
ぼく
僕たち
は
昨日
の
よる
夜
、
まちじゅう
町中
を
の
飲んで
さわ
ばか騒ぎ
を
して
まわ
回った
We really painted the town red last night
しょうこう
将校
は
ぶか
部下
を
こぶ
鼓舞
して
ゆうきだ
勇気を出させた
The officer inspired his men to be brave
この
ポンコツ
くるま
車
は
えんこ
ばかり
している
This old car breaks down all the time
いつか
わたし
私
を
けいべつ
軽蔑した
こと
たい
に対して
、
かれ
彼
に
かえ
お返し
を
してやろう
Someday I will repay him for looking down on me
しゅくだい
宿題
を
やりかけ
に
して
おいた
The boy left his homework half-finished
かれ
彼
は
やってみたら
、
せいこう
成功
していた
であろう
He would have succeeded had he tried
かれ
彼
は
ものご
物乞い
を
して
く
暮らしている
He lives by begging
ＳＴＬ＃３４５６
の
みつもりかかく
見積価格
を
５％
ねび
値引き
して
いただけません
か
We would like to ask you to reduce the prices quoted for STL#3456 by 5%
だい
チャブ台
を
かこ
囲んで
いっかだんらん
一家団欒
している
The family is sitting in a happy circle around the dining table
あの
こ
子
は
よわよわ
弱々しく
ほっそり
している
He is a slim child
かれ
彼
は
よるおそ
夜遅く
まで
しごと
仕事
していた
He was at work till late at night
わたし
私
は
やきゅう
野球チーム
に
しょぞく
所属
しています
I belong to the baseball team
その
せいじか
政治家
は
なんねんかん
何年間
も
、
まやく
麻薬
の
みつばいばい
密売買
を
して
きた
That politician has been trafficking in drugs for years
スコア
は
９
たい
対
２
で
わこう
我が校
が
リード
している
The score is 9 to 2 in favor of our school
あちこち
に
ヒナギク
が
ぐんせい
群生
している
There are clumps of daisies here and there
その
ふね
船
は
しゅっぱん
出帆
して
ふつか
２日
ご
後
に
ちんぼつ
沈没
した
The ship set sail only to sink two days later
おとうと
弟
は
へやち
部屋をちらかし
っぱなし
に
している
My brother leaves his room in a mess
ほんまつ
本末
を
てんとう
転倒
して
は
いけない
Don't put the cart before the horse
かれ
彼
は
ぼんぞく
凡俗
を
ちょうえつ
超越
している
He rises above the rest of mankind
しんぱん
審判
の
かた
方
を
ちらりと
にら
睨む
が
、
しんぱん
審判
は
すず
涼しい
かお
顔
して
はな
鼻クソ
を
ほじってい
やがった
。「
ちくしょう
、
やおちょう
八百長
か
よ
I glared briefly in the referee's direction but he was putting on a calm face while picking his nose. "Dammit, the fight's a fixup!?
かのじょ
彼女
は
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
と
よ
呼ばれる
しゅうどうじょ
修道女
たち
達
の
しゅうだん
集団
を
しどう
指導
していた
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity
かれ
彼
は
、
となり
隣の
ひと
人
が
かいぬ
飼い犬
が
かれ
彼の
にわ
庭
に
はしこ
走り込んで
くる
の
を
ほう
放りっぱなし
している
のに
はらた
腹を立てた
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard
うまくいったら
れん
連ドラ
を
しょうかい
紹介
して
あげる
If it goes well, I'll put you forward for a drama serial
なが
長い事
ま
お待たせ
して
すみません
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time
まとめて
せんたく
洗濯
して
いい
ですか
May I wash all my laundry at once
へたよこず
下手の横好き
で
さつえい
撮影
している
しゃしん
写真
を
にっき
日記
とともに
しょうかい
紹介
しています
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary
かのじょ
彼女
は
ジョン
の
ゆうかん
勇敢さ
に
かんぷく
感服
している
She admires John for his courage
あの
こ
子
は
ぼーっと
している
ようだ
The kid looks blank
はたけ
畑
しごと
仕事
を
している
とき
かれ
彼
は
まるで
みずえうお
水を得た魚
の
ようだ
He's in his element when working on the farm
はぐき
歯茎
から
しゅっけつ
出血
を
しています
I have bleeding gums
ろうふじん
老婦人
が
みち
道
を
おうだん
横断
している
An old woman is walking across the road
ことし
今年
は
ロングドレス
が
りゅうこう
流行
している
Long dresses have come in fashion this year
わくに
わが国
は
てんねんしげん
天然資源
を
しょがいこく
諸外国
に
いぞん
依存
している
We depend on foreign nations for our natural resources
エアロビクス
が
だいりゅうこう
大流行
している
Aerobics is all the fashion
あなた
は
まんぞく
満足
していない
ん
でしょう
You're not satisfied, are you
かれ
彼
は
びくっと
して
めさ
目が覚めた
He awoke with a start
かのじょ
彼女
は
どぎまぎ
している
She is covered in confusion
コーポレートガバナンス
や
せつめいせきにん
説明責任
を
きょうか
強化
している
Corporate governance and accountability are being strengthened
かれ
彼
は
タイム
し
誌
を
よやくこうどく
予約購読
している
He subscribed to Time magazine
ねこ
猫
は
ひなた
日なたぼっこ
を
していた
The cat was basking in the sun
しごと
仕事
なしで
どうやって
せいかつ
生活
して
いく
の
か
How will you manage without a job
おおさわ
