Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 711-810 of 16177 results)

その
くすり
薬
を
の
飲んで
すぐに
かれ
彼
の
ねつ
熱
が
さ
下がった
As soon as he took the medicine, his fever went down
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
His father approved of his plan
かれ
彼
は
さらに
かね
お金
を
ようきゅう
要求
した
He asked for more money
その
さっか
作家
は
らいげつ
来月
しんさく
新作
を
はっぴょう
発表
する
The writer is bringing out a new book next month
そのうち
なん
何とか
なる
さ
It will soon come out all right
あなた
は
わたし
私の
する
こと
を
み
見て
さえ
いれば
いい
You have only to watch what I do
かのじょ
彼女
は
その
とき
さら
皿
を
あら
洗っていました
She was washing the dishes then
その
いけん
意見
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the plan
その
さっか
作家
の
さいしん
最新
さく
作
の
しょうせつ
小説
は
じゅうぶん
十分
よ
読む
かち
価値
が
ある
The writer's latest novel is well worth reading
かれ
彼
は
とうじ
当時
もっとも
いだい
偉大な
いだい
偉大な
さっか
作家
と
みなされていた
He was regarded as the greatest writer of the day
田中
さん
は
こんど
今度
う
生まれた
あか
赤ちゃん
の
しゃしん
写真
を
たくさん
み
見せて
くれた
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby
わたし
私
は
今朝
いぬ
犬
を
つ
連れて
さんぽ
散歩
した
I took a walk with my dog this morning
かのじょ
彼女
を
けが
怪我
させて
みろ
、
ころ
殺して
やる
If you hurt her, I'll kill you
かれ
彼ら
は
その
とち
土地
を
９００
まん
万
えん
円
と
さてい
査定
した
They assessed the land at nine million yen
かれ
彼の
さいのう
才能
は
たいへん
大変
すば
素晴らしく
そして
たよう
多様
である
His abilities were very great and various
わたし
私
は
ポケット
を
さぐ
探って
さいふ
財布
を
さが
探した
I searched my pockets for the wallet
かれ
彼の
はなし
話
は
かのじょ
彼女の
なみだ
涙
を
さそった
His story moved her to tears
さいしょ
最初
、
あたら
新しい
しごと
仕事
を
どうして
よい
か
かれ
彼
は
わからなかった
At first he was all at sea in his new job
わたし
私
は
さまざまな
こんなん
困難
を
けいけん
経験
した
I went through a lot of trouble
はいしゃ
歯医者
さん
が
わたし
私の
は
歯
を
ちりょう
治療
した
The dentist treated my teeth
そぼ
祖母
は
いつも
さむ
寒い
さむ
寒い
と
い
言って
ふへい
不平
を
い
言っています
My grandmother is always complaining of the cold
さとう
砂糖
は
あつ
熱い
コーヒー
に
い
入れる
と
と
溶ける
Sugar dissolves in hot coffee
かのじょ
彼女
は
さようなら
と
い
言った
She said goodbye
かれ
彼ら
は
テント
を
は
張る
ばしょ
場所
を
さが
探していた
They were looking for a place at which they could pitch the tent
わたし
私
は
もう
さら
皿
を
あら
洗って
しまった
I have already washed the dishes
かれ
彼
は
もう
さき
先
が
なが
長くない
こと
を
よく
し
知っていた
He knew full well that he didn't have long to live
パーティー
に
いっしょ
一緒に
い
行こう
と
、
かれ
彼
に
さそ
誘われました
He suggested I go with him to the party
わたし
私たち
は
さむ
寒い
ふゆ
冬
の
ため
の
ようい
用意
は
ほぼ
できている
We are all but ready for the cold winter
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
メアリー
と
けっこん
結婚する
こと
に
さんせい
賛成
して
くれた
My parents approved of my marrying Mary
けいさつ
警察
は
しょうじょ
少女
を
さつがい
殺害
した
おとこ
男
を
たいほ
逮捕
した
The police arrested the man who had murdered the girl
ブラウン
さん
は
がいけん
外見
ほど
とし
年
は
とっていない
Mr Brown is not as old as he looks
その
あか
赤ちゃん
は
はし
走る
こと
事
は
おろか
、
ある
歩く
こと
さえ
できない
The baby cannot even walk, much less run
ひゃく
百
さい
歳
まで
い
生きる
ひと
人
は
ほとんど
いません
Few people live to be 100 years old
この
とち
土地
は
さくもつ
作物
が
よく
そだ
育つ
This land gives good crops
ちょっと
さ
冷まして
、
あつ
熱い
うち
に
た
食べない
ように
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot
この
かわ
川
の
おせん
汚染
が
ひどくて
、
もう
さかな
魚
は
す
住めない
This river is so polluted that fish can no longer live in it
あなた
が
この
セミナー
に
さんか
参加
して
くださる
こと
ねが
願っています
We hope that you will be able to join us at this seminar
恵一、
てんぷら
天ぷら
あ
揚がった
から
、
さら
皿
も
持って
来い
Keiichi, the tempura's done, so bring a plate
わたし
私
は
その
コンクール
に
さんか
参加
した
I took part in the contest
伯父
さん
は
い
言った
。「３
た
足す
４
は
いく
幾つ
Uncle asked: "What is three plus four?
