Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 13411-13510 of 40922 results)

あなた
は
かれ
彼
の
い
言っている
こと
が
わかります
か
Can you make sense of what he says
にんげん
人間
は
しゃべる
こと
が
だいす
大好き
だ
People love to talk, talk, talk
わたし
私
は
なんねん
何年
も
この
みせ
店
と
とりひき
取り引き
が
ある
I've dealt with this store for years
し
市
とうきょく
当局
は
こうがい
公害
そしょう
訴訟
で
しゅどうけん
主導権
を
とった
The city took the initiative in the pollution suit
わたし
は
コーヒー
よりも
ちゃ
茶
を
このむ
I prefer tea to coffee
トム
の
しゅみ
趣味
は
くるま
車
の
しゃしん
写真
を
あつ
集める
こと
です
Tom's hobby is collecting photos of cars
スミス
し
氏
は
そんがいばいしょう
損害賠償
を
せいきゅう
請求
して
かれ
彼ら
を
こくそ
告訴
した
Mr Smith sued them for damages
これ
は
たいせつ
大切な
てがみ
手紙
だ
This is an important letter
これらの
もんだい
問題
は
かれ
彼ら
にとって
は
じゅうよう
重要
だ
These matters are of importance to them
この
せん
線
の
しゅうてん
終点
は
どこ
ですか
Where is the end of this line
この
ジャケット
を
き
着
なさい
。
そうすれば
、
ずっと
あたた
暖かく
なります
Put this jacket on, and you'll be much warmer
ケイト
が
にい
お兄さん
より
かっぱつ
活発
である
こと
が
わかった
I found Kate more active than her brother
４
ねんかん
年間
は
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
ねだん
値段
で
しば
芝
を
か
刈って
くれた
が
、
その
ねん
年
の
お
終わり
に
かれ
彼
は
しょっちゅう
てつだ
手伝い
を
つ
連れている
こと
に
き
気がついた
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often
だれ
誰でも
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だ
と
い
言う
こと
を
し
知っている
Everybody knows that he is honest
ゆしゅつ
輸出
は
こっきょう
国境
を
こ
越えた
しょうぎょう
商業
かつどう
活動
の
ひとつ
である
Exporting is a commercial activity which transcends borders
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
が
、
その
プロポーズ
を
かのじょ
彼女
は
ことわ
断った
He asked her to marry him, which proposal she refused
かれ
彼
が
てんさい
天才
である
こと
は
すぐ
わ
分かる
You can easily tell that he is a genius
だいがく
大学
ほんぶ
本部
は
ニューヨーク
に
ぶんこう
分校
を
せつりつ
設立
する
こと
を
けってい
決定
した
The University Administration decided to set up a branch campus in New York
おもむき
趣
を
せつめい
説明
する
ことはできない
There is no accounting for tastes
あやま
謝る
ぐらい
の
れいぎ
礼儀
は
かのじょ
彼女
も
こころえ
心得ていた
She had the decency to apologize
わたし
私たち
は
パン
と
こめ
米
で
く
暮らしています
We live on bread and rice
きみ
君の
ゆうかん
勇敢な
こうい
行為
は
なかなか
の
もの
だ
I admire your brave deed
いし
医師
の
ことば
言葉
は
その
かんじゃ
患者
を
あんしん
安心
させた
The doctor's remarks reassured the patient
これら
りょうこく
両国
は
へいわ
平和
の
ために
たが
互いに
だきょう
妥協
した
These two countries came to terms with each other for the sake of peace
かれ
彼ら
を
せっとく
説得
しよう
なんて
おろ
愚かな
こと
だ
It is absurd to try to persuade them
どりょく
努力
を
する
こと
は
じゅうよう
重要
である
It is important that we make an effort
にんげん
人間
は
、
どうぶつ
動物
の
も
持っていない
ことば
言葉
という
さいのう
才能
を
もっている
Man has the gift of speech which no animal has
わたし
私
は
せんせい
先生
が
おっしゃった
こと
を
すべて
しんちょう
慎重に
かと
書き留めた
I carefully took down everything that my teacher said
その
ほん
本
は
こうこう
高校
２
ねん
年
の
とき
時
に
よ
読んだ
I read the book in my second year of high school
あなた
は
おも
思っている
こと
を
えいご
英語
で
い
言えます
か
Can you express yourself in English
かれ
彼ら
は
こんしゅう
今週
の
どようび
土曜日
は
テニス
を
しない
でしょう
They won't play tennis this Saturday
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女の
ふま
振る舞い
を
こども
子供
っぽい
と
かんが
考えた
They looked on her behavior as childish
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
