Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 7611-7710 of 39133 results)

その
ろうどうしゃ
労働者
は
ばくはつ
爆発
じこ
事故
が
げんいん
原因
で
しぼう
死亡した
The workman died from the explosion
ここ
が
きみ
君の
まちが
間違っている
てん
点
です
This is where you are mistaken
あなた
が
うた
歌う
の
が
しばしば
き
聞こえる
We often hear you sing
かのじょ
彼女
が
だれか
し
知っています
か
Do you know who she is
かれ
彼
は
なかなか
じしん
自信
が
つよ
強い
He has great confidence in himself
はる
春
が
す
好き
ですか
、
あき
秋
が
す
好き
ですか
Do you like spring or autumn
かり
仮に
ちきゅう
地球
が
じてん
自転
を
やめれば
、
どう
なる
と
おも
思います
か
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen
それ
は
たいへん
大変
かち
価値
が
ある
It is of great value
その
こと
事
かん
に関して
あなた
と
いけん
意見
が
あ
合わない
はず
は
ない
I can't disagree with you on that
まんいち
万一
あめ
雨
が
ふ
降ったら
たび
旅
は
たの
楽しくない
だろう
Should it rain, we wouldn't have a pleasant trip
かのじょ
彼女
には
おお
多く
けってん
欠点
が
ある
が
、
やはり
わたし
私
は
しんらい
信頼
している
She has many faults, but I trust her none the less
かれ
彼
は
その
し
知らせ
に
ひどく
こころ
心
が
みだ
乱れた
He was deeply agitated by the news
かれ
彼
が
く
来る
まえ
前
に
しゅくだい
宿題
を
お
終えます
I will get through with my homework before he comes
むら
村
の
ひがし
東
に
せっ
接して
みずうみ
湖
が
ある
There is a lake on the east of the village
わたし
私
は
えいご
英語
が
よ
読める
I am able to read English
わたし
私
は
ペン
を
か
買った
が
、
なくして
しまった
I bought a pen, but I lost it
わたし
私たち
が
つ
着く
と
こうえん
講演
は
もう
はじ
始まっていた
When we arrived, the lecture had already begun
昨日
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
が
ぼうらく
暴落
した
That company's stock price fell yesterday
こうしゅう
公衆
の
なか
中
で
じぶん
自分
を
りかい
理解
して
もらう
の
は
むずか
難しい
とき
時
が
ある
It is sometimes difficult to make yourself understood in public
けっこん
結婚した
よくねん
翌年
に
おんなこ
女の子
が
う
生まれた
I had a baby girl the year after I got married
なつ
夏
の
すえ
末
と
あき
秋
には
こうよう
紅葉
が
み
見られる
In late summer and autumn one can see the leaves change colour
わる
悪い
ところ
が
あります
か
Is there a problem
だから
ちきゅう
地球の
まわ
周り
には
じば
磁場
が
あります
So there is a magnetic field around earth
その
がくしゃ
学者
は
、
いわゆる
ぎむきょういく
義務教育
は
やくた
役に立たない
もの
だ
と
かんが
考えている
The scholar regards so-called compulsory education as useless
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
いだい
偉大な
しじん
詩人
だ
と
おも
思っている
He thinks himself a great poet
とちゅう
途中
で
くるま
車
の
エンジン
が
こしょう
故障
した
Our car developed engine trouble on the way
にんげん
人間
は
みな
どうぶつ
動物
よりも
ちのう
知能
が
たか
高い
All human beings are much more intelligent than animals
はじ
初め
に
、
ことば
言葉
が
あった
In the beginning was the Word
わか
若い
おとこひと
男の人
が
ドア
の
まえ
前
で
うた
歌っています
A young man is singing in front of the door
わたし
私
は
ただ
１つ
の
ねが
願い
が
ある
I have but one wish
今日
は
すこ
少し
たいちょう
体調
が
わる
悪い
I feel a little bad today
きみ
君
は
その
けっか
結果
に
せきにん
責任
が
ある
You are responsible for the result
えいご
英語
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like English best
ひと
一つ
わす
忘れてならない
たいせつ
大切な
こと
は
、
あなた
が
どうい
同意
できない
こと
を
い
言った
とき
じん
アメリカ人
は
だま
黙った
まま
で
いる
ことがある
、
と
いう
こと
で
ある
One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with
これ
が
かれ
彼
が
す
住んでいる
いえ
家
です
