Your search matched 40922 sentences.
Search Terms: こ*

Sentence results (showing 10911-11010 of 40922 results)

わたし
私たち
は
この
よご
汚れた
さら
皿
を
ぜんぶ
全部
あら
洗わ
なければなりません
We must wash all these dirty plates
きみ
君の
い
言う
こと
に
もっと
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay more attention to what you say
がいこく
外国
、
たとえば
アメリカ
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you visited foreign countries, say America
この
れっしゃ
列車
は
高松
で
フェリー
に
れんらく
連絡
します
This train makes connections with a ferry-boat at Takamatsu
この
じゅうやく
重役
の
ポスト
に
てきとう
適当な
じんぶつ
人物
を
み
見つける
には
、
じんざい
人材
あっせんぎょうしゃ
斡旋業者
に
いらい
依頼
する
ひつよう
必要
が
ある
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position
この
ぎむ
義務
は
しょくん
諸君
の
すべて
に
は
果たして
もらわねばならぬ
The duty must be discharged by every one of you
べんきょう
勉強する
こと
が
がくせい
学生
の
しごと
仕事
です
It is a student's business to study
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
うまく
こなせない
だろう
と
おも
思う
He thinks that he cannot manage the problem well
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
まちが
間違い
に
こしつ
固執
する
He always persisted in his errors
しんかろん
進化論
は
わたし
私の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超えている
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination
じぶん
自分
の
こども
子ども
を
あい
愛さない
はは
母
は
いない
There is no mother that doesn't love her children
わたし
私たち
は
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
して
せいかつ
生活
する
こと
を
まな
学ば
なければならない
We must learn to live in harmony with nature
こども
子供達
は
なら
並んで
すわ
座って
テレビ
を
み
見ていた
The children were sitting in a line, watching television
ブラウン
さん
いっか
一家
は
りっぱ
立派
で
こうふく
幸福な
かぞく
家族
だ
The Browns are a fine and happy family
その
とき
時
は
まだ
こえ
声
を
ろくおん
録音
する
ほうほう
方法
が
し
知られていなかった
ので
、
わたし
私たち
は
ドガ
が
どの
ような
こえ
声
を
していた
の
か
せいかく
正確
には
わからない
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like
この
くるま
車
は
ちち
父
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
タイプ
の
くるま
車
だ
This is the same type of car as my father has
かのじょ
彼女
は
こお
凍った
どうろ
道路
が
きけん
危険
である
こと
を
し
知っていた
She was aware of the danger of the frozen road
かのじょ
彼女
は
こと
琴
を
ひ
弾く
こと
が
とても
す
好き
だ
She likes to play the koto very much
わたし
私
は
おんじん
恩人
に
した
こと
を
、
は
恥ずかしく
おも
思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor
わたし
私
は
この
こと
で
そうとう
相当
ショック
だった
I was more than a little shocked at this
わたし
私
は
かつて
かれ
彼
と
ゆうしょう
優勝
を
あらそ
争った
ことがある
I once rivaled him for the championship
これ
は
きみ
君の
ばあい
場合
にも
あ
当てはまる
This is true of your case also
これ
は
なんと
かな
悲しい
はなし
話
だろう
What a sad story this is
この
あか
赤ちゃん
は
せいご
生後
3
しゅうかん
週間
です
This baby is 3 weeks old
ここ
に
すわ
座って
も
よろしい
You may sit here
ここ
で
さわ
騒いで
は
いけません
Don't make noise here
ここ
から
まち
町
ぜんたい
全体
を
み
見る
ことでき
ことが出来る
We can see the whole city from here
あなた
ほど
の
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
が
せけん
世間
に
し
知られず
に
いる
の
は
お
惜しい
こと
です
It is a pity that a man of your ability should remain unknown to the world
５
ふん
分
ばかり
この
みち
道
を
い
行けば
、
みぎて
右手
に
その
ひゃっかてん
百貨店
が
あります
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
じつ
実は
、
かれ
彼
の
こと
を
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
のです
The fact is that I don't know anything about him
こども
子供
が
はは
母
の
ひざ
の
うえ
で
ねむ
眠っていた
The child was sleeping on its mothers lap
かこ
過去
の
こと
は
わす
忘れよう
Let bygones be bygones
その
こども
子供達
は
それぞれ
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
Both of the children won a prize
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
「
わたし
私
は
とても
こううん
幸運
だ
わ
」
と
かのじょ
彼女
は
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思った
She said to herself, "I am very happy.
