Your search matched 16177 sentences.
Search Terms: さ*

Sentence results (showing 2211-2310 of 16177 results)

１５
さい
歳
の
とき
時
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
を
も
持った
When I was fifteen, I got a room of my own
メグ
は
がっこう
学校
の
いろいろな
ぎょうじ
行事
に
さんか
参加
する
Meg attends many school affairs
たとえ
たしょう
多少
たか
高くて
も
、
いつも
さいこう
最高
の
ひんしつ
品質
の
せいひん
製品
を
か
買う
ことにしています
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive
かれ
彼
は
たにん
他人
を
たの
楽しく
させる
さいのう
才能
を
も
持っている
He has a faculty for making other people happy
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
にほん
日本
で
もっと
最も
うまく
けいえい
経営
されている
しょうひしゃ
消費者
きんゆう
金融
だ
His company is one of the best managed companies in Japan
わたし
私
は
とこや
床屋
さん
で
かみ
髪
を
か
刈って
もらいました
I had my hair cut at the barber's
われわれ
我々
は
べんきょう
勉強
から
さらに
たの
楽しみ
を
ひだ
引き出す
We derive further pleasure from our study
しゅうじん
囚人
は
けいかん
警官
を
さつがい
殺害
した
こと
を
ひてい
否定
した
The prisoner denied that he had killed a policeman
さっぽろ
札幌
に
しゅっちょう
出張
に
い
行って
、
あし
足
が
で
出て
しまった
I went to Sapporo on business and went over budget
さむ
寒くて
おまけに
かぜ
風
も
つよ
強かった
It was cold, and, in addition, it was windy
わたし
私
たち
は
いちにち
一日
に
さん
三
かい
回
、
いぬ
犬
に
えさ
餌
を
あた
与えている
We feed our dog three times a day
みず
水
は
すいそ
水素
と
さんそ
酸素
と
から
なた
成り立っている
Water consists of hydrogen and oxygen
オリンピック
きょうぎ
競技
で
たいせつ
大切な
こと
は
、
か
勝つ
こと
でなく
さんか
参加
する
こと
である
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them
その
ロープ
は
かれ
彼
を
ささ
支えられる
ほど
じょうぶ
丈夫
ではなかった
The rope wasn't strong enough to support him
ジョン
さん
は
よく
ちょうしょく
朝食
を
いそ
急いで
た
食べます
John often has a quick breakfast
より
さむ
寒い
ひ
日
には
、
からだ
体
を
まる
丸めたり
、
ゆき
雪
の
なか
中
に
あな
穴
を
ほ
掘ったり
する
On colder days, they curl up or dig a hole in the snow
その
アニメ
は
がいこく
外国
でも
ほうそう
放送
されています
The animation is on the air even in other countries
あれ
いご
以後
は
さいなん
災難
つづ
続き
です
I have had a series of misfortunes since then
これらの
かびん
花瓶
は
ちゅうい
注意
して
しよう
使用
され
なければならない
These vases must be used carefully
かれ
彼
は
５
じかん
時間
それ
を
さが
捜した
He looked for them for five hours
その
ほん
本
の
ちゅうもん
注文
が
さっとう
殺到
した
Orders for the book poured in
その
じこくひょう
時刻表
は
もう
しよう
使用
されていない
That schedule is not in use any more
すべて
の
どうぶつ
動物
は
びょうどう
平等
である
。
しかし
ある
どうぶつ
動物
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
より
さらに
びょうどう
平等
である
All animals are equal, but some animals are more equal than others
さっさと
やり
なさい
Do it quickly
わたし
私
は
今日
の
ひる
昼
から
直子
さん
と
あそ
遊びます
I will play with Naoko this afternoon
どんなに
さが
探して
も
なくした
とけい
時計
は
どこにも
み
見つからなかった
Look as I might, nowhere could I find my lost watch
その
さっか
作家
は
わたし
私たち
に
よく
し
知られています
The writer is well known to us
さき
先
に
い
行って
くれ
。１０
ふん
分
ほど
で
お
追いつく
よ
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes
わたし
私
は
にわ
庭
の
ざっそう
雑草
を
ぜんぶ
全部
とのぞ
取り除く
こうかてき
効果的な
ほうほう
方法
を
さが
探している
I am looking for an effective method to get rid of all the weeds in my yard
そぼ
祖母
は
さいきん
最近
とても
ものごと
物事
を
わす
忘れる
ようになりました
My grandmother is very forgetful of things nowadays
こっかい
国会
は
ごご
午後
に
二
とき
時
に
かいかい
開会
されます
The Diet session convened at 2pm
その
じしょ
辞書
は
さいしん
最新の
もの
です
The dictionary is up to date
