Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: して*

Sentence results (showing 1811-1910 of 7768 results)

かれ
彼
に
ながい
長生き
して
ほしい
I hope he will live long
にほん
日本
の
こめ
米
の
しょうひ
消費
は
げんしょう
減少
している
Japan's consumption of rice is decreasing
その
じぬし
地主
は
いぜん
以前
かなり
ゆうふく
裕福な
く
暮らし
を
していた
The landlord used to be quite well off
かのじょ
彼女
は
なんとか
して
ふくしゅう
復讐
しよう
と
あせ
焦っていた
She wanted desperately to get her vengeance
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
して
きた
とき
に
、
わたし
私
は
たまたま
いあ
居合わせた
It happened that I was present when she called
ペット
を
しょゆう
所有
している
ひと
人
は
、
この
アパート
には
す
住めません
No one who owns a pet is allowed to live in this apartment building
「
お
でんわ
電話
を
か
お借り
して
も
いい
ですか
」「
どうぞ
、
どうぞ
"May I use the phone?" "Please feel free.
わたし
私たち
が
おしゃべり
している
と
かのじょ
彼女
が
はなし
話
に
わこ
わり込んで
きた
She cut in when we were talking
かれ
彼
は
でんわ
電話
を
くれる
と
いった
のに
、
まだ
して
こない
He said he would give me a call, but he hasn't yet
きみ
君
は
ゆうれい
幽霊
を
み
見た
ような
かお
顔
を
している
You look as if you had seen a ghost
その
けん
件
について
きみ
君
に
ちゅうこく
忠告
して
おこう
I will advise you on the matter
かれ
彼
は
わたし
私
に
ギター
の
ひ
弾き
かた
方
を
せつめい
説明
して
くれた
He explained how to play the guitar to me
かれ
彼
は
わたし
私
に
よい
ちゅうこく
忠告
を
１つ
して
くれた
He gave me a good piece of advice
かれ
彼
は
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
して
き
気
を
お
落としている
He is discouraged by his failure in the examination
だれ
誰か
たく
お宅
へ
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よう
てはい
手配
して
おき
ましょうか
I'll arrange for someone to pick you up at your home
わたし
私
は
じぶん
自分
の
せき
席
まで
あんない
案内
して
もらった
I was ushered to my seat
わたし
私
は
いっしゅうかん
一週間
ここ
に
たいざい
滞在
しています
I have been here for a week
わたし
私
に
よい
じしょ
辞書
を
すいせん
推薦
して
くれません
か
Can you recommend a good dictionary to me
かれ
彼
は
がっこう
学校
で
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
しなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
He regrets not having worked harder at school
その
みずうみ
湖
は
し
市
に
みず
水
を
きょうきゅう
供給
している
The lake supplies the city with water
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
もど
戻る
まえ
前
に
いっしゅうかん
１週間
にゅういん
入院
していた
She had been in the hospital for a week before her husband came back
かれ
彼
は
えんぜつ
演説
している
ところ
だ
He is giving an address
じぶん
自分
が
もっている
もの
に
まんぞく
満足
している
ひと
人
は
、
こころ
心
ゆた
豊かな
ひと
人
である
Those men are rich who are contented with what they have
つき
月
は
ちきゅう
地球の
まわ
回り
を
かいてん
回転
している
The moon revolves around the earth
せんせい
先生
は
せいと
生徒
の
した
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
まちが
間違い
を
してき
指摘
した
The teacher pointed out the grammatical errors made by the students
せんせい
先生
は
きび
厳しい
ひょうじょう
表情
を
していた
The teacher wore a harsh expression on his face
わたし
私
は
すうがく
数学
の
テスト
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
しています
I am satisfied with the result of my math test
かねも
金持ち
である
にもかかわらず
、
かれ
彼
は
まんぞく
満足
していない
For all his wealth, he is not contented
昨夜
きみ
君
は
がいしゅつ
外出
していました
か
Were you out last night
昨日
エンジン
が
こしょう
故障
して
ね
I had some engine trouble yesterday
くるま
車
は
どこか
こしょう
故障
していました
か
Was there anything wrong with the car
かれ
彼
