Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 2611-2710 of 16177 results)

その
かわ
川
は
テムズ
かわ
川
の
やく
約
１
ばい
倍
はん
半
の
なが
長
さ
である
The river is about half as long again as the Thames
うつく
美しい
もの
が
あた
与えて
くれる
かんどう
感動
は
すば
素晴らしい
もの
だった
が
、
わたし
私
には
その
かんどう
感動
を
ほじ
保持
する
こと
事
も
、
いつまでも
くかえ
繰り返す
こと
事
も
できなかった
。
せかい
世界
で
もっと
最も
うつく
美しい
もの
でさえ
も
、
さいご
最後
には
わたし
私
を
たいくつ
退屈
させて
しまった
の
である
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me
かのじょ
彼女
は
ヒジ
さき
先の
ほね
骨
に
さわ
触られる
だけ
で
ひめい
悲鳴
を
あげる
She screams if you even touch her funny bone
かれ
彼
は
わたし
私
に
よ
読む
べき
ほん
本
を
３
さつ
冊
してい
指定
した
He assigned me three books to read
かれ
彼
は
えら
偉い
がくしゃ
学者
で
、
さらに
よい
こと
には
、
よ
良い
せんせい
先生
だ
He is a great scholar and what is better, a good teacher
くぎ
釘
で
かれ
彼の
うわぎ
上着
が
さ
裂けた
The nail tore his jacket
ひと
人
の
いた
痛い
の
は
さんねん
三年
でも
しんぼう
辛抱
する
The burden is light on the shoulder
きょうじゅ
教授
は
じゅぎょう
授業
を
サボった
ジョン
を
しか
叱った
The professor scolded John for skipping class
さかな
魚
や
にく
肉
を
う
売っている
They sell fish and meat
ときどき
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
あります
か
Do you hear from your son from time to time
かれ
彼
は
わか
若く
み
見える
が
じつ
実は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
He looks young, but in reality he is past thirty
わたし
私
は
かれ
彼
が
９０
さい
歳
まで
い
生きる
と
かくしん
確信
している
I am sure of his living to be ninety years old
おっと
夫
は
しつぎょう
失業
ちゅう
中
で
しょく
職
を
さが
探しています
My husband is out of work and looking for a job
かれ
彼
は
さか
盛ん
に
している
He is still fully active
わたし
私
は
まいあさ
毎朝
３０
ふん
分
さんぽ
散歩
を
する
ことにしている
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning
この
こうえん
公園
は
すべての
ひと
人
に
こうかい
公開
されている
The park is open to everybody
あの
みせ
店
で
は
、
さかな
魚
と
にく
肉
を
う
売っている
At that store, they deal in fish and meat
あと
もう
いっかげつ
一ヶ月
がんば
頑張ったら
ゆうり
有利に
こと
事
が
はこ
運ぶ
さ
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty
わたし
私
は
かれ
彼
より
2
さい
歳
わか
若い
I am two years younger than he
さいきん
最近
は
、
ローン
じごく
地獄
で
はさん
破産
する
ひと
人
が
ふ
増えている
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
を
か
書く
こと
さえ
できない
He cannot so much as write his own name
さんちょう
山頂
の
くうき
空気
は
とても
うす
薄かった
The air on top of the mountain was very thin
もう
さいこう
最高に
おいしかった
です
よ
It was really good
ねむ
眠り
は
さいだい
最大
の
どろぼう
泥棒
。
じんせい
人生
の
はんぶん
半分
も
ぬす
盗んで
しまう
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life
ジョン
は
さいきん
最近
たいじゅう
体重
が
ずいぶん
随分
ふ
増えた
John has put on a lot of weight recently
あなた
は
この
とお
通り
に
ちゅうしゃ
駐車
させて
は
いけない
You must not park the car in this street
かれ
彼ら
は
、
さんぎょう
産業
を
べんきょう
勉強します
They study industry
サル
は
き
木
から
お
落ちた
The monkey came down
この
マニキュア
と
あ
合う
いろ
色
の
くちべに
口紅
を
さが
探している
んです
けれど
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish
とり
鳥
は
あたた
暖か
さ
を
もと
求めて
みなみ
南
に
と
飛んで
いった
The birds flew south in search of warmth
かのじょ
彼女
は
２
かい
階
から
した
下
に
む
向かって
さけ
叫んで
ものおと
物音
は
なに
何かと
たず
尋ねた
She called down from upstairs to ask what the noise was about
わたし
私たち
の
にわ
庭
には
２
ほん
本
の
さくら
桜
の
き
木
が
あります
