Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 8011-8110 of 40922 results)

その
かな
悲しい
こうけい
光景
を
おもえが
思い描く
と
かのじょ
彼女の
め
目
には
なみだ
涙
が
あふれた
Her eyes were filled with tears when she pictured the sad scene to herself
これらの
くつ
靴
は
ふか
深い
ゆき
雪
の
なか
中
を
ある
歩く
のに
てき
適している
These shoes are good for walking in deep snow
この
へや
部屋
は
しんしつ
寝室
で
もう
いっぽう
一方
は
じむしょ
事務所
です
This room is my bedroom, and the other one is my office
この
へや
部屋
は
わたし
私たち
にとって
せま
狭
すぎる
This room is too small for us
この
ちか
近く
に
ぐん
軍
の
きち
基地
が
ある
There is a military base near here
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
である
こと
が
わかりました
He turned out her father
かれ
彼
に
さか
逆らう
と
こうかい
後悔
する
ぞ
Don't cross him or you'll regret it
にほん
日本
は
ことし
今年
、
かつて
ない
ほど
の
くるま
車
を
せいさん
生産
した
Japan has produced more cars than ever this year
みず
水
は
かれ
彼の
こし
腰
の
ところ
所
まで
たっ
達した
The water came up to his waist
わたし
私
は
ごぜん
午前
１０
じ
時
ごろ
しゅっぱつ
出発する
つもり
です
I'm going to leave about ten in the morning
こま
困った
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
が
た
足りない
The trouble is that she lacks experience
これ
は
わたし
私
が
もらった
もっと
最も
すてきな
プレゼント
です
This is the nicest present I've ever had
この
ホテル
は
あの
ホテル
より
よ
良い
This hotel is better than that hotel
この
つくえ
机
を
うご
動かす
の
を
てつだ
手伝って
くれません
か
Will you help me move this desk
この
コンピューター
は
でんち
電池
で
さどう
作動
する
This computer runs on batteries
かれ
彼
は
ひと
人
に
こうせい
公正
に
ふま
振る舞う
He deals fairly with people
かれ
彼
は
わたし
私の
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
した
と
いう
こと
を
あらわ
表す
ために
うなずいた
He nodded to show that he approved of my plan
かれ
彼
は
いつまでも
こうきしん
好奇心
を
うしな
失わない
。
いわば
えいえん
永遠の
せいねん
青年
だ
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth
にちべい
日米
の
りがい
利害
が
この
てん
点
で
しょうとつ
衝突
した
Japanese and American interests clashed on this point
せいと
生徒
たち
は
ことば
言葉
と
ぶんか
文化
について
はなします
The students are talking about language and culture
かかた
書き方
が
、
この
きじ
記事
で
は
ずっと
ふくざつ
複雑
じゃ
なくなっている
The writing style is much less complicated in this article
叔父
が
われわれ
を
たず
訪ねる
こと
を
のぞ
望む
I would rather our uncle visited us
わたし
私
は
いぬ
犬
が
こわ
恐い
I am afraid of dogs
わたし
私たち
は
その
なぞの
はっきり
した
せつめい
説明
を
き
聞く
ことができなかった
We never got a clear explanation of the mystery
こんや
今夜
じかん
時間
は
あります
か
Are you free tonight
こうふく
幸福
である
こと
事
が
いつも
かのじょ
彼女
に
うしな
失った
もの
を
おもだ
思い出させた
Being happy always reminded her of her loss
かれ
彼
は
とう
お父さん
が
くるま
車
かんけい
関係
の
しごと
仕事
で
せいこう
成功
した
こと
事
を
じまん
自慢
する
の
が
す
好き
です
He likes to boast about his father's successful automobile business
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
うそ
嘘
だ
と
わかった
What he had said turned out to be a lie
きみ
君
が
し
なさい
と
い
言う
こと
事
は
なん
何でも
する
I'll do everything you tell me to do
この
しつもん
質問
に
こた
答えられます
か
Can you answer this question
この
えんとつ
煙突
は
レンガ
で
でき
出来ている
This chimney is made of brick
あいだ
この間
あなた
たち
の
くに
国
の
ひと
人
について
の
テレビ
を
み
見ました
We watched a TV program the other day about your people
かれ
彼
の
こと
は
あ
会えば
えしゃく
会釈
する
ていど
程度
に
し
知っています
I have a nodding acquaintance with him
おこ
怒った
とき
時
は
、
ことば
言葉
を
はっ
発する
まえ
前
に
かず
数
を
１０
かぞ
数えよ