この
のうえん
農園
は
われわれ
我々
の
ひつよう
必要
を
み
満たす
だけ
の
かじつ
果実
を
さんしゅつ
産出
する
This farm yields enough fruit to meet our needs
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
を
げしゅく
下宿
させて
しゅうにゅう
収入
を
えている
She earns money by taking in students
かれ
彼
は
きつえん
喫煙
に
さんせい
賛成
する
ぎろん
議論
を
はじ
始めた
He started an argument for smoking
この
どうわ
童話
は
しち
七
さい
歳
の
こ
子
が
よ
読む
のに
じゅうぶん
十分
やさしい
This fairy tale is easy enough for a seven-year-old child to read
じぶん
自分
の
さいのう
才能
に
あ
合った
のぞ
望み
を
も
持て
You should harmonize your ambitions with your abilities
かれ
彼の
きげん
機嫌
が
とつぜん
突然
か
変わって
、
わたし
私
は
おお
大いに
とうわく
当惑
された
I was completely bewildered by his sudden change of mood
花子
は
くるま
車
の
さいご
最後
の
ローン
を
しはら
支払い
、
とても
まんぞく
満足
した
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied
にほんじん
日本人
じつぎょうか
実業家
が
さくひん
作品
を
２
おく
億
えん
円
で
こうにゅう
購入
した
A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen
さかな
魚
は
お
尾
を
うご
動かして
およ
泳ぐ
A fish swims by moving its tail
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
と
の
こうろん
口論
の
さい
際
、
とても
こうふん
興奮
して
とつぜん
突然
なだ
泣きだした
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears
さいしょ
最初
に
せんそう
戦争
を
おも
思いついた
もの
者
に
のろ
呪い
あれ
Cursed be he that first invented war
みんな
皆
で
、三宅
さん
を
こころ
心から
かんげい
歓迎
しましょう
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san
さとう
砂糖
は
つぼ
壷
に
ほとんど
のこ
残っていません
There is little sugar left in the pot
あの
おとこ
男
は
せいこう
成功
する
だろう
と
おも
思う
、
さいのう
才能
が
ある
から
We believe he will succeed, for he has talent
あがた
明け方
に
さむ
寒かった
ので
もうふ
毛布
を
もう
１
まい
枚
か
掛けた
It was cold at dawn, so I put on another blanket
たいていの
ひと
人
は
６０
さい
歳
で
たいしょく
退職
する
Most people retire at the age of sixty
ここ
から
さき
先
には
い
行けません
You cannot go any farther
かれ
彼
が
さ
去って
しまう
まで
そこ
に
いた
I stayed there until he had left
きみ
君
は
わたし
私の
あん
案
に
さんせい
賛成
ですか
はんたい
反対
ですか
Are you for or against my plan
洋子
は
わたし
私の
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
を
さ
避けた
Yoko avoided answering my question
かのじょ
彼女の
しんせつ
親切
は
あやま
誤って
かいしゃく
解釈
された
Her kindness was misunderstood
かれ
彼の
さくひん
作品
は
ほ
誉める
ことば
言葉
が
ない
His work is beyond all praise
この
しょうせつ
小説
は
さん
三
ぶ
部
から
なりたっている
This novel consists of three parts
「
み
見ろ
、
かじ
火事
だ
」
と
ダン
が
さけ
叫んだ
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan
さが
探している
もの
が
み
見つかりました
か
Did you find what you were looking for
タマ
は
ときどき
ひとりで
さんぽ
散歩
に
い
行きます
Tama sometimes goes for a walk by himself
その
きかい
機械
は
いちにちじゅう
一日中
さどう
作動
しています
The machine operates all day long
ことし
今年
は
きょねん
去年
よりも
さむ
寒い
It is colder this year than last year
いいん
委員
は
ぜんいん
全員
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
である
The committee are all for the plan
ために
さえ
なれば
、
どんな
ほん
本
でも
けっこう
結構
です
Any book will do as long as it is instructive
かれ
彼
は
さんぽ
散歩
に
で
出る
とき
は
いつでも
、
いぬ
犬
を
つい
連れて行く
Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him
かれ
彼
は
さまざまな
ぶんや
分野
に
せいつう
精通
している
He is at home in a variety of fields
ジム
は
おうだん
横断
する
まえ
前
に
さゆう
左右
を
み
見た
Jim looked right and left before he crossed the road
しけん
試験
は
きょういく
教育の
ほんとう
本当
の
いみ
意味
を
さまた
妨げる
Examinations interfere with the real meaning of education