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
He showed me round the park
田中
いえ
家
が
わたし
私
を
しょくじ
食事
に
しょうたい
招待
して
くれた
The Tanakas invited me to dine with them
わたし
は
あなた
の
けんこう
健康
を
とても
しんぱい
心配
している
I am much concerned about your health
まだ
かいけつ
解決
していない
の
か
？
けん
県
と
くに
国
の
どちら
が
せきにん
責任
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's
しゅくだい
宿題
は
もう
して
しまいました
か
Have you finished your homework yet
さくばん
昨晩
へや
部屋
を
そうじ
掃除
している
うち
に
、
たまたま
はは
母
の
むかし
昔の
しゃしん
写真
が
で
出て
きた
While cleaning my room yesterday evening, I happened to find an old photograph of my mother
わたし
私
は
いま
今まで
の
ところ
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
まんぞく
満足
している
I have been satisfied with my work so far
だいいち
第一
に
きみ
君
は
ちこく
遅刻
して
は
いけません
To begin with, you must not be late for school
だいいち
第一
には
、
もの
の
みかた
見方
を
ただ
正しく
して
その
げんいん
原因
と
けっか
結果
と
を
よく
わきまえる
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly
けいさつ
警察
は
ひぐ
日暮れ
まえ
前
に
その
ごうとう
強盗
を
と
捕らえる
こと
を
きたい
期待
している
The police expect to apprehend the robber before nightfall
だいたい
において
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
On the whole I am satisfied with the result
かのじょ
彼女
は
かいがい
海外
せいかつ
生活
を
している
She is living abroad
かれ
彼
は
「
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
ばかり
している
」
と
いった
He said, "My car is always breaking down.
ながあいだ
長い間
どりょく
努力
して
わたし
私
は
せいこう
成功
した
I tried for a long time before I succeeded
だれ
誰も
しゅっせき
出席
していなかった
No one was present
あした
明日
まで
に
この
くつ
靴
を
しゅうり
修理
して
もらいます
I will get these shoes repaired by tomorrow
かれ
彼
は
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
しています
He is playing music
エアコン
を
つよ
強く
して
くだ
下さい
Please turn up the air conditioner
わたし
私たち
は
ちゅうい
注意
して
みた
が
なに
何も
み
見えなかった
We looked, but saw nothing
ベティ
は
ほしい
と
おも
思う
もの
を
なん
何とか
して
いつも
てい
手に入れた
Betty always managed to get what she wanted
せんせい
先生
の
おっしゃる
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
なければなりません
You must pay attention to the teacher
かんじょう
勘定
は
つけ
に
して
くだ
下さい
Charge this bill to me
よ
良い
えいご
英語
と
、
わる
悪い
えいご
英語
は
どのように
して
くべつ
区別
できます
か
How can you tell good English from bad English
かれ
彼
を
よく
し
知っている
ひと
人
は
だれ
誰でも
かれ
彼
を
そんけい
尊敬
している
Whoever knows him well respects him
かれ
彼ら
は
いつも
けんか
ばかり
していた
They are always quarreling
わたし
私
は
どくしょ
読書
している
とき
が
いちばん
一番
こうふく
幸福
だ
I am happiest when I am reading
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
は
テニス
を
して
たの
楽しんだ
I enjoyed playing tennis over the weekend
わたし
私
が
はなし
話
を
している
とき
は
じゃま
邪魔
しないで
くれ
Don't interrupt me while I am talking
かのじょ
彼女
は
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
を
どくせん
独占
している
She has a large fortune to herself
しゅくだい
宿題
を
して
こなかった
ので
わたし
私
は
かれ
彼
を
しか
叱った
She told him off for not doing his homework
その
こうえん
公園
は
し
市
の
ちゅうおう
中央
に
いち
位置
している
The park lies in the center of the city
かれ
彼の
びょうき
病気
は
かのじょ
彼女
が
とても
しんぱい
心配
している
こと
の
ひと
一つ
です
His illness is one of her chief anxieties
わたし
私の
さくぶん
作文
を
せんせい
先生
に
てんさく
添削
して
もらった
I had my composition corrected by the teacher
なつやす
夏休み
の
けいかく
計画
が
ぐたいか
具体化
して
きた
Our plans for the summer are taking shape