Our garden has two cherry trees
さむけ
寒気
が
する
I feel cold
おとここ
男の子
たち
達
は
どの
こ
子
も
その
きょうそう
競争
に
さんか
参加
し
たがっていた
Each of the boys was eager to join in the race
ぎょうかい
業界
の
けんぜん
健全な
せいちょう
成長
の
ために
こうせい
公正な
きょうそう
競争
が
かくほ
確保
される
ひつよう
必要
が
ある
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry
その
けいかく
計画
は
しょうさい
詳細に
ろんぎ
論議
された
The plan was discussed in detail
さる
猿
は
たくさん
げい
芸
を
おぼ
覚える
Monkeys can learn a lot of tricks
その
ビル
は
じしん
地震
で
かんぜん
完全に
はかい
破壊
された
The building was totally destroyed by the earthquake
せっけん
だらけ
の
て
手
で
わたし
私
に
さわらないで
Don't touch me with your soapy hands
かれ
彼
は
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
に
はっき
発揮
した
He did justice to his talent
かれ
彼の
むすめ
娘
は
うつく
美し
さ
と
じょうひん
上品さに
めぐ
恵まれていた
His daughter was endowed with beauty and grace
くるま
車
は
きゅう
急に
させつ
左折
した
The car cut to the left
わたし
私の
まえ
前
に
さんにん
３人
の
ひと
人
が
まっていた
There were three people waiting before me
つい
さいきん
最近
まで
その
こと
を
し
知らなかった
I didn't know about that until quite recently
すばらしい
けしき
景色
が
さっと
めまえ
目の前
に
あらわ
現れた
A glorious sight burst on our view
この
しょうせつ
小説
は
えいが
映画
よう
用
に
きゃくしょく
脚色
された
The novel was adapted for a film
われわれ
我々
は
さいしゅう
最終
けってい
決定
を
かれ
彼
に
まかせた
We left the final decision to him
さる
猿
は
き
木
に
のぼ
登る
Monkeys climb trees
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
けんきゅう
研究
に
じかん
時間
を
ささ
捧げた
She devoted her time to the study of music
かれ
彼
は
さいふ
財布
を
ぬす
盗まれた
He had his wallet stolen
われわれ
は
さいしゅうてき
最終的
けってい
決定
を
おこな
行った
We've made a final decision
この
なつ
夏
いちど
もう一度
ほっかいどう
北海道
へ
い
行けば
さんかい
３回
い
行った
ことになります
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer
じんせい
人生
とは
そんな
もの
さ
That's the way the cookie crumbles
やがて
キャンパス
の
さくら
桜
の
はな
花
が
さ
咲く
でしょう
It will not be long before the cherry blossoms on our campus come out
その
しゅうかん
習慣
が
はいし
廃止
されて
ひさ
久しい
The practice has long been done away with
かれ
彼
は
さくねん
昨年
その
クラブ
に
くわ
加わった
He joined the club last year
じかん
時間
は
しごと
仕事
と
よか
余暇
と
べんきょう
勉強
に
はいぶん
配分
されている
Time is allotted for work, recreation, and study
わたし
私
は
じしょ
辞書
で
この
たんご
単語
の
いみ
意味
を
さが
捜した
I searched for the meaning of this word in the dictionary
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
だった
She looked lonely
じょうやく
条約
が
むし
無視
された
とき
に
、
せんそう
戦争
が
はじ
始まった
War broke out when the treaty was ignored
わたし
私達
は
さんにん
三人
なら
並んで
ある
歩いた
We walked three abreast
させま
差し迫った
しごと
仕事の
ために
あ
お会い
できません
I can't see you due to the press of business
昨日
ここ
に
来た
じょせい
女性
は
山田
さん
だ
The woman who came here yesterday is Miss Yamada
かれ
彼
は
あまりにも
つか
疲れていて
、
もう
それ
いじょう
以上
さき
先
へ
い
行けなかった
He was too tired to go any farther
パーティー
には
１００
にん
人
いじょう
以上
が
さんか
参加
していた
Over 100 people were present at the party
あなた
は
に
二
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っています
You have two books
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ちゅうしょく
昼食
に
さそ
誘おう
と
いだ
言い出した
He proposed asking her to lunch
かれ
彼
は
ぜんりょう
善良な
しょうねん
少年
だ
。
そして
、
さらに
よい
こと
には
