Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 12211-12310 of 40922 results)

これらの
ひとびと
人々
を
こうへい
公平に
あつか
扱わ
なくてはならない
We must deal fairly with these people
この
ぬのじ
布地
は
せんたく
洗濯
に
つよ
強い
This material will stand up to lots of washings
カップ
の
とて
取っ手
が
こわれている
The handle of the cup is broken
いつ
、
この
ビデオ
を
か
買った
のです
か
When did you buy this video
かのじょ
彼女
は
お
起こった
こと
事
を
かれ
彼
に
い
言わ
なければならない
こと
事
を
おそ
恐れていた
She dreaded having to tell him what had happened
わたし
私
は
それ
について
い
言い
たい
こと
が
たくさん
ある
I have much to say about it
ふる
古い
かおく
家屋
は
、
とく
特に
にほん
日本
の
でんとうてき
伝統的な
かおく
家屋
は
、
しっけ
湿気
が
おお
多く
げんだい
現代
せいかつ
生活
に
ふつごう
不都合な
こと
事がある
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life
どのように
して
この
もんだい
問題
を
と
解きました
か
How did you figure out this problem
この
パレード
は
ふる
古い
ぎしき
儀式
に
ゆらい
由来
している
This parade descends from an ancient rite
べんきょう
勉強する
こと
事によって
けっきょく
結局
は
せいこう
成功
します
よ
You will succeed in the long run by studying
かのじょ
彼女
は
１６
さい
歳
の
とき
時
に
こうつうじこ
交通事故
に
あった
、
と
いった
She said she had met with a traffic accident when she was sixteen
かれ
彼
は
こども
子供
を
くるま
車
で
つれて
かえ
帰った
He brought back his child in his car
かれ
彼
は
ぜんぜん
こうふく
幸福
ではない
He isn't happy at all
たにん
他人
の
こと
事
は
くちだ
口出し
しない
ように
い
言って
くれ
Tell him to mind his own business
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
あま
甘い
こえ
声
に
みりょう
魅了
された
I was fascinated by her sweet voice
わたし
私
は
たいてい
１１
じ
時
ごろ
に
ね
寝ます
I usually got to bed about eleven
わたし
私
には
コンピューター
を
しゅうり
修理
する
ことができない
I can't repair the computer
こうつう
交通
は
とし
都市
の
しゅよう
主要な
もんだい
問題
である
Traffic is a major urban problem
ロンドン
で
す
過ごした
たの
楽しい
ひび
日々
の
こと
を
ときどき
時々
おもだ
思い出す
I sometimes look back on the good days I had in London
この
せかい
世界
は
何時
しょう
生じた
の
か
When did the world come into being
やくそく
約束
の
じかん
時間
まで
に
かなら
必ず
ここ
に
来
なさい
Don't fail to come here by the appointed time
あした
明日
あなた
に
れんらく
ご連絡
して
、
じかん
時間
を
き
決める
ことにします
I'll get hold of you tomorrow and set up a time
とみ
富
の
ぶんぱい
分配
は
こうへい
公平
でなければならない
と
かれ
彼ら
は
い
言う
They argue that the distribution of wealth should be equitable
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
き
聞かせて
あげた
She read an amusing story to the children
わたし
私
は
ゆうじん
友人
たち
達
に
たす
助け
を
もと
求める
こと
事
に
き
決めた
I decided to ask my friend for help
こどもころ
子供のころ
、
よく
うみ
海
へ
およ
泳ぎ
に
い
行った
もの
だ
I would often go swimming in the sea when a child
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
み
見た
なか
中
で
いちばん
うつく
美しい
みずうみ
湖
である
This is the most beautiful lake that I have ever seen
由美
は
あした
明日
の
ごご
午後
この
カメラ
を
つか
使う
でしょう
Yumi will use this camera tomorrow afternoon
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
一度
りょうり
料理
の
こうしゅう
講習
を
う
受ける
She takes cooking lessons once a week
かれ
彼
は
かんげい
歓迎
の
ことば
言葉
に
こた
答えた
He responded to a speech of welcome
とお
通り
で
こども
子供
に
はな
話しかけた
が
こども
子供
は
に
逃げて
い
行って
しまった
I spoke to a child on the street, but he ended up running away
この
みず
水
を
の
飲む
の
は
よい
It is good to drink this water
かのじょ
彼女
は
げつようび