すぐ
へんじ
返事
を
して
もらい
たい
と
おも
思っています
I hope you will answer me soon
あの
せんせい
先生
が
す
好き
だ
と
いう
こと
で
われわれ
我々
は
みんな
いっち
一致
している
We all agree in liking the teacher
あなた
の
ご
えんじょ
援助
に
かんしゃ
感謝
しています
I am grateful to you for your help
よろん
世論
は
その
せいさく
政策
に
はんたい
反対
している
Public opinion is opposed to the policy
こんど
今度
は
ゆび
指
を
ポケット
の
なか
中
に
い
入れて
けいさん
計算
して
みよう
Now put your hands in your pockets
ちち
父
が
ぼく
僕
の
ふる
古い
とけい
時計
を
しゅうり
修理
して
くれた
My father repaired my old watch
かれ
彼ら
は
みな
、
そうおん
騒音
に
うんざり
していました
They were all fed up with the noise
わたし
私
は
むすめ
娘
を
きょういく
教育
する
のに
ひじょう
非常に
くろう
苦労
している
I take great pains in educating my daughter
わたし
私
は
もう
それ
を
して
しまいました
I have already done it
わたし
私
は
ニック
の
しんせつ
親切に
かんしゃ
感謝
していた
I was most grateful to Nick for his kindness
こども
子ども
は
じっと
していない
もの
だ
Children don't keep still
われわれ
我々
の
この
くに
国
で
は
せきゆ
石油
は
ふそく
不足
していません
We are not short of oil in this country
かのじょ
彼女
は
やさ
優しい
こころ
心
を
している
She has a tender heart
かれ
彼ら
は
また
けんか
を
している
They're at it again
すこ
少し
の
きゅうりょう
給料
を
やりくり
して
く
暮らして
いく
の
は
むずか
難しい
と
かれ
彼
は
おも
思った
He found difficulty in making ends meet on his small salary
しゅくだい
宿題
を
おく
遅れず
に
お
終えて
ほっと
している
It's a relief to have finished the assignment on time
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
I have trust in him
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんよう
信用
しています
I believe in him
わたし
私
は
きみ
君
を
しんらい
信頼
している
I have confidence in you
ぼく
僕
が
かしつ
過失
を
おか
犯した
とき
時
、
かれ
彼
は
べんご
弁護
して
くれた
He pleaded for me when I made a blunder
こくさいてき
国際的
ひはん
批判
ちょくめん
直面
して
ほげい
捕鯨
を
やめた
くに
国
が
いくつか
ある
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism
かれ
彼
が
かしこ
賢い
こと
を
かくしん
確信
している
I'm sure that he is clever
しょうばい
商売
している
ひと
人
は
ふきょう
不況
だ
と
こぼしている
Merchants complain about the depression
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
いろいろ
しんせつ
親切
に
して
くれた
She has done us many kindnesses
かのじょ
彼女
は
この
けってい
決定
に
ぶぶんてき
部分的に
どうい
同意
している
She is in partial agreement with this decision
かれ
彼
は
ぼく
僕
に
ギター
の
ひ
弾き
かた
方
を
せつめい
説明
して
くれた
He explained how to play the guitar to me
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
よく
せいび
整備
している
He maintains his car well
わたし
私たち
は
あの
おとこ
男
と
この
ひと
人
を
しんらい
信頼
しています
We believe in that man
かれ
彼
は
その
だいがく
大学
に
はい
入る
こと
について
よ
良い
じょげん
助言
を
して
くれた
He gave me some good advice about entering that college
でき
出来るだけ
そうきゅう
早急に
かいだん
会談
の
てはい
手配
を
して
ほ
欲しい
We want the meeting arranged as soon as possible
どようび
土曜日
は
しんさつ
診察
して
いらっしゃいます
か
Do you see patients on Saturdays
かのじょ
彼女
は
しんせつ
親切
にも
みち
道
を
あんない
案内
して
くれた
She was kind enough to show me the way
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
の
せいかつ
生活
に
とても
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her life as it is
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚して
くれない
か
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
は
しょうち
承知
して
くれた
I asked her to marry me and she accepted
ほか
他
の
こと
を
する
まえ
前
に
この
てがみ
手紙
を
しょり
処理
して
おき
たい
I want to deal with this letter before I do anything else
Show more sentence results