よう
しきりに
すす
勧めた
が
、ホーキング
は
それ
を
うい
受け入れず
、
その
か
代わり
に
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
する
ことにした
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics
わたし
私達
が
とうちゃく
到着
した
とき
時
かれ
彼ら
は
こころ
心から
の
かんげい
歓迎
を
して
くれた
They gave us a hearty welcome when we arrived
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
と
解こう
としている
ところ
だ
I'm trying to work out this problem
わたし
私
が
とうひょう
投票
した
こうほしゃ
候補者
は
とうせん
当選
した
The candidate whom I cast a vote for was elected
どんな
こと
事
が
お
起きよう
とも
、
わたし
私
は
ぎむ
義務
を
は
果たします
No matter what may come, I will do my duty
その
かね
お金
の
おかげで
かれ
彼
は
あたら
新しい
くるま
車
を
か
買う
ことができた
With the money he was able to buy a new car
この
テキスト
の
もくてき
目的
は
、
こくじん
黒人
の
ぶんか
文化
へ
の
りかい
理解
を
ふか
深める
こと
である
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture
かのじょ
彼女
は
ふろ
風呂
つ
付き
の
へや
部屋
を
さが
探していた
のだ
が
、
この
ちか
近く
で
み
見つけた
She was looking for a room with a bath, and found one near here
し
知らない
ほう
が
しあわ
幸せな
ばあい
場合
には
、
し
知る
こと
は
ぐ
愚
である
Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise
こんや
今夜
は
まんげつ
満月
が
み
見られる
A full moon can be seen tonight
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
スケート
を
おし
教えて
あげよう
か
I will teach you how to skate next Sunday
こうぎ
講義
を
き
聞いている
とき
時
は
、
しず
静か
に
してい
なければならない
When listening to a lecture, you should be quiet
けっしん
決心
が
つき
かねた
ので
、
わたし
私
は
かんじょう
感情の
おもむく
まま
に
こうどう
行動
した
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart
どうして
きみ
君
、
この
こと
を
し
知らない
の
か
ね
How come you don't know this
その
ひと
人
の
か
代わり
に
かぞく
家族
の
ひとたち
人たち
が
この
こと
を
い
言える
の
でしょうか
。
これ
は
よ
良い
かんが
考え
だ
と
おも
思う
ひと
人
も
います
Can their families say this for them? Some people think this is a good idea
この
りんご
林檎
は
くさ
腐っている
This apple is bad
この
くすり
薬
を
の
飲む
と
いた
痛み
が
やわらぐ
よ
This medicine will take the pain away
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
、
つま
妻
の
もの
です
This encyclopedia belongs to my wife
はな
話す
こと
を
まな
学んでいる
こども
子ども
は
まな
学ぶ
わけではない
It isn't as if a child learning to talk studies
かれ
彼ら
は
どうして
こんな
こと
事
が
できる
の
でしょうか
How can they do this
かれ
彼
は
うた
歌う
こと
を
しょくぎょう
職業
に
したい
と
おも
思っていた
He wanted to make singing a career
でんせつ
伝説
の
さいご
最後
の
ぶぶん
部分
は
こうせい
後世
つくわ
付け加えられた
もの
だ
The last part of the legend was added later
だれ
誰
が
この
はこ
箱
を
つく
作りました
か
Who made this box
おお
多く
の
ひと
人
と
しあ
知り合う
こと
が
パーティー
の
じゅうよう
重要な
ぶぶん
部分
だ
Meeting many people is an important part of a party
わたし
私達
の
き
決める
こと
事
は
なん
何でも
、
いいんかい
委員会
に
しょうにん
承認
して
もらわ
なければならない
Whatever we decide must be approved by the committee
わたし
私
は
すうがく
数学
で
は
かれ
彼
には
なかなか
かなわない
こと
が
わかった
I found it very difficult to come up to him in mathematics
この
もんだい
問題
たい
に対する
かいけつさく
解決策
が
ぜんぜん
全然
おも
思いつかない
I can't think of any solution to this problem
エイズ
が
わたし
私
が
い
生きている
うち
に
なお
治る
こと
を
ねが
願っている
よ
I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime
あの
せいじか
政治家
が
い
言う
こと
は
まるで
しんじつ
真実
ではない
What that politician said is not at all true
なごや
名古屋
と
い
言えば
、
あなた
は
せと
瀬戸
へ
い
行った
こと
は
あります
か
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
こと
を
まな
学び
たがっている
She is curious to learn new things