月曜日
に
だいいち
第一
こ
子
を
う
産んだ
She gave birth on Monday to her first child
かれ
彼
が
ここ
へ
いつ
く
来る
か
は
わ
分かりません
I don't know when he'll be here
たとえ
だれ
誰
に
たず
尋ねて
も
、
きみ
君
は
まんぞく
満足
すべき
こた
答え
は
え
得られない
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer
その
こ
子
は
それ
を
はこ
箱
の
なか
中
に
い
入れました
She put it in the box
これ
は
あなた
が
じゆう
自由
に
して
よい
かね
お金
です
This is the money at your disposal
この
しょるい
書類
に
めとお
目をとおして
おいて
くれます
か
Will you look over these papers
この
プレゼント
は
アン
から
わたし
私
に
あた
与えられた
This present was given to me by Ann
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
What he said is true
おく
遅れた
って
たい
大した
こと
ではない
It matters little if we are late
わたし
私
は
まいにち
毎日
すうがく
数学
の
べんきょう
勉強
を
する
ことにしている
I make it a rule to study math every day
こんご
今後
、
あなた
の
しごと
仕事
を
てつだ
手伝う
ようにしましょう
From now on, I'll try to help you with the work
こんど
今度
こうべ
神戸
に
来た
とき
は
、
わたし
私たち
の
ところ
に
よって
くだ
下さい
Drop in and see us when you're next in Kobe
こうえん
公園
の
ほう
方
に
あし
足
を
む
向けた
I walked toward the park
それでは
、
また
の
きかい
機会
という
こと
に
Well, let's make it some other time
そいう
わけ
で
かれ
彼
は
かれ
彼ら
が
ていあん
提案
した
こと
に
さんせい
賛成
しなかった
That is why he did not agree to what they had proposed
これまで
ろうひ
浪費
して
きた
じかん
時間
を
ともど
取り戻さ
なくてはならない
You have to make good the time you have wasted so far
この
ようし
用紙
に
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
を
かい
書き入れて
ください
Please fill in your name and address on this form
この
けん
件
かん
に関して
は
かれ
彼ら
に
さんせい
賛成
できない
I can't agree with them on this matter
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
と
ふしぎ
不思議
に
おも
思った
He wondered why she did that
かれ
彼
は
おな
同じ
こと
を
なんど
何度
も
い
言った
He said the same thing over and over again
おや
親
は
これ
たい
に対して
まんぞく
満足な
こた
答え
を
あた
与えられない
There is no satisfactory answer a parent can give to this
わたし
私
は
こわ
怖くて
くらやみ
暗闇
を
ある
歩けない
I am frightened of walking in the darkness
こううん
幸運
が
かれ
彼
に
ほほえんだ
Fortune smiled on him
かる
軽い
かぜ
風邪をひいていた
ので
、
かぞく
家族
と
指宿
へ
い
行く
こと
は
できなかった
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family
その
いっけん
一見
しんじつ
真実
らしい
こと
は
じつ
実は
うそ
嘘
だった
The apparent truth was really a lie
この
テーマ
は
もっと
しょうさい
詳細に
ろん
論じられる
べき
だ
This theme should be treated in more detail
１００
メートル
を
１２
びょう
秒
いない
以内
で
はし
走る
ことができます
He can run 100 meters within twelve seconds
どうろ
道路
が
こお
凍っていて
おお
多く
の
じこ
事故
が
お
起きた
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
だれ
誰も
へや
部屋
を
で
出る
こと
が
ゆる
許されなかった
Nobody was allowed to go out of the room
こんや
今夜
は
と
泊まって
いって
も
いい
よ
You can stay with us for the night
これ
が
かれ
彼
が
い
言った
こと
の
すべ
全て
だ
That is all that he said
この
こと
が
かのじょ
彼女
に
ぎねん
疑念
を
も
持たせた
This aroused her suspicion
かぜ
には
この
くすり
薬
を
いちにち
一日
さんかい
三回
の
飲み
なさい
Take this medicine for your cold three times a day
これまで
アメリカ
は
せかい
世界
の
けいさつ
警察
と
しょう
称して
ぶりょく
武力
に
たよ
頼った
ちんあつ
鎮圧
を
つづ
続けて
きました
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force
かれ
彼
は
ちち
父
を
よろこ
喜ばせる
の
は
むずか
難しい
こと
だ
と
わかった
He found it difficult to please his father
わたし
私
は
こんや
今夜
、
しゅくだい
