Your search matched 7814 sentences.
Search Terms: この*

Sentence results (showing 5011-5110 of 7814 results)

この
ショー
で
は
ロボット
に
じゅうてん
重点
が
おかれている
In this show, the accent is on robots
この
お
しはら
支払い
の
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
できる
よう
、
ご
してき
指摘
の
けん
件
を
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします
We will try to correct it in order to straighten out our finances
この
おどろ
驚く
ほど
の
ぞうか
増加
は
、
おな
同じ
きかん
期間
の
あいだ
間
に
お
起こった
きゅうそく
急速な
けいざいめん
経済面
で
の
とうごう
統合
によって
かのう
可能
となった
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period
この
アンケート
、
こうもく
項目
が
おお
多
すぎて
きにゅう
記入
する
き
気になれない
よ
I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items
この
Ｔシャツ
の
ねだん
値段
は
いくら
ですか
How much is this T-shirt
へん
この辺
に
よい
レストラン
は
あります
か
Are there any good restaurants around here
この
どうろ
道路
は
こうじちゅう
工事中
の
ため
つうこうど
通行止め
だ
This road is closed to traffic for construction work
しばらく
この
うま
に
の
って
も
よい
ですか
Can I ride this horse for a long time
この
ミラノ
という
りょうり
料理
は
どういう
りょうり
料理
ほうほう
方法
ですか
How do you make Mirano
こは
木の葉
が
つぎつぎ
次々と
じめん
地面
に
お
落ちた
Leaf after leaf fell to the ground
なつ
夏
には
この
しま
島
は
かんこうきゃく
観光客
に
せんりょう
占領
される
Tourists take over this island in the summer
この
ほん
本
は
えいこく
英国
で
いんさつ
印刷
された
This book was printed in England
わたし
私の
おぼ
覚えてる
かぎ
限り
で
は
まえ
この前
あ
お会い
した
の
は
３
ねん
年
まえ
前
です
ね
As far as I can remember, it was three years ago that we last met
だれ
誰
が
この
じけん
事件
を
さば
裁く
の
でしょうか
Who is going to try this case
いぜん
以前
へん
この辺
に
たくさん
の
ホタル
が
いた
もの
だった
There used to be lots of fireflies around here
この
ビン
には
、
その
ビン
に
はい
入っている
の
と
おな
同じ位
の
みず
水
が
のこ
残っている
There is as much water left in this bottle as in that one
この
にもつ
荷物
を
ふなびん
船便
で
にほん
日本
に
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this package to Japan
わたし
私
は
この
チーム
の
リーダー
である
I'm the leader of this team
この
こ
子
は
ぶた
豚
じゃない
わ
よ
。
さる
猿
よ
It's not a pig; it's a monkey
この
ミルク
は
すっぱい
あじ
味がする
This milk tastes sour
わたし
私
は
ひとりぼっち
だ
し
、
この
こと
を
あなた
に
か
書いて
も
いい
と
おも
思った
の
よ
I am alone and feel I can write this to you
この
ペン
、
わたし
私
が
つか
使い
おわったら
きみ
君
に
かあ
貸してあげる
よ
When I've done with this pen, you can use it
ミサコ
は
まえ
この前の
ろくがつ
６月
に
カナダ
ひと
人
と
けっこん
結婚した
Misako married a Canadian last June
この
しごと
仕事の
すいこう
遂行
は
おお
多く
の
さいげつ
歳月
を
よう
要した
The accomplishment of this task took many years
この
くすり
薬
は
じんたい
人体
に
どんな
えいきょうおよ
影響を及ぼす
と
いしゃ
医者
は
い
言った
のです
か
