Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 5511-5610 of 7768 results)

トム
は
、
じょうば
乗馬
きょうぎ
競技
で
まけた
ことがない
の
を
じまん
自慢
している
Tom boasts of never having been defeated in a horse race
あ
、
とりあえず
ほうたい
包帯
している
けど
、
もし
わずら
煩わしかっ
たら
、
うち
家
に
かえ
帰って
から
カットバン
に
か
代えて
も
だいじょうぶ
大丈夫
よ
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home
かれ
彼ら
は
チェス
を
しています
They are playing chess
きみ
君
は
いつも
とこぐろう
取り越し苦労
を
している
You're always anticipating trouble
かれ
彼
が
あか
赤い
かお
顔
を
していた
の
は
おこ
怒っていた
から
だ
His red face showed his anger
トム
は
サーフィン
に
ねっちゅう
熱中
している
Tom is keen on surfing
ちち
父
は
くるま
車
の
むじこ
無事故
を
じまん
自慢
している
My father boasts of the fact that he has never had a traffic accident
かのじょ
彼女
は
ゆうきかがく
有機化学
を
せんこう
専攻
している
She majors in organic chemistry
かれ
彼
は
すぐ
優れた
きおくりょく
記憶力
を
はっき
発揮
して
わたしの
しつもん
質問
に
こた
答えた
He answered my questions by the exercise of his excellent memory
ひ
いつの日か
にんげん
人間
は
さばく
砂漠
を
かいたく
開拓
して
のうぎょう
農業
に
りよう
利用
する
だろう
Some day man will reclaim the desert for agriculture
わたし
私
は
かれ
彼
の
わたし
私
たい
に対する
かた
やり方
に
ふんがい
憤慨
している
I am indignant about the way he treated me
かのじょ
彼女
は
ながあいだ
長い間
びょうき
病気
を
していた
あとで
し
死んだ
She died after she had been ill for a long time
フットボール
と
バスケットボール
で
センター
を
しています
I play center in football and basketball
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
な
泣かせた
まま
に
して
おいた
She left the baby crying
どんなに
よふ
夜更かし
して
も
、
あさ
朝
は
７
じ
時
まで
に
お
起き
なさい
No matter how late you may stay up, get up by seven in the morning
くるま
車
は
いつも
せいび
整備
して
おきなさい
You should always keep your car in good order
わたし
私たち
が
おく
遅れた
の
は
こうつう
交通
が
こんざつ
混雑
していた
から
です
Our delay was due to traffic congestion
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
の
しゅっか
出荷
を
かくじつ
確実に
して
いただけます
か
Can you absolutely assure delivery by August 15
そう
総
いば
入れ歯
に
して
２
ねん
年
が
たちます
I've had full dentures for two years
かれ
彼ら
は
その
プロジェクト
が
おも
思った
ように
しゅうえき
収益
を
あ
上げず
に
、
いきしょうちん
意気消沈
していた
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would
わたし
私
は
やる
べき
こと
を
やまづ
山積み
に
している
I've got too much to do
かれ
彼
が
それ
に
かんよ
関与
していない
の
は
けんめい
賢明
だった
He was wise not to participate in it
うんてんしゃ
運転者
が
じゅうぶん
十分に
ちゅうい
注意
していなかった
こと
は
あき
明らか
だった
It was obvious that the driver had not been careful enough
わたし
私たち
は
その
もんだい
問題
を
こども
子供
の
してん
視点
から
こうりょ
考慮
すべき
である
We should consider the problem from a child's point of view
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
わたし
私
は
えいご
英語
に
ああ
飽き飽き
している
I'm fed up with English
ふきょう
不況
に
あえ
喘ぐ
みせ
店
が
きゅうぞう
急増
している
There is a rapid increase in shops struggling in the depression
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
いもうと
妹
に
わる
悪ふざけ
を
している
の
を
み
見た
They caught him playing a trick on his sister
アン
は
どのように
だっしゅつ
脱出
した
の
か
を
せつめい
説明
して
くれた
Ann gave an account of how she had escaped
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
の
とき
に
、
わたし
私たち
こども
子ども
は
、
もう
これから
は
したい
ほうだい
放題
の
こと
を
して
く
暮らす
こと
は
ゆる
許されなくなる
と
し
知らされて
、
すっかり
らくたん
落胆
した
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild
われわれ
我々
さんにん
３人
で
すうひゃく
数百
エーカー
の
とち
土地
を
きょうゆう
共有
している
We own a few hundred acres between the three of us
ジェレミ
は
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじしけん
一次試験
の
ため
ノート
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
していた
よ
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow
ひと
あの人
が
、
昨日
わたし
私たち
が
うわさ
していた
じん
アメリカ人
です
That is the American about whom we talked yesterday
ちゅうせい
中世
の
イングランド
で
は
、
まち
町
という
まち
町
の
すべて
が
、
ときには
いちど
一度に
５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が
、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
に
フットボール
を
していた
のです
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time
いがくせい
医学生
が
てわ
手分け
して
べんきょう
勉強する
こと
は
まれ
である
Shared studying among premeds is rare
その
じぶんかって
自分勝手な
おとこ
男
は
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his companions
今日
の
ごご
午後
３
じ
時
に
かのじょ
彼女
と
あやくそく
会う約束
を
している
I am supposed to meet her at three this afternoon
ジョン
は
ビジネス
に
せいつう
精通
している
John is familiar with the business
それ
を
５％
ねび
値引き
して
いただけます
か
We would ask you to give us a price reduction of 5%
なっとう
納豆
は
ねばねば
している
Natto is sticky
かのじょ
彼女
は
ハート
かた
型
の
イヤリング
を
していた
She wore heart-shaped earrings
さび
錆
が
きんぞく
金属
の
ぶぶん
部分
を
すこ
少しずつ
しんしょく
侵食
している
Rust is gradually eating into the metal parts
それ
こそ
、
えいこくみん
英国民
が
じょおう
女王
に
きたい
期待
している
と
いう
こと
なのです
That is what the British people expect of their Queen
これ
を
アメリカドル
に
りょうがえ
両替
して
ください
Can you change this into American dollars
わたし
私
は
かいかいしき
開会式
には
たくさん
沢山
の
きゃく
客
を
しょうたい
招待
しよう
と
けいかく
計画
している
I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony
じこ
自己
を
かしん
過信
して
は
いけない
Don't be overconfident
わたし
私たち
は
それら
の
ちょうこう
徴候
を
つね
常に
いしき
意識
している
We are always conscious of the signs
けんにょう
検尿
を
マシン
に
い
入れる
だけ
で
、
ぐあい
具合
が
わる
悪い
とこ
を
しんだん
診断
して
、
たいしょ
対処
ほう
法
を
おし
教えて
くれる
んだ
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
に
して
まで
はたら
働き
すぎる
の
は
けんめい
賢明
ではない
だろう
It won't be wise to overwork at the cost of your health
もし
じん
アメリカ人
ならば
、
にほんじん
日本人
とは
ちが
違った
はんのう
反応
を
していた
だろう
Americans would have responded differently from Japanese
にゅうさつ
入札
が
ぜんぶ
全部
でそろ
出そろう
まで
、
けってい
決定
を
ほりゅう
保留
して
は
どう
でしょう
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in
けいかん
警官
は
とくあ
取っ組み合い
を
している
ふたり
二人
の
おとこ
男
を
ひはな
引き離した
The policeman separated the two men who were fighting
ヘンリー
は
じかつ
自活
して
も
よい
としごろ
年ごろ
だ
Henry is old enough to support himself
かれ
彼
は
その
けん
件
と
かんけい
関係
している
ように
おも
思われる
It seems that he has something to do with the matter
かれ
彼ら
は
ジョン
を
しどうしゃ
指導者
として
そんけい
尊敬
していた
They looked up to John as their leader
あした
明日
の
いま
今ごろ
、
かれ
彼
は
蔵王
で
スキー
を
している
だろう
He will be skiing on Mt. Zao about this time tomorrow
かれ
彼ら
は
ぐるっと
まわみち
回り道
を
して
やってきた
They came round about
これ
です
。
ぜんぶ
全部
しょるい
書類
に
して
も
持ってきた
の
は
Here it is, all in black and white
かれ
彼
は
としと
年をとっている
ので
それ
を
して
みる
ことができない
He is too old to try it
わたし
私達
は
５０％
いじょう
以上
の
しゅっし
出資
を
している
We have a majority interest in the company
しごと
仕事
が
とても
うまくいった
ので
、
かれ
彼
は
いまだに
よい
く
暮らし
を
しています
The business was so successful that he is still well off now
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
の
しゅうとく
習得
に
ねっちゅう
熱中
している
She is intent on mastering French
だれ
誰も
が
こい
恋
の
ゲーム
を
している
Everybody plays the game of love
まず
は
オシロ
で
タイミング
を
かくにん
確認
して
みて
くだ
下さい
First, try to confirm the timing by oscilloscope
１９４３
ねん
年
に
にほん
日本
は
せんそう
戦争
を
していた
In 1943, Japan was at war
かれ
彼
は
ズボン
を
アイロンがけ
していた
He pressed his pants
アダム
は
いわのぼ
岩登り
を
している
とき
時
に
、
らっか
落下
して
あし
を
お
折りました
While Adam was rock-climbing, he fell and broke his leg
わたし
私
に
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切れ