かれ
彼
が
い
言おう
とする
こと
は
わたし
私
には
わからない
I cannot understand what he is driving at
わたし
私
は
しばしば
じんせい
人生
の
いぎ
意義
について
ふか
深く
かんが
考える
ことがある
I often meditate on the meaning of life
わたし
私
には
この
もんだい
問題
を
と
解く
の
は
むずか
難しい
This problem is difficult for me to solve
たぶん
こうじょう
工場
は
らいしゅう
来週
へいさ
閉鎖
される
だろう
Possibly the factory will be closed down next week
その
けん
件
かん
に関して
は
い
言い
たい
こと
が
たくさん
あった
I had a lot to say in relation to that affair
これ
は
、
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
うち
で
いちばん
一番
うつく
美しい
ひい
日の入り
だ
This is the most beautiful sunset that I have ever seen
おまえ
ぐらい
の
とし
年
の
こ
子
は
ぎょうぎ
行儀
よく
すべき
だ
A boy your age ought to behave well
くるま
車
の
まど
窓
から
煙草
の
はい
灰
を
お
落とす
こうい
行為
は
いけない
でしょう
Surely one shouldn't knock ash from your cigarette out the car window
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
じゅだく
受諾
する
こと
が
けんめい
賢明
だ
と
かんが
考えた
He deemed it wise to accept the offer
かれ
彼
が
アメリカ
に
いる
こと
は
ほんとう
本当
である
It's true that he is in America
じょうしき
常識
の
ある
ひと
人
で
だれ
誰
が
そんな
こと
事
を
する
だろうか
Who, that has common sense, would do such a thing
わたし
私たち
の
まち
町
には
たくさん
の
こうえん
公園
が
ある
There are many parks in our town
こっかい
国会
は
かいかい
開会
ちゅう
中
だ
The Diet is now in session
いえ
家
から
ここ
まで
ある
歩いて
どのくらい
かかります
か
How long does it take you to get here on foot from your home
この
ぬの
布
は
ねだん
値段
の
わり
割に
ひんしつ
品質
が
よ
良い
This cloth is good in quality for its price
この
こども
子供達
は
おや
親
に
かまって
もらえない
These children are neglected by their parents
かれ
彼
は
はな
花
について
たくさん
の
こと
を
し
知っている
He knows a lot about flowers
てき
敵
を
も
持った
こと
の
ない
もの
には
とも
友
は
できない
He makes no friend who never made a foe
おや
親
は
こども
子供
が
わる
悪さ
を
する
の
を
しかる
Parents punish their children for misbehavior
その
こうえん
講演
は
ちょうしゅう
聴衆
の
こころ
心
を
つかんだ
The lecture gripped the audience
この
くすり
薬
で
あなた
の
ずつう
頭痛
は
なお
治る
でしょう
This medicine will relieve your headache
「ロメオ
は
どこ
だ
」「
こちら
へ
。
お
はか
墓
へ
"Where is Romeo?" "This way! To the tomb!
かれ
彼
は
わたし
私
が
かくした
もの
を
み
見つける
ことでき
ことが出来なかった
He could not find what I had hidden
かれ
彼
に
すぐに
ここ
へ
く
来る
ように
い
言い
なさい
Tell him to come here at once
かれ
彼
が
ここ
に
い
居て
わたし
私たち
を
たす
助けて
くれれば
よい
の
に
Would that he were here to help us
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
ジョン
が
わたし
私
の
こと
を
きら
嫌いな
の
は
はっきり
み
見える
John hates me and it shows
この
ぬの
布
は
へんしょく
変色
しません
This cloth will not turn color
この
しゅうかんし
週刊誌
は
まいしゅう
毎週
いっかい
１回
はっこう
発行
される
This weekly comes out once a week
この
ボールペン
は
２
ドル
で
か
買った
I bought this ball-point for two dollars
かのじょ
彼女
は
きょうしょく
教職
に
つく
こと
を
のぞ
望んでいる
She wants to engage in teaching
かれ
彼
は
どうぶつ
動物
について
たくさん
の
こと
事
を
し
知っています
He knows a lot about animals
かれ
彼の
こた
答え
は
せいかく
正確に
と
いう
には
ほどとお
ほど遠い
His answer is far from right
これらの
かんしゅう
慣習
は
、
わくに
わが国
の
かんしゅう
慣習
と
こと
異なる
These customs differ from those in our country
これ
は
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
です
This is my bicycle
あなた
は
どれくらい
ここ
に
たいざい
滞在
する
つもり
ですか
How long will you stay here
かのじょ
彼女
は
こうこう
高校
じだい
時代
すうがく
数学
が
とくい
得意
でした
よ
She was good at mathematics in high school
Show more sentence results