かいがい
海外
む
向け
しょくひん
食品
の
ゆしゅつ
輸出
は
のうぎょう
農業
かんれん
関連
さんぎょう
産業
の
はしら
柱
の
ひと
一つ
です
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness
さいきん
最近
か
変わった
かいよう
海洋
せいぶつ
生物
が
はっけん
発見
された
A strange marine creature was found recently
この
せびろ
背広
に
あう
ネクタイ
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me pick out a tie to go with this suit
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか
、
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against the proposal
きみ
君
が
いない
と
どんなに
さび
寂しい
こと
事
だろう
We will miss you badly
その
ふうふ
夫婦
は
さいきん
最近
あまり
けんか
喧嘩
を
しない
が
むかし
昔
は
よく
やった
もの
だ
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot
さようなら
も
い
言わず
に
で
出て
いかないで
くだ
下さい
Don't go off without saying good-by
きみ
君
が
い
言う
こと
は
さっぱり
わ
分からない
I have no idea what you mean
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止める
こと
は
できない
You can't turn the heat off as long as the system is operating
さんぽ
散歩
しません
か
How about going for a walk
さいきん
最近
ひこ
引っ越した
へや
部屋
は
ひあ
日当たり
が
よ
良い
The room I've moved into recently gets plenty of sunshine
わたし
私
は
ちょうど
さら
皿
を
ぜんぶ
全部
あら
洗い
お
終えた
ところ
だ
I have just washed all the dishes
さいしょ
最初の
ころ
、
その
しょうねん
少年
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
に
あまり
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
At first, the boy didn't pay much attention to my advice
あなた
は
どう
お
おも
思い
に
なって
、ウェスト
さん
What do you think, Miss West
さあ
しゅっぱつ
出発
の
じゅんび
準備
は
すべて
でき
出来ました
Everything is ready now for our start
テムズ
かわ
川
を
さかのぼった
こと
が
いちど
一度
ある
I have sailed up the Thames once
かのじょ
彼女
は
もっと
ひろ
広い
マンション
を
さが
捜している
She is looking for a large apartment
そうですね
、
テレビ
を
み
見たり
、
ひるね
昼寝
を
したり
、
ちか
近く
の
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
したり
、
します
Well, I watch television, take a nap, or take a walk in the park nearby
かれ
彼の
かんが
考え
に
さんせい
賛成
ですか
それとも
はんたい
反対
ですか
Are you for or against his idea
みち
道
を
ふさがないで
さき
先
に
どんどん
ある
歩いて
Move along, please
わたし
私
は
ここ
に
さん
三
ねんかん
年間
す
住んでいる
I have been living here for three years
ペン
を
うご
動かす
きょり
距離
が
みじか
短かったり
、
そくど
速度
が
おそ
遅かったり
する
と
、
うまく
ジェスチャー
が
にんしき
認識
されず
おも
思った
とお
通り
の
そうさ
操作
が
できない
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought
さけ
酒
を
の
飲む
の
を
すく
少なく
し
もっと
すいみん
睡眠
を
とり
なさい
Drink less and sleep more
すな
砂
から
きん
金
を
ぶんり
分離
さいしゅう
採集
する
ほうほう
方法
を
あなた
に
お
み
見せしましょう
I'll show you how to separate gold from sand
こうかい
後悔
さき
先
に
た
立たず
It's too late for regrets
貴方
は
、
さん
三
だい
台
くるま
車
を
も
持っています
You have three cars
どうろ
道路
は
さまざま
様々な
のもの
乗物
で
こんざつ
混雑
していた
The road was crowded with various vehicles
さいこん
再婚
した
いま
今
、
かれ
彼
は
もっと
こうふく
幸福
に
ちが
違いない
He must be happier now after having remarried
さけ
酒
に
よ
酔った
おとこ
男
が
わたし
私の
えり
襟
を
つかんで
きたな
汚い
ことば
言葉
を
つ
吐いた
The drunken man grasped my collar and swore at me
わたし
私
は
ひじょう
非常に
はや
速く
ある
歩いた
ので
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まにあった
I caught the last train because I walked extremely quickly
さいきん
最近の
けんきゅう
研究
が
しょうめい
証明
している
こと
は
、エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