What effect did the doctor say this medicine has on people
この
メロディー
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
に
し
知られている
This melody is familiar to many Japanese
わたし
私
は
まえ
この前の
にちようび
日曜日
かのじょ
彼女
を
おとず
訪れる
つもり
だった
のです
が
I intended to have called on her last Sunday
この
みち
道
の
はば
幅
は
どれくらい
ですか
What is the breadth of this road
この
まち
町
から
すうにん
数人
の
いじん
偉人
が
で
出た
This town gave birth to several great men
この
ざっそう
雑草
は
とのぞ
取り除いた
ほう
方がいい
You should get rid of these weeds
この
にんぎょう
人形
は
叔母
から
の
おくもの
贈り物
です
This doll is a gift from my aunt
わたし
私達
は
まえ
この前の
なつ
夏
、
ほっかいどう
北海道
へ
い
行った
Last summer we went to Hokkaido
きみ
君
は
この
けっか
結果
を
けいし
軽視
すべき
じゃない
You should not think little of this result
この
けん
件
について
あなた
と
はなし
話
を
したい
のです
が
I would like to talk with you about this matter
かのじょ
彼女
に
この
バラ
を
あげ
なさい
、
そうすれば
よろこ
喜ぶ
でしょう
Give her these roses, and she will be pleased
この
スキャンダル
で
いちぶ
一部
の
こうかん
高官
が
ひめん
罷免
される
かのうせい
可能性
が
ある
The scandal could lead to the firing of some senior officials
この
びょうき
病気
を
なお
治す
こと
は
いま
今のところ
いがく
医学
てき
的に
ふかのう
不可能
だ
At present it is medically impossible to cure this disease
この
あくてんこう
悪天候
には
うんざり
だ
I'm fed up with this wet weather
この
ほん
本
は
しゅっぱん
出版
された
ばかり
だ
This book is hot off from the press
この
うでどけい
腕時計
は
しんがた
新型
です
This watch is a new type
この
ちゅうこしゃ
中古車
は
うもの
売り物
です
This used car is for sale
わたし
私
は
この
ビザ
を
、
こうべ
神戸
の
アメリカ
りょうじかん
領事館
で
とりました
I got this visa at the American Consulate in Kobe
つめ
冷たい
きたかぜ
北風
が
こは
木の葉
を
ちゃいろ
茶色
に
した
The cold north wind turned the leaves brown
かれ
彼
は
へん
この辺
の
じじょう
事情
に
あか
明るい
He knows every inch of this area
この
ドル
しへい
紙幣
を
１０
セント
ぎんか
銀貨
１０
こ
個
に
くずして
ください
Change this dollar bill for ten dimes
この
まち
町
に
どれくらい
おられる
のです
か
How long have you been in this town
この
あめ
にわか雨
が
やんだら
、
わたし
私たち
は
で
出かける
つもり
です
We'll go out when this shower is over
この
けん
件
について
は
、
わたし
私達
は
せいふ
政府
に
はんたい
反対
だ
We oppose the government on this matter
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
この
なぞの
しんそう
真相
を
つきとめ
なければならない
We must get to the bottom of this mystery
この
けいかく
計画
には
さんせい
賛成
ではない
の
か
Don't you agree to this plan
この
ご
語
は
ご
フランス語
から
しゃくよう
借用
した
もの
だ
This word was borrowed from French
この
うわさ
の
ちょうほんにん
張本人
は
だれ
だ
Who is at the bottom of these rumors
わたし
私たち
の
かいごう
会合
が
ひら
開かれる
の
は
この
へや
部屋
で
です
It is in this room that our meeting will be held
「
だれ
誰
が
この
ほん
本
を
か
書いた
のです
か
」「ジョン
です
"Who wrote this book?" "John did.