大騒ぎ
した
わり
割に
は
、
たいざんめいどう
大山鳴動
して
ねずみ
鼠
いっぴき
一匹
という
ことになった
ようだ
ね
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing
おうじょ
王女
が
あくどい
けしょう
化粧
を
していた
The princess was wearing too much makeup
とどで
届け出
なしに
ろじょう
路上
に
しゅってん
出店
して
は
ならない
You may not set up a roadside stall without prior notice
ぐすり
うがい薬
で
たびたび
うがい
を
して
ください
Please rinse often with mouthwash
すこ
もう少し
しず
静か
に
して
いただけません
か
Do you think you could make a little less noise
こんなふうに
して
、
わたしたち
は
おお
多く
の
じかん
時間
を
むだ
無駄にする
In this way, we waste a lot of time
そと
外
は
どんより
している
It's very gray outside
かれ
彼
は
めみ
目に見えて
きんちょう
緊張
していた
He was visibly nervous
かんけいだいめいし
関係代名詞
は
「
せつぞくし
接続詞
+
だいめいし
代名詞
」
の
はたらき
を
しています
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'
かれ
彼
は
わかりやすい
かお
顔
を
している
He has a face which is easy to understand
いしゃ
医者
に
ひか
控える
ように
い
言われている
ので
さけ
お酒
が
の
飲めなくて
、
ウズウズ
している
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling
あやま
謝った
ん
だ
から
、
さっき
の
は
チャラ
に
して
よ
I've apologised, so lay off, OK
こんな
へま
を
して
、
あなはい
穴があったら入りたい
よ
I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into
ちょうほうけい
長方形
の
たいへん
対辺
は
へいこう
平行
している
The opposite sides of a rectangle are parallel
かれ
彼
は
ふようじょう
不養生
が
たたって
いま
今
にゅういん
入院
している
He neglected his health and now he's sick in bed
さんがく
山岳
きゅうじょたい
救助隊
は
にじゅうよじかん
２４時間
たいき
待機
している
The mountain rescue team is on call 24 hours a day
まいにち
毎日
たいしょく
大食
している
と
、
ブクブク
ふと
太り
す
過ぎる
こと
まちが
間違いなし
If you pig out every day, you're sure to gain too much weight
われわれ
我々
は
すべての
ほん
本
を
ひとまとめ
に
して
よびしつ
予備室
に
い
入れた
We gathered all the books together and put them in the spare room
かれ
彼
は
ひどく
ろうばい
狼狽
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
きしゃ
記者
は
ひどく
ろうばい
狼狽
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
できなかった
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue
じょうだん
冗談
も
やすやす
休み休み
に
して
よ
Don't pull my leg
その
ろうじん
老人
は
ぞくせかい
俗世界
から
ちょうぜん
超然と
している
The old man stands aloof from this world
おもちゃ
を
ひとまとめ
に
して
おきなさい
Gather your toys together
よこ
横になって
らく
楽
に
して
くだ
下さい
Lie down and make yourself comfortable
ぐずぐず
している
じかん
時間
は
ほとんどない
We have little time to waste
ゆうしょくご
夕食後
は
がいしゅつ
外出
して
は
いけません
You must not go out after dinner
エレベーター
が
のぼふ
昇り降り
している
The elevator is moving up and down
かれ
彼
は
ふじんけいかん
婦人警官
の
ふんそう
扮装
を
して
かのじょ
彼女
に
ちか
近づいた
He approached her in the disguise of a policewoman
かれ
彼
は
ほかもの
他のもの
が
めはい
目に入らない
ほど
かね
お金
を
すうはい
崇拝
している
He worships money to exclusion of everything else
かのじょ
彼女
を
ひとめみ
一目見る
やいなや
、
かれ
彼
は
こい
恋
して
しまった
As soon as he took a look at her, he fell in love
あし
ばた足
を
して
すす
進もう
Kick with your legs straight to go forward
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
して
すいません
I'm sorry to trouble you
ひんこんしゃ
貧困者
が
こじき
乞食
を
していた
The pauper was begging for a living
こんせん
混線
しています
The lines are crossed
ビル
は
なに
何よりもまず
たいじゅうふ
体重が増える
こと
を
しんぱい
心配
していた
Above all, Bill was worried about gaining weight
なぜ
、
ライバル
の
どうぎょうしゃ
同業者
に
までも
こうかい
公開
している
の
か
Why do you make it open even to rivals in the same trade
かれ
彼
は
ひとづあ
人付き合い
に
へきえき
辟易
している
He's fed up with socializing
かれ
彼
は
こうふん
興奮
して
われわす
われを忘れていた
He was beside himself with excitement
すいそう
水槽
に
ボウフラ
が
うようよ
している
The water tank teems with mosquito larvae
ジム
は
きまつしけん
期末試験
の
ため
もうべんきょう
猛勉強
を
している
Jim is studying hard for his finals
ひとばなし
一つ話
を
して
あげましょう
I'll tell you a story
まちじゅう
町中
が
おおさわ
大騒ぎ
を
していた
The whole town was in a ferment
かれ
彼
は
がまん
やせ我慢
している
んだ
He is too proud to give up
Show more sentence results