Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 7511-7610 of 40922 results)

この
くに
国
の
ひとびと
人々
は
あ
会う
と
じぎ
お辞儀
する
こと
を
しゅうかん
習慣
に
している
People in this country make it a habit to bow when they meet
かれ
彼ら
は
その
うち
家
が
その
おな
同じ
うち
家
だ
と
いう
こと
を
し
知りました
。
そして
うご
動かして
くれる
ひと
人
に
ちい
小さな
おうち
が
うご
動かせる
かどうか
たのんで
みました
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
この
じしょ
辞書
を
すいせん
推薦
して
くれた
The teacher recommended this dictionary to us
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えています
I remember seeing her
その
けいかん
警官
は
、
こども
子どもたち
に
できるだけ
やさしく
はな
話した
The policeman talked to the children in as friendly a manner as he could
この
スーツ
に
あ
合う
ネクタイ
を
えら
選ぶ
の
を
てつだ
手伝って
もらえません
か
Will you help me pick out a tie to go with this suit
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
She was good at mathematics in high school
じぶん
自分
の
した
舌
を
じせい
自制
する
こと
の
できない
もの
者
は
てきせつ
適切に
かた
語る
ことができない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
わたし
私
は
ここ
に
すうじつ
数日
たいざい
滞在
する
よてい
予定
です
I'm going to stay here for several days
わたし
私
が
い
行く
こと
に
ししょう
支障
は
なに
何も
ありません
There is nothing to prevent my going
こうそくどうろ
高速道路
は
なんぜん
何千
もの
くるま
車
で
じゅうたい
渋滞
した
The expressway was congested with thousands of cars
つき
月
に
りょこう
旅行
が
できる
ひ
日
が
すぐに
やってくる
こと
を
のぞ
望んでいます
I hope the day will soon come when we can travel to the moon
何故
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
した
の
か
そうぞう
想像
も
つかない
I cannot conceive why she has done such a thing
ヒルトン
し
氏
は
いえ
家
を
う
売り
たく
なって
しんぶん
新聞
に
こうこく
広告
を
だした
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper
その
よる
夜
の
たいはん
大半
を
、
わたし
私たち
は
きゅうか
休暇
の
こと
を
はなあ
話し合って
す
過ごした
We spent most of the evening talking about our vacation
これ
は
とても
あたら
新しい
ほん
本
です
This is a very new book
この
ほん
本
の
ものがたり
物語
は
かのじょ
彼女の
ために
か
書かれている
The stories in the book are written for her
あなた
は
じぶん
自分
の
ぶんたん
分担
の
しごと
仕事
を
しない
こと
たい
に対して
いつも
いいわけ
を
する
You always make excuses for not doing your share of the work
「
おかしい
こと
なんか
じゃない
わ
。
だれ
誰か
が
あなた
に
そんな
こと
を
したら
、
あなた
どう
おも
思う
。
どう
する
？」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?
パウエル
べいこく
米国
こくむちょうかん
国務長官
の
らいにち
来日
ちゅう
中
、
じけん
事件
は
お
起こった
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan
かれ
彼
の
い
言う
こと
は
ほんとう
本当
ではない
と
おも
思う
I don't think he is truthful
わたし
私の
ことば
言葉
は
あなた
に
む
向けた
もの
ではない
I didn't aim my remarks at you
がっこう
学校
で
は
、
りか
理科
の
じゅぎょう
授業
で
は
じかん
時間
を
せつやく
節約
する
ために
ゆる
許している
が
、
すうがく
数学
の
じかん
時間
には
つか
使わせない
こと
で
その
しよう
使用
を
せいげん
制限
しようとして
きた
Schools have tried to limit their use by not allowing them to be used in math classes, although they allow them in science lessons to save time
その
こ
子
は
ははおや
母親
の
ほう
方
に
て
手
を
いっぱいに
の
伸ばした
The child stretched out his hand to his mother
この
オレンジ
た
食べて
も
いい
ですか
Can I have this orange
かつて
ここ
で
は
、
ひとびと
人々
は
けがわ
毛皮
と
さとう
砂糖
を
こうかん
交換
した
Once people traded furs for sugar here
あの
こ
子
は
よく
つか
お使い
を
する
The boy often runs errands
あなた
は
はし
橋
は
あんぜん
安全
だ
と
いう
が
、
それでも
わたし
私
は
き
気をつける
ことにする