This is the house that he lives in
かのじょ
彼女
は
その
かいごう
会合
が
お
終わる
まで
あらわ
現れなかった
She didn't show up until the meeting was over
かれ
彼の
えんじょ
援助
が
あれば
、
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
に
もっと
はや
早く
せいこう
成功
した
だろう
With his father's help, he would have succeeded in this task sooner
だんせい
男性
より
じょせい
女性
が
さき
先
Ladies before gentlemen
わたし
私
は
かれ
彼
と
いっしょ
一緒に
がっこう
学校
に
いきます
I go to school with him
だれも
かれ
彼
が
まち
町
を
さ
去った
りゆう
理由
を
し
知らない
Nobody knows why he left the town
その
きょうじゅ
教授
は
しゃべる
の
が
はや
速
すぎて
、
だれ
誰も
い
言っている
こと
を
りかい
理解
できなかった
The professor spoke too fast for anyone to understand him
この
しなもの
品物
は
ひんしつ
品質
が
よい
This article is high quality
あなた
は
、
たとえば
え
絵
を
えが
描く
ような
しゅみ
趣味
が
あります
か
Do you have a hobby - for example, painting
まいにち
毎日
１
じょう
錠
を
、
くすり
薬
が
なくなる
まで
の
飲んで
くだ
下さい
Take one tablet a day until all of the medicine is gone
ぼく
僕
が
この
まち
町
を
あんない
案内
し
ましょうか
How about my showing you around the town
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
He said his father was ill, which was a lie
かれ
彼
が
しつぎょう
失業
した
ので
、
かれ
彼らの
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
はたん
破綻
した
Because he was unemployed, their wedlock failed
わたし
私達
が
あそ
遊ぶ
のに
じゅうぶん
充分な
ばしょ
場所
が
ある
There is enough room for us to play
わたし
私
には
いみ
意味
が
わ
分からない
It doesn't make sense to me
わたし
私
が
あなた
を
えんじょ
援助
できれば
よい
のだ
が
I wish I could help you
きみ
君
が
ただ
正しい
と
おも
思う
こと
を
し
なさい
Do what you think is right
その
スープ
には
もっと
しお
塩
が
ひつよう
必要
です
The soup needs more salt
ずっと
あつ
暑くて
しっけ
湿気
が
おお
多い
んだ
It's been hot and humid
この
かた
型
の
ぼうし
帽子
が
いま
今
りゅうこう
流行
だ
This style of hat is now in fashion
かれ
彼
は
たもの
食べ物
について
とても
この
好み
が
うるさい
He is very particular about his food
だい
大
こうじょう
工場
が
まち
街
の
なか
中
や
しゅうへん
周辺
に
つく
作られる
と
、
ひとびと
人々
が
しごと
仕事
を
もと
求めて
やってきて
、
まもなく
さんぎょう
産業
ちいき
地域
が
でき
出来
はじ
始める
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop
わたし
私
は
この
６
ねんかん
年間
がっこう
学校
で
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
きた
のに
、
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
が
とくい
得意
ではない
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it
みし
見しらぬ
ひと
人
が
ちかよ
近寄って
きて
わたし
私
に
じこく
時刻
を
たず
尋ねた
A stranger came up to me and asked me the time
ドア
を
ノック
して
みた
が
だれ
誰も
いなかった
I knocked on the door, but nobody answered
だまっていた
こと
よりも
しゃべった
こと
を
こうかい
後悔
した
ひと
人
の
ほう
が
おお
多い
More have repented speech than silence
あなた
は
ここ
の
せんせい
先生
ですか
、
それとも
がくせい
学生
ですか
Are you a teacher here or a student
かのじょ
彼女
には
きょうだい
兄弟
が
さんにん
三人
いる
She has three brothers
かれ
彼
は
どくしょ
読書
を
し
、
その
かたわ
傍ら
で
つま
妻
が
てぶくろ
手袋
を
あ
編んでいた
He sat reading, with his wife knitting a pair of gloves beside him
かれ
彼
は
じゅうしょ
住所
を
おし
教えて
くれた
のです
が
、
あいにく
わたし
私
は
それ
を
かと
書き留めて
おく
かみ
紙
を
も
持っていなかった
のです
He told me his address, but unfortunately I had no paper to write it down on
かれ
彼
は
その
まち
町
で
しょく
職
が
みつかった
He was able to get work in that town
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