とは
、
きみ
君
は
けんとうちが
見当違い
を
している
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country
ひとびと
人々
は
へいわ
平和
を
ねつぼう
熱望
していた
People were eager for peace
まえ
この前の
とき
時
カップ
を
さか
逆さ
に
して
お
置いた
の
は
どういう
つもり
だった
の
よ
What was the idea of leaving the cup upside down last time
じょそう
女装
している
エド
を
そうぞう
想像
して
ごらん
よ
Can't you just picture Ed in woman's disguise
かのじょ
彼女
は
それ
を
どのように
して
し
知らせた
のです
か
How did she tell them
ジェーン
は
にほんご
日本語
に
せいつう
精通
している
Jane is familiar with the Japanese language
その
きょうし
教師
は
せいと
生徒
の
さが
あら探し
ばかり
している
The teacher is always finding fault with his students
わたし
私
は
にほん
日本
に
かえく
帰ってくる
まえ
前
に
ずっと
ボストン
に
たいざい
滞在
していた
I had been staying in Boston before I came back to Japan
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
が
サミット
の
かいだん
会談
に
ちゅうもく
注目
している
The whole world is watching the summit conference
ちち
父
は
、
わたし
私
が
ハンサム
な
の
を
じまん
自慢
に
している
My father is proud of my being handsome
わたし
私たち
は
ブラジル
から
コーヒー
を
ゆにゅう
輸入
している
We import coffee from Brazil
カトリック
きょうと
教徒
は
さんじせいげん
産児制限
に
はんたい
反対
している
Catholics are against birth control
ぎろん
議論
の
ため
、
ははおや
母親
と
むすこ
息子
の
きんしんそうかん
近親相姦
が
もくにん
黙認
されている
ぶぞく
部族
しゃかい
社会
を
かてい
仮定
して
みよう
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced
かのじょ
彼女
は
いつも
ぼく
僕
の
さが
あら捜し
を
している
She's always finding fault with me
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
を
して
もらおう
と
あ
当てにしています
I am counting on you to deliver the opening address
その
しろ
城
は
、１４８５
ねん
年
に
ぜんしょう
全焼
して
、
さいけん
再建
されなかった
The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt
かねも
金持ち
の
しょうにん
商人
は
その
こ
子
を
ようし
養子
に
して
あとと
跡取り
とした
The rich merchant adopted the boy and made him his heir
クマ
は
おり
の
なか
中
を
いき
行ったり来たり
している
The bear is walking up and down in the cage
ジム
は
しけん
試験
で
カンニング
している
の
を
はっけん
発見
された
Jim was caught cheating in the examination
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装
していた
の
が
かれ
彼
だった
とは
きづ
気づかなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
かれ
彼
は
いきしょうちん
意気消沈
している
He's depressed
かれ
彼
は
おおさか
大阪
で
ささやかな
しょうばい
商売
を
しています
He carries on a small business in Osaka
しちゃく
試着
して
も
いい
ですか
I'd like to try this on
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
２０２０
ねん
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of this city will have doubled
わたし
私
は
おか
丘
を
のぼくだ
登り下り
して
いきぎ
息切れ
が
した
I was out of breath from walking up and down hills
ハリケーン
の
ひさいしゃ
被災者
たち
は
、
もう
みっか
三日
も
たもの
食べ物
を
くち
口
に
していない
The victims of the hurricane have not tasted food for three days
つい
あいだ
この間
まで
、６
ねん
年
にわたって
わたし
私
は
はやお
早起き
を
して
きました
For six years, I was an early riser. That only changed recently
つぎ
次
に
おいで
の
とき
時
に
、
でんわ
電話
を
して
くだ
下さい
I will tell him the news as soon as I see him
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
は
なんとか
じんこうぞうか
人口増加
に
おく
遅れず
に
す
済んだ
。
ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
に
して
である
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
リーダー
として
そんけい
尊敬
している
We look up to him as our leader
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
して
おり
、
おお
大きいな
てんねんしげん
天然資源
の
も
持つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度に
そな
備えている
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds
かのじょ
彼女
は
うこ
売り子
だった
こと
を
ひみつ
秘密
に
していた
She concealed the fact that she used to be a salesgirl
Show more sentence results