You say the bridge is safe; I will take care all the same
ことし
今年
は
あめ
雨
が
おお
多かった
We have had plenty of rain this year
こんげつ
今月
は
あめ
雨
が
おお
多かった
We've had a lot of rain this month
ことば
言葉
は
いし
意思
を
つた
伝える
もっと
最も
じゅうよう
重要な
ほうほう
方法
の
ひと
一つ
だ
Language is one of the most important ways of communication
どうか
そこ
で
お
起こっている
こと
を
いつも
わたし
私
に
し
知らせて
ください
Please keep me informed of what is happening there
これ
いがい
以外
の
もの
は
なんでも
きみ
君
に
やる
I'll give you anything but this
この
うた
歌
は
わたし
私たち
に
よく
し
知られている
This song is familiar to us
この
かばん
は
６
ポンド
しました
This bag cost me 6 pounds
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She turned down my proposal
かれ
彼
は
たす
助け
を
もと
求める
さけび
こえ
声
を
き
聞いた
He heard a cry for help
きみ
君
は
あんしん
安心
して
いい
。
この
きふ
寄付
を
する
こと
について
、
わたし
私
には
なんら
したごころ
下心
は
ない
You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation
きみ
君
だけ
が
しつもん
質問
に
こた
答えた
Only you answered the question
その
しりょう
資料
は
この
ぶしょ
部署
には
ありません
Our department doesn't have that information
この
ちいき
地域
で
は
ほし
星
が
はっきり
み
見える
Stars can be seen clearly in this area
この
じっけん
実験
を
おこな
行う
のに
いくら
ちゅうい
注意
して
も
ちゅうい
注意
し
すぎる
こと
は
ない
You can't be too careful when doing this experiment
この
ビデオテープ
を
いっしゅうかん
１週間
いない
以内
に
かえ
お返し
する
こと
を
やくそく
約束
します
I promise to return this videotape within a week
にほんじん
日本人
は
きも
気持ち
を
つた
伝える
ために
おくもの
贈り物
を
こうかん
交換
します
Japanese people exchange gifts in order to communicate
せんせい
先生
に
こんしゅう
今週
あ
会えます
か
Can the doctor see me this week
しけん
試験
まえ
前
は
いくら
べんきょう
勉強
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot work too hard before examinations
きみ
君の
こえ
声
は
き
聞こえる
が
、
すがた
姿
は
み
見えない
よ
I can hear you, but I can't see you
がいこく
外国
を
し
知る
よい
ほうほう
方法
は
そこ
へ
い
行く
こと
だ
The good way to know a foreign country is to go there
しばらく
この
うま
馬
に
の
乗って
も
いい
ですか
Can I ride this horse for a while
これ
を
み
見る
と
わたし
私
は
ふるさと
故郷
の
こと
を
おもだ
思い出す
This reminds me of home
この
ちほう
地方
しんぶん
新聞
は
しゅう
週
に
いっかい
１回
はっこう
発行
される
This local newspaper is published once a week
この
きかい
機械
は
あ
当て
に
できません
You can't rely on this machine
かのじょ
彼女
は
この
ビル
に
おお
大きな
オフィス
を
かま
構えている
She has a large office in this building
かれ
彼
は
こめ
米
を
さいばい
栽培
しています
He grows rice
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
いっかい
一回
は
しんせつ
親切な
こうどう
行動
を
する
He does a kind act once a day
かれ
彼
が
そんな
こと
も
し
知らない
なんて
まったく
へん
変
だ
と
おも
思う
I think it quite strange that he should not know such a thing
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
には
、
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
お
終えられない
だろう
と
おも
思う
I don't think I will get through all this work this afternoon
わたし
私
は
こんや
今夜
、
あなた
と
いっしょ
一緒に
いる
でしょう
I will be with you tonight
きみ
君
は
もう
この
こと
を
し
知っていて
も
よい
とし
年
です
You are old enough to know this
この
せん
線
は
けいど
経度
を
あらわ
表している
This line represents the longitude
あなた
の
よやく
予約
の
かくにん
確認
は
こちら
で
おこな
行います
We'll reconfirm your reservation for you
あなた
は
その
こと
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
It is you that is to blame for it
こわ
恐い
はなし
話
が
き
聞き
たい