When angry, count to ten before you speak
わたし
私
は
、
きみ
君
が
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
いい
こと
だ
と
おも
思う
I think it good for you to read this book
げつようび
月曜日
まで
に
ここ
に
来ています
I'll be here by Monday
その
でんしゃ
電車
は
、
まもなく
ここ
へ
つ
着く
だろう
The train will arrive here before long
この
ほん
本
を
よ
読んで
しまったら
あそい
遊びに行って
いい
May I go out to play when I have read this book
この
みずうみ
湖
は
にほん
日本
で
いちばん
ふか
深い
みずうみ
湖
である
The lake is the deepest in Japan
この
はな
花
は
あの
はな
花
よりも
うつく
美しい
This flower is more beautiful than that one
かれ
彼
は
できるだけ
はや
早く
かい
会
が
ひら
開かれる
こと
を
ていあん
提案
した
He suggested that a meeting be held as soon as possible
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ただ
正しくない
という
こと
事
が
わかった
What he said turned out to be false
にほんじん
日本人
は
いちにち
一日
に
すく
少なくとも
いちど
一度
は
こめ
米
を
た
食べる
The Japanese eat rice at least once a day
わたし
私達
は
この
ざいさん
財産
の
けんり
権利
は
あなた
に
ある
と
みと
認めます
We concede your right to this property
わたし
私
は
今日
する
こと
が
な
無い
I have nothing to do today
わたし
私
は
あなた
が
あたら
新しい
せきむ
責務
を
うまく
こなせる
よう
ねが
願っています
I wish you good luck with your new responsibilities
われわれ
我々
は
その
こうほしゃ
候補者
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
した
We voted for the candidate
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
の
こと
なら
なんでも
し
知っている
She has an encyclopedic knowledge of cooking
かのじょ
彼女
に
こども
子供
が
う
生まれた
She gave birth to a baby boy
えき
駅
は
ここ
から
とお
遠くない
The station is not far from here
この
しゅうかん
習慣
は
にほんじん
日本人
の
あいだ
間
に
すっかり
ていちゃく
定着
した
This custom has become firmly established among the Japanese
かのじょ
彼女
が
し
死んだ
という
うわさ
は
けっきょく
結局
あやま
誤り
である
こと
が
わかった
The rumor of her death turned out false
かれ
彼
が
いっさい
一切
かね
お金
を
うと
受取らなかった
という
じじつ
事実
から
、
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
おとこ
男
だ
という
こと
事
が
わ
分かる
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man
ひと
人
は
あか
明るい
ひ
日
の
ひかり
光
を
この
好む
Man likes bright sunshine
こや
小屋
を
きれい
に
して
ふよう
不要の
もの
を
す
捨て
なさい
Clean out the shed and throw away things you don't need
わたし
私
は
ことば
言葉
に
こま
困った
I was at a loss for words
しちょう
市長
は
し
市
たい
に対する
かのじょ
彼女の
こうけん
貢献
に
かんしゃ
感謝
した
The mayor acknowledged her services to the city
こんなに
しゃっきん
借金
を
わたし
私
が
どうして
はら
払えよう
か
How am I to pay such a debt
これ
が
わたし
私の
かんが
考えた
こと
です
This is what I thought
この
はなし
話
は
なんど
何度
も
き
聞いた
I've heard this story scores of times
この
うた
歌
を
うた
歌えます
か
Can you sing this song
かれ
彼ら
は
さいしょ
最初の
こども
子供
の
たんじょう
誕生
を
よろこ
喜んだ
They were pleased at the birth of their first child
かれ
彼
は
こだい
古代
しんわ
神話
に
もと
基づく
しょうせつ
小説
を
か
書いた
He wrote a novel based on ancient myths
かれ
彼
は
この
まち
町
に
つよ
強い
あいちゃく
愛着
を
も
持っている
He has a great attachment to this town
わたし
私の
し
市
の
じんこう
人口
は
この
し
市
の
じんこう
人口
の
およそ
２／３
です
The population of my city is about two-thirds as large as that of this city
わたし
私の
じょげん
助言
は
あたら
新しい
ろせん
路線
を
さいよう
採用
する
こと
である
My advice is to adopt a new line
きみ
君の
しつもん
質問
に
ぼく
僕
は
こた
答え
にくい
Your question is hard for me to answer
この
ファイル
の
しごと
仕事
、
てつだ
手伝って
よ
Help me with this file cabinet
かれ
彼
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
