Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 7611-7710 of 40922 results)

この
えいが
映画
は
しょうせつ
小説
を
もと
に
している
This film is an adaptation of a novel
この
ケーキ
ひょうばん
評判の
わりに
は
、
あまり
おいしくない
ね
This cake doesn't really live up to its reputation
ここ
が
ちち
父
が
う
生まれた
ばしょ
場所
です
This is the place where my father was born
ぼく
僕
は
しばしば
かね
お金
に
こま
困る
I am often in difficulties
ぶんがく
文学
を
よ
読めば
こころ
心
が
やしな
養われる
Reading of literature nourishes the mind
かれ
彼
は
どんなに
くる
苦しんだ
こと
だろう
How he has suffered
かれ
彼
が
まじめな
こと
は
わたし
私
が
うお
請け負います
I can assure you of his earnestness
とちゅう
途中
で
や
止めたら
こうかい
後悔
する
ぜ
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through
これ
は
とても
ちい
小さい
ほん
本
です
This is a very small book
ここ
から
いちばん
一番
ちか
近い
やっきょく
薬局
は
どこ
ですか
Where's the nearest pharmacy
かれ
彼ら
は
つよ
強い
じしん
地震
で
いえ
家
を
こわ
壊された
They had their houses destroyed by a strong earthquake
かれ
彼
は
たにん
他人
を
ひはん
批判
できて
も
、
ひはん
批判
を
うい
受け入れる
こと
は
できません
He can dish it out, but he can't take it
かれ
彼
が
い
言っている
こと
は
ひじょう
非常に
もっともな
こと
だ
、
と
わたし
私
には
おも
思われる
What he says sounds very sensible to me
ちきゅう
地球
が
まる
丸い
と
いう
こと
事
は
あき
明らか
である
That the earth is round is clear now
ひと
人
の
この
好み
は
せつめい
説明
できない
もの
だ
There is no accounting for tastes
こくさい
国際
きんゆう
金融
で
しごと
仕事
を
つづ
続ける
つもり
です
I plan to pursue a career in international finance
い
行く
か
とどまる
か
は
きみ
君の
けつだん
決断
する
こと
だ
It's your decision whether you go or stay
どんな
ことば
言葉
も
かれ
彼
を
せっとく
説得
する
には
いた
至らなかった
No words availed to persuade him
どの
くに
国
にも
こっき
国旗
が
ある
Every country has its national flag
それ
を
し
知っていたら
、
かのじょ
彼女
に
そんな
こと
事
を
い
言わなかった
のに
Had I known that, I wouldn't have said such a thing to her
その
きょうし
教師
は
こうどう
講堂
に
がくせい
学生
を
あつ
集めた
The teacher assembled the students in the hall
このごろ
は
こども
子供
は
がっこう
学校
で
およ
泳ぎ
を
なら
習う
Children learn to swim in school today
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
つぎ
次の
びん
便
に
の
乗っている
よう
です
It looks like your luggage is on the next flight
かれ
彼
は
こう
おこな
行った
めんどう
面倒な
こと
を
すべて
ひう
引き受けた
が
むだ
無駄
だった
He has taken all this trouble for nothing
かれ
彼の
こうい
行為
には
まったく
わる
悪い
ところ
は
ない
There is absolutely nothing wrong with his deed
せっきょう
説教
する
こと
は
じっこう
実行
する
こと
より
やさしい
To preach is easier than to practice
しきん
資金
の
こと
は
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to worry about funds
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
しょうせつ
小説
を
よ
読む
こと
です
My hobby is reading novels
わたし
私の
からだ
体
は
こうふん
興奮
で
ふる
震えた
My body shivered with excitement
トム
は
わたし
私
に
こうえん
公園
を
あんない
案内
して
くれた
Tom showed me around the park
その
あたら
新しい
ほうりつ
法律
の
した
下
で
は
、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
を
する
ために
きゅうか
休暇
を
と
取る
ことができる
Under the new law, husbands can take days off to care for their children
その
こ
子
は
りょうしん
両親
を
おも
重んじた
That child thought much of his parents
これ
について
まず
かん
感じた
こと
を
の
述べます
He is not available at the moment
かれ
彼
が
われわれ
に
い
言う
こと
を
ちゅうい
注意
して
き
聞か
ねばならない
We have to attend to what he tells us
だれ
誰
が
この
むずか
難しい
じたい
事態
に
たいしょ
対処
できる
だろうか
Who can deal with this difficult situation
わたし
私
は
けっ
決して
なま
怠けて
この
じゅぎょう
授業
を
けっせき
欠席
している
の
ではない
I am by no means absent from this class because I am lazy
さいきん
最近
、
この
せいひん