なら
、
すう
数
しゅうかん
週間
まえ
前
に
わたし
私
が
み
見た
ゆめ
夢
の
こと
を
はな
話して
あげる
よ
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago
びょういん
病院
の
こども
子ども
は
すこ
少し
は
よく
なりました
か
Has the sick child improved any
わたし
私たち
が
はじ
初めて
あ
会った
ひ
日
の
こと
は
けっして
わす
忘れません
I'll never forget the day when we first met
それ
が
ただ
正しい
こと
だ
と
わかった
It turned out to be true
これ
は
すべての
うち
で
もっとも
おもしろ
面白い
ほん
本
だ
This is the most interesting book of all
これ
は
とても
うつく
美しい
はな
花
です
This is a very beautiful flower
かのじょ
彼女
は
あなた
の
こと
を
２
じかん
時間
ま
待っていた
She waited for you for two hours
かれ
彼
は
くろう
苦労
して
こきゃく
顧客
を
かくとく
獲得
した
He has managed to secure several accounts
かれ
彼
が
かえ
帰って
く
来る
ころ
頃
には
、
あめ
雨
も
や
止んでいる
こと
でしょう
It will have stopped raining by the time he comes back
しょうじき
正直に
い
言う
と
かれ
彼
は
こどく
孤独
だった
To tell the truth, he was lonely
こんばん
今晩
は
しごと
仕事
が
あります
I have some work to do this evening
いちど
一度
かのじょ
彼女
に
ろじょう
路上
で
あ
会った
こと
を
おぼ
覚えている
I remember seeing her once on the street
ナンシー
が
その
かいごう
会合
に
でる
こと
事
が
ひつよう
必要
だ
It is necessary that Nancy attend the meeting
どうして
この
きけん
危険な
じょうきょう
状況
が
お
起こった
の
か
How did this dangerous state come about
その
はこ
箱
は
から
空
である
こと
が
わかった
I found the box empty
かのじょ
彼女の
こえ
声
は
いか
怒り
で
ふるえた
Her voice trembled with rage
かれ
彼ら
は
わたし
私
の
こと
を
きょうりょく
協力
の
せいしん
精神
に
かける
と
いう
They often say I like a spirit of cooperation
この
しんでん
神殿
を
こわ
壊して
み
なさい
Destroy this temple
この
しょるい
書類
を
いま
今すぐ
かのじょ
彼女
に
とど
届けて
ほしい
I want you to take this paper to her right away
この
いえ
家
は
す
住む
のに
とても
かいてき
快適
だ
This house is very comfortable to live in
ひこうき
飛行機
の
おく
遅れる
こと
は
まず
まちが
間違いない
The plane could easily be late
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
あに
兄
と
こい
恋
に
お
落ちた
She fell in love with her friend's brother
じぶん
自分
の
こ
子
を
たにん
他人
の
こ
子
と
ひかく
比較
する
な
Don't compare your children with others
わたし
私
は
かれ
彼
が
い
言おう
としている
こと
が
わ
分かる
I can figure out what he is trying to say
わたし
私
は
こども
子供
が
いません
I don't have any children
わたし
私の
しゅみ
趣味
は
きって
切手
を
あつ
集める
こと
だ
My hobby is collecting stamps
ことし
今年
は
ゆき
雪
が
おお
多かった
We have had plenty of snow this year
これ
は
とっても
おもしろい
ほん
本
です
This is a very interesting book
ことわざ
に
ある
とお
通り
、
とき
時
は
まさに
かね
金
である
As the proverb goes, time really is money
この
テレビ
を
げっぷ
月賦
で
か
買った
I bought this TV on the installment plan
この
バラ
は
しろ
白い
はな
花
を
つける
This rose has a white bloom
かれ
彼ら
は
う
売り
いえ
家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
They advertised a house for sale
かれ
彼
は
こめ
米
ぶんがく
文学
に
せいつう
精通
している
He is at home in American literature
じぶん
自分
の
い
言った
こと
事
には
せきにん
責任
が
ある
One is responsible for one's own words
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
こころ
心から
すうはい
崇拝
している
I admire her truly
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
あなた
に
どうい
同意
できない
I cannot agree with you on the matter
わたし
私の
い
言おう
とする
こと
が
まえ
お前
にも
わかる
とき
が
く
来る
だろう
The time will come when you will understand what I mean
きみ
君
が
はや
早く
かいふく
回復
する
こと
を
のぞ
望みます
I hope that you will get well soon
Show more sentence results