のだ
と
わたし
私
は
きづ
気づき
はじ
始めた
It gradually dawned on me that I had misunderstood him
かれ
彼
の
こと
について
わたし
私
は
なに
何も
し
知りません
I know nothing about him
つぎ
次
には
、
これらの
や
の
うえ
上
に
きぬ
絹
の
いと
糸
を
さらに
は
張り
、
す
巣
の
ちゅうおう
中央
に
なめ
滑らか
で
、
ねば
粘り
の
ない
ぶぶん
部分
を
のこ
残す
Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web
わたし
私
は
きみ
君
に
はな
話した
こと
を
かれ
彼
に
はな
話した
I told him what I had told you
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
こぜに
小銭
が
ありません
I don't have any change
こっかい
国会
は
ほんらい
本来の
きのう
機能
を
じゅうぶん
十分
には
は
果たして
は
いない
The Diet is not fully functioning as such
がくせい
学生
は
これらの
えいご
英語
コース
の
なか
中
から
１つ
を
じゅこう
受講
する
Students will take one of these English courses
がくせい
学生
の
とき
時
は
べんきょう
勉強する
こと
に
なれていた
I was used to studying when I was a student
この
ほん
本
は
あの
ほん
本
よりも
ちい
小さい
This book is smaller than that one
この
いし
石
は
とても
おも
重かった
ので
もあ
持ち上げる
ことができなかった
This stone was so heavy that I could not lift it
ひと
あの人
、
ほんとに
よく
はたらく
こと
How hard he works
その
ほうこく
報告
は
、
いいんかい
委員会
の
おか
犯した
あやま
誤り
の
すべて
を
してき
指摘
した
と
いう
こと
で
じゅうよう
重要
であった
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made
ホント
しつこい
なぁ
、しのぶ
さん
。
なんか
こんま
根負け
し
そう
Shinobu is really persistent. It seems that I am beaten
かれ
彼
は
かれ
彼の
こんど
今度
の
げき
劇
の
げんこう
原稿
を
わたし
私
に
み
見せて
くれた
He showed me the manuscript of his new play
かれ
彼
が
ゆうざい
有罪
だ
と
いう
こと
は
ひてい
否定
できない
It cannot be denied that he is guilty
すぐ
この
はこ
箱
を
かたづ
片づけ
なさい
Take this box away soon
これらの
くに
国
は
また
、
すす
進んだ
かがくぎじゅつ
科学技術
を
にほん
日本
から
え
得る
ことによって
、
こくみん
国民
に
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
を
ほどこ
施す
こと
も
けいかく
計画
している
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education
この
てがみ
手紙
を
にほん
日本
に
おく
送って
くれません
か
Could you send this letter to Japan
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
せいかつ
生活
を
ぎせい
犠牲
に
して
こども
子供
を
そだ
育てた
She brought up her child at the cost of her life
かれ
彼ら
は
とほ
徒歩
で
その
こうだい
広大な
たいりく
大陸
を
おうだん
横断
した
They crossed the vast continent on foot
かれ
彼ら
は
はし
橋
を
つくる
こと
に
き
決めた
They decided to build a bridge
かれ
彼
は
あい
愛
する
こども
子供たち
を
のこ
残して
し
死んだ
He died leaving his beloved children behind
はじ
初めて
あまがわ
天の川
を
み
見た
よる
夜
の
こと
を
わたし
私
は
おぼ
覚えている
I remember the night when I first saw the Milky Way
わたし
私の
しめい
使命
は
その
ぶんしょう
文章
を
しゃしん
写真
に
とる
こと
である
My mission is to photograph the documents
さいしょ
最初
に
ぎろん
議論
すべき
てん
点
は
、
この
ちいき
地域
に
さべつ
差別
が
そんざい
存在
した
かどうか
と
いう
こと
である
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district
ことし
今年
の
こめ
米
の
しゅうかく
収穫
は
、
きょねん
去年
よりも
うえ
上
を
い
行く
かのうせい
可能性
が
じゅうぶん
十分
ある
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's
こううん
幸運
にも
かれ
彼
は
、
その
じこ
事故
で
し
死ななかった
Fortunately he didn't die in the accident
これ
だれ
誰
の
ほん
本
Whose book is this
この
テキスト
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
に
できている
This text is aimed at beginners
こい
恋
と
いくさ
戦
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
かれ
彼ら
は
かれ
彼
の
こと
を
すぐ
優れた
がくしゃ
学者
だ
と
みな
していた
They regarded him as a good scholar
かれ
彼ら
は
かわ
川
を
こいで
のぼ
上りました
They rowed up the river
Show more sentence results