なし
は
この
こうじょう
工場
で
かんづめ
缶詰
に
されます
Nashi are tinned in this factory
かれ
彼
は
この
２、３
ねん
年
で
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
てい
手に入れた
He acquired a vast amount of wealth in these few years
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひとびと
人々
が
この
こうじょう
工場
で
はたら
働いている
Hundreds of people work in this factory
この
しちめんちょう
七面鳥
おいしい
ね
This turkey tastes good
この
たんご
単語
の
いみ
意味
は
どういう
いみ
意味
ですか
What does this word mean
ずいぶん
随分
ひさ
久しぶり
だ
ね
。
まえ
この前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あ
会った
の
は
いつ
だった
か
ね
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last
この
にかい
二回
め
目
の
テスト
は
いっかい
一回
より
だい
大
しんぽ
進歩
だ
The second test is a great improvement on the first
この
てがみ
手紙
には
わざわざ
ご
へんじ
返事
くださる
に
およ
及びません
Don't bother to answer this letter
こは
木の葉
が
かぜ
風
で
と
飛んだ
The leaves blew off
しつれい
失礼
です
が
、
この
せき
席
は
あ
空いています
か
Excuse me, is this seat taken
この
こと
を
よく
おぼ
覚えて
おきなさい
Keep this in mind
まえ
この前
かれ
彼
に
あ
会って
から
２
ねん
年
た
経つ
It's been two years since I saw him last
かのじょ
彼女
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なんでも
し
知っている
ような
くちき
口をきく
She talks as if he knew everything under the sun
この
くるま
車
は
あの
くるま
車
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This car is as big as that car
かのじょ
彼女
が
うで
腕によりをかけて
この
りょうり
料理
を
つく
作りました
She used all her skills making this dish
この
くるま
車
の
ねんぴ
燃費
は
どれくらい
What mileage do you get with this car
この
うた
歌
の
なまえ
名前
は
オンリー
・
ユー
です
This song's name is "Only You"
まえ
お前
は
びょうき
病気
が
なお
直り
たい
の
なら
この
くすり
薬
を
の
飲んだ
ほう
方がいい
よ
You had better take this medicine if you want to get well
この
リンゴ
は
とても
すっぱい
あじ
味がする
This apple tastes very sour
まえ
この前の
じゅぎょう
授業
に
で
出た
かい
Did you go to the last class
この
うた
歌
は
ラブソング
です
This song is a love song
あき
秋
には
こは
木の葉
が
お
落ちる
Leaves fall in the autumn
この
やま
山
の
たか
高さ
は
どのくらい
ですか
What is the height of this mountain
この
もんだい
問題
は
いっこう
一考
に
あたい
値する
This problem deserves considering
この
きせい
規制
は
いくとおり
にも
かいしゃく
解釈
できる
This rule reads several ways
この
ねこ
猫
は
あの
ねこ
猫
と
おな
同じくらい
おお
大きい
This cat is as big as that one
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
かれ
彼
は
まるで
この
よなか
世の中
の
こと
を
なん
何でも
し
知っている
ような
くちき
口を利く
He talks as if he knew everything under the sun
この
まど
窓
から
ぜんし
全市
が
みわた
見渡せる
This window overlooks the whole city
この
スローガン
は
こくみん
国民
を
ふるた
奮い立たせる
いと
意図
で
つく
作られた
The slogan was designed to rouse the people
ご
フランス語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
よ
読む
の
が
たいへん
だ
Written in French, this book is not easy to read
だれ
誰
が
この
パイ
を
つく
作った
の
Who made this pie
わたし
私
が
パリ
で
か
買った
の
は
この
まんねんひつ
万年筆
です
It was this fountain pen that I bought in Paris
わたし
私たち
の
そせん
祖先
は
この
くに
国
に
１５０
ねん
年
まえ
前
に
やってきた
Our ancestors came to this country 150 years ago
この
けいかく
計画
は
はじ
初め
から
しっぱい
失敗する
こと
事
に
うんめいづ
運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start
なんにん
何人
の
ひとびと
人々
が
この
へや
部屋
に
います
か
How many people are in this room
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
よこはま
横浜
えき
駅
へ
い
行く
の
には
この
みち
道
で
いい
のです
か
Is this the right way to Yokohama Station
しょくぜん
食前
ごとに
この
くすり
薬
を
の
飲み
なさい
Take this medicine before each meal
まえ
この前
ちゅうごく
中国
へ
い
行った
とき
、
シャンハイ
上海
を
おとず
訪れた
The last time I went to China, I visited Shanghai
この
おそ
恐ろしい
かいぶつ
怪物
は
スフィンクス
であった
This terrible monster was the Sphinx
この
ぬの
布
は
なめ
滑らかな
てざわ
手触り
です
This cloth feels smooth
この
オーケストラ
の
しきしゃ
指揮者
は
すぐ
優れた
おんがくか
音楽家
です
The conductor of this orchestra is a fine musician
この
ナイフ
を
も
持って
、
てっぺん
を
きと
切り取り
なさい
Take this knife and cut the top off
この
はな
花
は
あの
はな
花
と
おな
同じくらい
うつく
美しい
This flower is as beautiful as that one
Show more sentence results