、
たぶん
ほんとう
本当
だろう
What he said may well be true
かれ
彼
が
い
生きている
と
いう
こと
は
たし
確か
である
That he is alive is certain
けいかん
警官
が
すぐに
とうちゃく
到着
した
の
には
おどろ
驚いた
The policeman's quick arrival surprised us
がくせい
学生
の
なか
中
には
くるま
車
で
つうがく
通学
する
もの
者
も
いる
Some of the students come to school by car
もし
かね
金
が
あれば
、
それ
が
か
買える
のに
If I had money, I could buy it
もし
よぼうせっしゅ
予防接種
しょうめいしょ
証明書
が
あったら
も
お持ち
ください
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come
もし
かのじょ
彼女
が
あらわ
現れなかったら
どう
なる
か
なんて
、
わからない
There is no telling what would happen if she doesn't show up
どんな
ゲーム
を
わたし
私
が
あなた
と
やろう
とも
、
あなた
は
けっ
決して
か
勝てない
Whatever game I play with you, you never win
これ
は
、
わたし
私
が
まった
全く
なに
何も
し
知らない
わだい
話題
です
This is a subject of which I know nothing whatever
この
くるま
車
は
とても
うんてん
運転
が
らく
楽
だ
This car handles very easily
かのじょ
彼女
には
いつも
ははおや
母親
が
どうはん
同伴
している
Her mother always accompanies her
かれ
彼
は
とても
おこ
怒った
ので
、
もの
が
い
言えなかった
He was so angry as to be unable to speak
じぶん
自分
が
りこう
利口
だ
と
おも
思っている
ひと
人
は
しあわ
幸せ
だ
Happy are those who think themselves wise
きみ
君
は
この
し
詩
が
りかい
理解
できる
かい
Can you make sense of this poem
きみ
君
には
ぼく
という
よい
ともだち
友達
が
い
居る
You have a good friend in me
その
しょうじょ
少女
は
いつも
しあわ
幸せ
そう
に
み
見えた
が
、
けっ
決して
しあわ
幸せ
ではなかった
The girl always looked happy, but she wasn't at all happy
こころ
を
ひら
開いて
はな
話す
こと
が
できました
か
Were you able to open up and talk
いもうと
妹
は
あし
足
が
なが
長い
My sister has long legs
かれ
彼
は
たもの
食べ物
の
この
好み
が
とても
うるさい
He is very particular about his food
かれ
彼
には
その
しごと
仕事
を
する
りきりょう
力量
が
ある
He is competent for the job
かれ
彼
が
昨日
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
ではない
What he said yesterday is not true
かれ
彼
が
ここ
に
く
来る
なら
、
がいしゅつ
外出
します
I will go out if he comes here
おとうと
弟
は
えいご
英語
が
よ
読めます
My little brother can read English
わたし
私
は
こども
子ども
の
ころ
頃
、
さかな
魚
が
た
食べられなかった
I couldn't eat fish when I was a child
わたし
私
は
きんしゅ
禁酒
を
ちか
誓った
が
、
けっきょく
結局
つぎ
次の
しゅう
週
から
また
の
飲み
はじ
始めた
I swore off drinking only to start again the next week
わたし
私
は
えいご
英語
が
はな
話せる
I can speak English
わたし
私
は
おんがく
音楽
が
わ
分からない
I have no ear for music
わたし
私
は
おんがく
音楽
が
わかりません
I don't have an ear for music
かれ
彼ら
は
その
うち
家
が
その
おな
同じ
うち
家
だ
と
いう
こと
を
し
知りました
。
そして
うご
動かして
くれる
ひと
人
に
ちい
小さな
おうち
が
うご
動かせる
かどうか
たのんで
みました
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved
とつぜん
突然の
はけ
吐き気
が
かれ
彼
は
おさ
抑え
きれなかった
A sudden wave of sickness overpowered him
わたし
私
は
、
それ
が
りかい
理解
できない
I can't make it out
わたし
私
には
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けて
そうだん
相談
できる
ひと
人
が
いない
I have no one to confide in
わたし
は
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
ほ
欲しい
I should like to have a friend to correspond with
とても
いそが
忙しい
スケジュール
で
たび
旅
を
している
ので
、
じかん
時間
が
とれません
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time
すべての
がくせい
学生
が
昨日
そこ
へ
い
行った
わけではない
Not every student went there yesterday
Show more sentence results