製品
たい
に対する
じゅよう
需要
が
きょうきゅう
供給
を
うわまわ
上まわっている
Recently the demand for this product has increased faster than the supply
今日
できる
こと
は
あした
明日
まで
の
延ばす
な
Never put off till tomorrow what you can do today
こんど
今度
サンフランシスコ
を
おとず
訪れたら
、
あの
ホテル
に
と
泊まって
みたい
Next time I visit San Francisco, I'd like to stay at that hotel
きみ
君
と
くら
比べる
と
ぼく
僕
は
この
ゲーム
で
は
ほんの
しょしんしゃ
初心者
だ
Beside you, I'm only a beginner at this game
この
がっこう
学校
には
４１
にん
人
の
せんせい
先生
と
やく
約
８００
にん
人
の
がくせい
学生
が
います
There are forty-one teachers and about eight hundred students in this school
かのじょ
彼女
が
こんなに
はや
早く
く
来る
はず
ない
She cannot be here so early
かれ
彼
は
それ
は
ひとり
一人で
する
こと
を
なん
何とも
おも
思ってない
He thinks nothing of doing it by himself
かれ
彼
は
それ
を
ひとり
一人で
する
こと
を
なんとも
おも
思っていない
He thinks nothing of doing it by himself
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
ギター
を
ひ
弾く
こと
です
My hobby is playing the guitar
かろう
過労
が
かれ
彼
の
けんこう
健康に
こたえ
はじ
始めた
The strain has begun to tell on his health
これ
は
わたし
私
が
み
見た
うち
で
いちばん
たか
高い
き
木
だ
This is the tallest tree I have ever seen
この
ちほう
地方
の
めいぶつ
名物
りょうり
料理
が
あります
か
Do you have any regional dishes
この
こと
は
いくつかの
げんいん
原因
が
あって
お
起こった
This has come about through several causes
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
こと
は
どうしても
できません
I cannot possibly finish the work by tomorrow
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
ことができる
かもしれない
She may be able to answer the question
わたし
私
には
、
かれ
彼
の
いう
こと
が
わからない
I don't see what he says
わたし
私たち
は
ふつう
普通
は
この
へや
部屋
で
ね
寝る
We usually sleep in this room
わたし
私たち
は
これ
いじょう
以上
かれ
彼らの
ぶれい
無礼
には
がまん
できない
We cannot put up with their rudeness any longer
はい
。１００
メートル
を
１２
びょう
秒
いない
以内
で
はし
走る
ことができます
Yes. He can run 100 meters within twelve seconds
スミス
せんせい
先生
は
いつも
じょうだん
冗談
から
こうぎ
講義
を
はじ
始める
Mr Smith always begins his lectures with a joke
こわれ
かかっていた
ので
ぎし
技師
たち
は
その
はし
橋
を
ばくは
爆破
した
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse
この
しごと
仕事
は
きみ
君の
て
手
に
まかせよう
じゃないか
Let me put this business in your hands
かのじょ
彼女の
いう
こと
は
いちり
一理
ある
She's got a point
かれ
彼ら
は
みんな
かのじょ
彼女
の
こと
を
りこう
利口な
こ
子
だ
と
おも
思った
They all thought of her as a bright girl
こども
子供
が
ベッド
から
お
落ちた
The boy fell off the bed
これ
も
また
おとうさん
が
こっそりと
かな
悲しい
じじつ
事実
を
つ
告げた
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news
この
みせ
店
の
めいぶつ
名物
りょうり
料理
は
あります
か
What's your speciality
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言う
と
、
かのじょ
彼女
は
もう
かれ
彼
を
あい
愛していない
のだ
To tell the truth, she no longer loves him
かれ
彼
は
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こた
応えよう
と
けんめい
懸命
に
どりょく
努力
した
He tried very hard to live up to his parents expectations
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
みょう
妙な
こうどう
行動
について
めいかく
明確
に
せつめい
説明
は
しなかった
He offered no specific explanation for his strange behavior
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
わからなかった
I didn't catch what he said
あわ
慌てる
こと
は
むだ
無駄
を
つく
作る
Haste makes waste
あに
兄
は
その
ふくざつ
複雑な
もんだい
問題
を
と
解く
ことができなかった
My brother could not solve the complicated problem
きみ
君
は
この
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ほうよ
方がよい
You should take advantage of this opportunity