宿題
の
おくれ
を
ともど
取り戻す
つもり
だ
I will catch up on my homework tonight
わたし
私たち
は
ここ
に
く
来る
とちゅう
途中
に
ちい
小さな
むら
村
を
いくつか
とおす
通り過ぎて
きた
We came by several small villages on our way here
こんど
今度
は
あなた
が
うた
歌う
ばん
番
です
It's your turn to sing
もし
あなた
が
ダイエット
ちゅう
中
なら
、
ちょうしょく
朝食
を
ぬ
抜く
の
は
よくない
と
いう
こと
を
わす
忘れて
は
いけない
Don't forget that, if you are on a diet, skipping breakfast will not help you
これ
こそ
てきせつ
適切な
じれい
事例
だ
と
おも
思う
I believe this is a case in point
この
くに
国
は
きこう
気候
が
おんだん
温暖
だ
This country has a mild climate
この
バッグ
、
きない
機内
もこ
持ちこみ
ＯＫ
な
はず
なんだ
けど
You should be able to carry that bag on
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
して
あげた
She told her children an amusing story
まつ
お祭り
ちゅう
中
に
こうざん
高山
に
い
行き
たい
I'd like to go to Takayama during festival time
りょうしん
両親
たい
に対して
は
どんなに
やさしくて
も
やさし
すぎる
こと
は
ない
You cannot be too good to your parents
ぼく
僕
の
い
言い
たい
こと
が
わかる
Do you know what I mean
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
に
おもしろ
面白い
はなし
話
を
よ
読んで
き
聞かせた
She read the children an amusing story
かれ
彼
は
こども
子供達
に
かこまれて
そこ
に
すわ
座っていた
He sat there surrounded by his children
かれ
彼
は
ベッド
に
こしか
腰掛けた
He sat on the bed
かわ
川
の
この
ぶぶん
部分
は
すいしん
水深
が
ふか
深い
The water is deep in this part of the river
わたし
私
は
ジェーン
が
こんど
今度
いつ
く
来る
か
しんぱい
心配
です
I wonder when Jane will come next time
わたし
私
は
あなた
の
こうい
行為
について
まんぞく
満足
の
いく
せつめい
説明
が
き
聞き
たい
I want to get a satisfactory explanation for your conduct
こども
子ども
は
はこ
箱
の
なか
中
に
かく
隠れていた
The child was hiding in the box
なぜ
この
ほん
本
が
わか
若い
ひとびと
人々
に
あい
愛されている
のです
か
Why is this book loved by young people
これ
は
わたし
私
が
いま
今まで
に
みた
うち
で
もっと
最も
たか
高い
たてもの
建物
だ
This is the tallest building that I have ever seen
この
けいかく
計画
は
たっせい
達成
ふかのう
不可能
だ
This plan is impossible to accomplish
いちばん
一番
ちか
近い
こうしゅうでんわ
公衆電話
は
どこ
に
ある
か
おし
教えて
いただけます
か
Can you tell me where the nearest pay phone is
りょうしん
両親
は
こども
子ども
の
きょういく
教育
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
Parents are responsible for their children's education
かのじょ
彼女
は
こども
子供
に
あ
会い
たくて
たまらなかった
She had an itch to see her child
こども
子供
でさえ
も
そんな
こと
は
できる
Even a child can do such a thing
その
うちゅう
宇宙
ぼうえんきょう
望遠鏡
によって
、
われわれ
我々
は
もっと
よく
うちゅう
宇宙
を
し
知る
ことができる
だろう
The space telescope will help us know the universe much better than before
ジェニー
から
たよ
便り
が
あれば
、
わたし
私
が
あ
会い
たい
こと
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝えて
くれません
か
If you hear from Jenny, could you tell her I would like to see her
この
ざいりょう
材料
は
だれ
誰
にとって
も
やくだ
役立つ
と
おも
思う
I think that this material is of benefit to everyone
ここ
の
きこう
気候
は
わたし
私
には
あ
合わない
The climate here doesn't agree with me
あなた
は
どうして
今朝
ここ
に
きた
の
か
Why did you come here this morning
にがつ
２月
２８
にち
日
の
ごご
午後
３
じ
時
ころ
頃
は
どう
How about February 28th around 3:00 pm
こおり
氷
は
ひなた
日なた
で
と
溶けて
しまった
The ice has melted in the sun
わたし
私
は
ね
寝る
まえ
前
に
ほん
本
を
よ
読む
こと
事にしている
I make it a rule to read before going to bed
Show more sentence results