する
こと
が
つね
常に
けっかん
欠陥
なし
と
は
いえない
と
いう
こと
である
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects
かれ
彼
は
いま
今
しょるい
書類
を
さくせい
作成
しています
He is making the document now
わたし
私たち
は
さいしょ
最初
は
しあい
試合
に
そな
備えて
ねっしん
熱心に
れんしゅう
練習
した
We trained hard for the game at first
留美子
さん
、
この
しゅうまつ
週末
に
ボク
と
デート
して
くれません
か
Would you like to go out with me this weekend, Rumiko
かのじょ
彼女
は
りょうしん
両親
の
ねが
願い
に
さか
逆らって
その
がいこくじん
外国人
と
けっこん
結婚した
She went against her parent's wishes, and married the foreigner
さいご
最後
に
わら
笑う
もの
者
が
もっと
最も
よ
良く
わら
笑う
He laughs best who laughs last
コック
さん
は
すこ
少しも
かけていない
The cook hasn't put any on it
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
がいこくご
外国語
の
ちから
力
を
りよう
利用
できる
しごと
仕事
を
さが
探している
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability
さわ
騒がしく
して
は
いけない
You must not be noisy
がっこう
学校
じだい
時代
、
わたし
私
は
えいご
英語
の
スピーチ
コンテスト
に
よく
さんか
参加
した
もの
でした
I would often take part in an English speech contest in my school days
ようそ
要素
Ｃ
を
さくじょ
削除
して
も
どういつ
同一の
けっか
結果
が
え
得られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常に
たか
高い
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
ため
まいばん
毎晩
さけ
酒
を
の
飲む
ようになった
His failure led him to drink every night
さいきん
最近
かれ
彼
の
うわさ
を
ぜんぜん
全然
きかない
I have heard nothing of him lately
わたし
私
は
その
さっか
作家
が
い
言おう
としている
こと
が
りかい
理解
でき
出来ない
I can't figure out what the writer is trying to say
さあ
しゅっぱつ
出発しよう
。
きみ
君
せんとう
先頭
を
い
行き
なさい
Let's start now, and you go first
わたし
私たち
は
なが
長く
さむ
寒い
ふゆ
冬
を
す
過ごす
が
、
その
たの
楽しみ
かた
方
を
し
知っている
We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it
おどろいた
こと
に
、
かれ
彼
は
さむ
寒い
ひ
日
でも
およ
泳ぐ
んです
Surprisingly, he swims even on cold days
かんが
考えられる
オウム
さいばん
裁判
の
しんこう
進行
Possible timetable for the Aum trial
かれ
彼
は
さいきん
最近
おこ
落ち込んでいる
He is depressed lately
さあ
しごと
仕事
だ
Let's get down to business
さいしょ
最初
は
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できませんでした
At first, I couldn't understand what he said
かれ
彼
は
すぐ
さんせい
賛成
し
、
わたし
私
は
まもなく
かれ
彼
が
わたし
私
に
くれる
がく
額
の
はんぶん
半分
を
せつやく
節約
できる
こと
を
し
知った
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me
わか
若い
おとこ
男
は
いそ
急いで
たあ
立ち上がり
、
に
二
、
さん
三
の
ことば
言葉
を
どもって
たちまち
い
行って
しまった
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone
いけ
池
に
いる
あの
さかな
魚
を
み
見て
ごらん
Look at those fish in the pond
つい
さいきん
最近の
アメリカ
りょこう
旅行
ちゅう
中
に
、
わたし
私
は
ジャック
と
した
親しく
なった
During the recent trip to America, I made friends with Jack
この
かわ
川
で
と
取れた
さかな
魚
の
かず
数
は
たいへん
大変
すく
少なかった
The number of fish caught in this river was very small
せんげつ
先月
、
あたら
新しい
きって
切手
が
３
まい
枚
はっこう
発行
された
Three new stamps were issued last month
わたし
私
は
その
ほん
本
の
さいしょ
最初の
かず
数
ページ
を
と
飛ばした
I skipped the first few pages of the book
かな
悲しかった
けれど
、
かのじょ
彼女
は
にっこり
わら
笑って
かれ
彼
に
さようなら
を
い
言った
Sad as she was, she said good-bye to him with a smile
かれ
彼
は
ビル
の
なか
中
に
はい
入った
とき
時
、
とつぜん
突然の
さけごえ
叫び声
に
びっくり
して
しまった
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry
Show more sentence results