その
こうけい
光景
は
み
見る
に
た
堪えなかった
I could not bear to see the scene
その
きょうかい
協会
は
ゆうし
有志
を
もと
求める
こうこく
広告
を
テレビ
に
だ
出した
The institution advertised on TV for volunteers
かのじょ
彼女
には
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
が
とても
むずかしかった
It was very difficult for her to control her emotions
かれ
彼
は
その
こと
を
はじ
初め
から
わ
分かっていた
He knew it all along
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
が
わたし
私の
むね
胸
に
こたえた
His advice came home to me
かれ
彼の
せいかつ
生活
は
いあらわ
言い表す
こと
の
できない
ほど
ひさん
悲惨な
もの
だった
His life was miserable beyond description
かれ
彼
が
く
来る
こと
事
を
はっきり
とは
し
知らなかった
I don't know for certain when he will come
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
した
こと
を
かれ
彼
に
し
知らせた
I informed him of her arrival
わたし
私
が
その
へや
部屋
に
はい
入って
いく
と
、
そこ
で
は
こども
子供たち
は
ソファー
に
すわ
座っていた
I went into the room, where I found the children sitting on the sofa
パーティー
に
よ
呼んで
もらいました
が
こんかい
今回
は
い
行けません
You invited me to your party, but I can't make it this time
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
が
がいしゅつ
外出
する
の
を
と
止める
こと
事
が
でき
出来なかった
She could not keep her daughter from going out
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
きょういく
教育
する
のに
くろう
苦労
した
She took pains to educate her children
わか
若い
ころ
頃
かれ
彼
は
すぐ
優れた
ピアニスト
として
し
知られていた
In his early days he was known as a great pianist
わたし
私たち
は
こんざつ
混雑
した
とお
通り
で
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
We had a casual meeting on the crowded street
わたし
私たち
の
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
じゅぎょう
授業
は
しません
Our principal does no teaching
その
ふね
船
は
アメリカ
こっき
国旗
を
かか
掲げていた
The ship was flying the American flag
この
バッグ
には
いっしゅうかん
一週間
ぶん
分
の
いるい
衣類
が
じゅうぶん
はい
入る
The bag will easily carry enough clothes for a week
あなた
が
これらの
ふく
服
から
さいじょう
最上
の
もの
物
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
お手伝い
しましょう
I will help you in selecting the best from these clothes
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
これまで
の
とおり
よく
でき
出来ています
Your composition is as good as ever
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
いか
怒り
に
ふる
震えていた
Her voice was quivering with anger
かれ
彼
は
こんなん
困難
に
ちょくめん
直面
した
He was confronted with some difficulties
かれ
彼の
せいかく
性格
について
は
ほしょう
保証
します
。
よく
かれ
彼の
こと
を
しっています
から
I'll answer for his character. I know him very well
こんばん
今晩
、
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
しょくじ
食事
を
しません
か
Why don't you have dinner with me tonight
これら
２
ほん
本
の
せん
線
は
ちょっかく
直角
に
こうさ
交差
している
These two lines cut across each other at right angles
この
ふく
服
は
ひんしつ
品質
において
あの
ふく
服
よりも
ずっと
すぐ
優れている
と
おも
思う
I think this suit is much superior to that one in quality
この
たんご
単語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
し
知っています
か
Do you know how to pronounce this word
じこ
事故
を
お
起こした
こと
で
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ののしった
She cursed him for causing the accident
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
、
いつも
おも
想っています
I think of you all the time
これ
を
うけつけ
受付
に
だ
お出し
ください
Please hand this in at the front desk
この
いわ
岩
は
、
どうぶつ
動物
の
かたち
形
を
している
This rock has the shape of an animal
Show more sentence results