われわれ
我々
の
コンピューター
・
システム
には
さいしょ
最初
じゃっかん
若干
の
トラブル
が
あった
が
、
いま
今
は
ぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
りょうしん
両親
を
しょうかい
紹介
させて
くだ
下さい
Let me introduce my parents to you
にほんじん
日本人
は
いちにち
一日
さんかい
３回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
わたし
私
は
いつも
じてん
辞典
を
３
さつ
冊
てもと
手元
に
お
置いています
I always keep three dictionaries at hand
われわれ
我々
の
ぐんたい
軍隊
に
かんぜん
完全に
ほうい
包囲
されて
しまって
てき
敵
は
とうとう
こうふく
降伏
した
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us
コンピューター
さんぎょう
産業
の
はってん
発展
は
ひじょう
非常に
きゅうそく
急速
である
The development of the computer industry has been very rapid
かれ
彼
は
さくねん
昨年
きょうと
京都
を
ほうもん
訪問
しました
He visited Kyoto last year
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
ので
、
もう
けんきゅう
研究
を
さいかい
再会
する
こと
が
かのう
可能
である
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies
かれ
彼
は
すべ
全ての
ひと
人
が
びょうどう
平等
である
こと
に
さんせい
賛成
した
He was in favor of equality for all
かれ
彼
には
さんにん
３人
の
むすこ
息子
が
あり
、
おな
同じ
かいしゃ
会社
で
はたら
働いています
He has three sons, who work in the same office
さら
更に
しつもん
質問
が
あります
か
Do you have any further questions
きみ
君
を
村田
さん
に
しょうかい
紹介
しよう
Let me introduce you to Mr. Murata
いえ
家
に
ひとり
一人
のこ
残される
こわ
怖
さ
を
あつか
扱った
こども
子供
の
はなし
話
が
ふえている
There are more children's stories about the fear of being left home alone
しかし
今日
で
は
、
こうきょう
公共の
ば
場
で
の
きつえん
喫煙
は
きんし
禁止
されたり
、
きびしく
せいげん
制限
されている
But today smoking in public places is forbidden or strictly restricted
さっさと
い
行った
ほうがいい
We'd better get a move on
この
ほうりつ
法律
は
すべての
ひと
人
に
てきよう
適用
される
This law applies to everybody
かのじょ
彼女の
さくぶん
作文
は
２、３
の
つづり
の
あやま
誤り
を
のぞ
除けば
たいへん
大変
よい
Her composition is very good except for a few errors in spelling
とり
鳥
が
じぶん
自分
の
ひよこ
雛
に
えさ
餌
を
やったり
まも
守ったり
する
の
と
は
ちが
違って
、
さかな
魚
は
たまご
卵
を
う
産み
っぱなし
に
する
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs
うんどう
運動
して
しょくよく
食欲
を
ぞうしん
増進
させよう
Let's do some exercise to work up an appetite
かれ
彼ら
は
その
さっか
作家
を
いちりゅう
一流
だ
と
おも
思った
They looked on the writer as first-rate
かれ
彼
は
その
よる
夜
加藤
さん
ち
で
とまった
He lodged at Mr Kato's for the night
わたし
私
は
さいきん
最近
トム
に
あ
会っていない
I haven't seen Tom lately
アメリカ
たいし
大使
が
その
あつ
集まり
に
しょうたい
招待
された
The American Ambassador was invited to the gathering
じんたい
人体
は
なんじゅう
何十
おく
億
と
いう
ちい
小さな
さいぼう
細胞
から
こうせい
構成
されている
The human body is composed of billions of small cells
さつじんじけん
殺人事件
が
ぞうか
増加
して
きている
There has been an increase in the number of murders
かれ
彼ら
は
トランプ
を
しない
か
と
さそ
誘って
くれた
They invited me to play cards
わたし
私の
へや
部屋
は
かれ
彼の
へや
部屋
の
ばい
倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
My room is twice as big as his
さんぽ
散歩
して
あたま
頭
を
すっきり
させて
くる
よ
I'll just go for a walk to clear my head
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
が
かれ
彼らの
ち
血
に
なが
流れている
Talent for music runs in their blood
かれ
彼
は
すく
少なくとも
つき
月
に
１０
さつ
冊
は
ほん
本
を
よ
読む
He reads ten books a month at least
わたし
私
は
さき
先
に
い
行きます
I will go on ahead
しごと
仕事
を
した
あと
後
で
、
わたし
私
は
さんぽ
散歩
に
で
出た
Having finished my work, I went out for a walk
あなた
が
いなくて
さび
淋しい
です
I miss you
Show more sentence results