この
こぎって
小切手
で
しはら
支払い
を
みと
認めて
くれます
か
Will you honor this check
かれ
彼
は
おく
遅れた
こと
を
われわれ
に
わびた
He made an apology to us for being late
かれ
彼
は
その
かぐ
家具
を
か
買う
ことができる
ほど
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy the furniture
てつだ
手伝って
くれる
かい
、
この
きかい
機械
の
さどう
作動
の
しかた
仕方
が
わ
分からない
んだ
Can you help me? I can't make out how to start this machine
わたし
私たち
は
こうつう
交通
が
３０
ふん
分
じゅうたい
渋滞
して
その
ために
ちこく
遅刻
した
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late
こんや
今夜
は
おそ
遅く
まで
べんきょう
勉強
を
します
I'll burn the midnight oil tonight
この
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
This shop sells articles of all kinds
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
はな
花
の
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures of flowers
だれ
誰か
この
とけい
時計
の
もぬし
持ち主
は
いません
か
Does somebody here own this watch
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
こと
を
かすかに
おぼ
覚えている
I have a dim memory of my grandmother
わたし
私たち
は
その
かいしゃ
会社
と
こうしょう
交渉
を
ぞっこう
続行
した
We continued negotiations with the company
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上げる
ことはできない
だろう
I don't think I shall get through all this work this afternoon
きみ
君の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取る
ことはできない
I cannot accept your gift
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
なに
何か
こちら
で
できる
ことがあれば
、
れんらく
ご連絡
ください
Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you
かれ
彼
は
まだ
ほんの
こども
子供
だ
He is just a kid
かれ
彼
は
シェイクスピア
が
「ロミオ
と
ジュリエット」
を
か
書いた
こと
を
し
知らなかった
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
やさしくなかった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of not having been kind to her
ついに
、オイデイプス
は
こた
答え
を
だ
出した
Finally, Oedipus replied
その
こうつうじこ
交通事故
で
ふたり
２人
が
し
死んだ
Two people were killed in the traffic accident
ぼく
僕
は
このごろ
かいぎ
会議
に
うんざり
している
よ
I'm sick of conferences these days
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
わたし
私
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
うんどう
運動
する
ことにしている
I make it a rule to do some exercise before breakfast
これまで
の
ところ
あたら
新しい
じょうほう
情報
は
ありません
So far there has been no news
この
たてもの
建物
は
ちょうわ
調和
を
か
欠いている
The structure is deficient in harmony
ここ
が
かれ
彼
の
う
生まれた
まち
町
です
This is the town where he was born
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
その
じっけん
実験
に
こしつ
固執
した
He persisted in the experiment until he was successful
むかし
昔
は
ここ
に
てら
寺
が
ありました
There used to be an old temple here
よなか
世の中
は
刻々と
か
変わっている
The world is changing every minute
おや
親
は
こども
子供
に
てきせつ
適切な
しょくじ
食事
と
いふく
衣服
を
あた
与え
なければならない
Parents must provide their children with proper food and clothing
勝
きみ
君
は
この
いろ
色
が
す
好き
ではない
Masaru doesn't care for this color
わたし
私
は
こうえん
公園
で
かれ
彼
に
あ
会いました
I saw him in the park
ようやく
、
この
さん
三
しゅうかん
週間
に
じゅしん
受信
した
メール
の
へんしん
返信
を
か
書く
じかん
時間
が
できました
Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks
そのような
こと
が
また
くかえ
繰り返される
と
おも
思います
か
Do you think something like that will repeat itself
かのじょ
彼女
は
もう
ここ
に
きています
か
Is she here yet
かれ
彼
が
そこ
に
とどまる
こと
を
き
決めた
ので
、
わたし
私たち
みんな
おどろ
驚いた
His decision to stay there was a surprise to all of us
あら
新た
なる
そげき
狙撃
が
べつ
別の
とも
友
を
ころ
殺す
Another shooting and another friend's gone
わたし
私
は
こうちゃ
紅茶
も
コーヒー
も
す
好き
ではない
I don't like either tea or coffee
わたし
私
が
がっかりと
した
こと
に
、
かのじょ
彼女
は
しょうじき
正直
ではなかった
To my disappointment I found that she wasn't honest
どうして
あなた
は
そんな
ばかな
こと
事
を
した
のです
か
What made you do a silly thing like that
それ
が
ほんとう
本当
である
こと
は
ひてい
否定
しない
I do not deny but that it is true
その
こども
子供
は
あくまで
わがまま
を
とお
通そう
とする
He will have his own way
この
へや
部屋
は
こご
凍える
よ
、シンディー。
この
さむ
寒
さ
は
たえられない
よ
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold
この
ほん
本
は
かんたん
簡単な
えいご
英語
で
か
書かれている
ので
、
よ
読む
の
は
ようい
容易
だ
Written in simple English, this book is easy to read
この
ビデオ
は
つまらない
よ
This video is boring
すべ
全ての
ひと
人
を
よろこ
喜ばせる
ことはできない
You cannot please everyone
わたし
私
は
よふ
夜更かし
を
する
こと
に
な
慣れていない
I am not used to sitting up late at night
今日
えいご
英語
が
たんのう
堪能
である
こと
は
ゆうり
有利な
ぎのう
技能
である
Fluency in English is a very marketable skill today
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
きょうじゅ
教授
は
ちゅうとう
中東
もんだい
問題
について
こうぎ
講義
を
した
The professor gave a lecture on the Middle East
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
の
しょくじ
食事
に
な
慣れる
こと
事
は
むずか
難しい
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals
この
はがね
鋼
は
さ
錆びない
This steel is stainless
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
は
しんせつ
親切
である
The students of this school are kind
かれ
彼
は
うそつき
に
すぎない
こと
が
わかった
He turned out to be nothing but a liar
かれ
彼
が
しょうじき
正直
である
こと
事
は
わたし
私
は
けっ
決して
うたが
疑わない
だろう
I would never question his honesty
とうち
当地
で
は
この
２
しゅうかん
週間
あめ
雨
が
ふ
降っていない
There has been no rain here for the past two weeks
まえ
前
に
その
うた
歌
を
き
聞いた
こと
事がある
I've heard that song before
こんかい
今回
は
きみ
は
うまくいく
と
おも
思っていた
のだ
けれど
We had expected that you would succeed this time
み
見よ
、
よ
世
の
つみ
罪
を
とのぞ
取り除く
かみ
神
の
こひつじ
子羊
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world
この
かわ
川
は
およ
泳ぐ
には
きけん
危険
だ
This river is dangerous to swim in
うんどう
運動
の
ため
プール
に
も
かよ
通い
はじ
始めた
ころ
頃
でした
That was when I started going to the pool for exercise
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
と
おな
同じ
まちがい
を
した
She has made the same mistake as last time
Show more sentence results