、
ひじょう
非常に
びなん
美男
だ
He is a good boy, and what is better, very handsome
しょうせつ
小説
の
つぎ
次
には
、
ちしき
知識
を
あた
与える
こと
を
もくてき
目的
とする
さくひん
作品
が
ある
Beyond the novel, we come to works whose avowed aim is information
わたし
私
は
ゆめ
夢
から
さ
覚めた
I awoke from a dream
わたし
私
に
それ
を
もう
いちど
一度
させて
ください
Please let me try it again
ちゃんと
しょうか
消化
される
ように
、
たもの
食べ物
は
しっかりと
かみなさい
Chew your food well so it can be digested properly
この
しあい
試合
は
えんき
延期
された
This game was put off
かのじょ
彼女
が
さけ
叫ぶ
の
が
き
聞かれた
She was heard to cry
かれ
彼
は
しず
静か
に
する
よう
みぶ
身振り
で
さしず
指図
した
He made a motion to be silent
その
もんだい
問題
は
かいごう
会合
で
はげ
激しく
ろんぎ
論議
された
The question was hotly disputed in the meeting
さけ
酒
を
の
飲み
ながら
すわっていた
He was sitting drinking wine
わたし
私たち
は
あした
明日
の
あさ
朝
、
この
まち
町
を
さ
去る
こと
に
き
決めた
We have decided on leaving this town tomorrow morning
さる
猿
も
き
木
から
お
落ちる
Even the worthy Homer sometimes nods
その
べんごし
弁護士
は
スミス
さん
の
だいり
代理
として
はな
話す
と
い
言った
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith
ぼく
僕
は
その
ゲーム
を
さいしょ
最初
から
さいご
最後
まで
み
見ていた
I watched the game from beginning to end
その
デモ
には
１０００
にん
人
ほど
の
ひと
人
が
さんか
参加
した
Nearly a thousand people participated in the demonstration
かれ
彼
は
わたし
私
を
かれ
彼の
か
代わり
に
、
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
させた
He made me attend the party in his place
かれ
彼
は
かぎ
鍵
を
さが
探した
He looked for the key
わたし
私達
の
くに
国
は
たくさん
の
さとう
砂糖
を
せいさん
生産
している
Our country produces a lot of sugar
まるで
かくめい
革命
ぜんや
前夜
の
ような
さわ
騒ぎ
だった
It looked as if we were on the eve of a revolution
そんなに
きゅうげき
急激に
りりつ
利率
が
さ
下がる
とは
だれ
誰も
よそう
予想
しなかった
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates
あなた
は
かなら
必ず
その
うつく
美し
さ
に
かんどう
感動
する
だろう
You will never fail to be moved by beauty
いちがつ
１月
２０
ひ
日
（
げつようび
月曜日
）
の
ごぜんちゅう
午前中
に
さいしゅう
最終
の
ぎじ
議事
じこう
事項
を
だ
出します
ので
、
そうきゅう
早急に
お
へんじ
返事
を
くだ
下さい
We'll release the final agenda on the morning of Monday, January 20, so please reply quickly
その
けいかく
計画
は
じっし
実施
された
The plan was put into operation
せんせい
先生
の
はなし
話
に
はげ
励まされて
メアリー
は
さらに
べんきょう
勉強した
The teacher's talk stimulates Mary to study harder
今日
は
いや
嫌な
ことがあった
から
、
ビール
の
飲んで
さっさと
ね
寝る
ことにしようー
っと
I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed
さあ
、
げきじょう
劇場
に
つ
着きました
よ
Here we are at the theater
この
きぎ
木々
が
われわれ
我々
の
あたら
新しい
いえ
家
を
、
そと
外
を
とお
通る
ひと
人
から
み
見えない
ように
、
さえぎって
くれる
だろう
These trees will screen our new house from public view
この
チーム
は
よい
コーチ
に
しどう
指導
されている
This team is trained by a good coach
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
しごと
仕事
を
さが
探して
くれた
He had the kindness to find me a job
かれ
彼
は
けいさつ
警察
によって
さが
探される
He has been looked for by the police
たいよう
太陽
は
ちきゅう
地球の
やく
約
ひゃくまん
百万
ばい
倍
の
おお
大き
さ
が
ある
The sun is about 1,000,000 times as large as the earth
われわれ
我々
は
さいしょ
最初
に
つ
着いた
We arrived first
その
まち
町
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
はかい
破壊
された
The town was destroyed during the war
Show more sentence results