Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 6811-6910 of 39133 results)

ひだりて
左手
の
じんぶつ
人物
が
その
え
絵
の
とういつ
統一
せい
性
を
こわ
壊している
The figure on the left spoils the unity of the painting
おどろ
驚いた
こと
事
には
かのじょ
彼女
は
その
しつもん
質問
に
こた
答える
こと
事
が
でき
出来なかった
To my surprise, she could not answer the question
がくしゃ
学者
が
かなら
必ずしも
りょうしき
良識
の
ある
ひと
人
と
は
いえない
A man of learning is not always a man of sense
なに
何か
が
もと
求められている
Something is being looked for
きみ
が
こんなに
りょうり
料理
が
じょうず
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know you were such a good cook
はなし
話
が
それた
The story wandered
かのじょ
彼女
が
来た
とき
時
、
かれ
彼
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
としていた
He was going to leave the house when she came
かれ
彼
は
まいにち
毎日
がいしょく
外食
する
の
が
つね
常
でした
が
、
いま
今
は
その
よゆう
余裕
が
ありません
He used to eat out every day, but now he can't afford it
かれ
彼
が
はい
入って
きた
とき
、
わたし
私
は
いちじかん
一時間
どくしょ
読書
を
していた
I had been reading for an hour when he came in
にじゅう
二十
にん
人
もの
がくせい
学生
が
けっせき
欠席
した
As many as twenty students were absent
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
い
行く
つもり
だった
が
、
いそが
忙し
すぎた
I intended to go with her, but I was too busy
わたし
私
は
じぶん
自分
が
すご
凄く
ゆうのう
有能
だ
と
おも
思う
I hope I am very efficient
しごと
仕事
に
で
出かけよう
としている
とき
時
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to leave for work when the telephone rang
なるほど
かのじょ
彼女の
さい
歳
は
わか
若い
が
、
かしこ
賢い
It is true she is young, but she is wise
その
はなし
話
は
ほんとう
本当
である
こと
事
が
わ
分かった
The story turned out to be true
その
コンサート
には
たくさん
の
ひと
人
が
きていた
There were a lot of people at the concert
この
えいご
英語
の
しょうせつ
小説
は
、
きみ
君
が
いっしゅうかん
一週間
で
よ
読める
ほど
やさしくない
This English novel is not easy enough for you to read in a week
この
ギター
は
ねいろ
音色
が
あっている
The guitar is in tune
いったい
こども
子供
が
そんな
ざんこく
残酷な
こと
を
する
だろうか
Can a child do such a cruel thing
あの
いえ
家
は
とても
ふる
古い
。
う
売る
まえ
前
に
しゅうぜん
修繕
が
ひつよう
必要
だ
The house is very old. It needs repairing before you sell it
かのじょ
彼女
が
たす
助け
に
来て
くれた
She came to my aid
かれ
彼の
かいふく
回復
に
すく
少なからず
のぞ
望み
が
ある
There is not a little hope of his recovery
だれ
誰も
が
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
を
たか
高く
ひょうか
評価
している
Everyone estimates her work highly
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
My bicycle needs fixing
きみょう
奇妙な
びょうき
病気
が
まち
町
を
おそ
襲った
A curious disease struck the town
この
たんご
単語
には
ふた
二つ
の
いみ
意味
が
ある
This word has two meanings
ちょっと
じかん
時間
が
ほ
欲しい
だけ
だ
I just need a minute
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
どよう
土曜
の
ごご
午後
すがた
姿
を
みせる
の
を
きたい
期待
している
She expects him to show up on Saturday afternoon
かのじょ
彼女
には
そう
する
りゆう
理由
が
なかった
と
わたし
私
は
おも
思った
She had, I thought, no reason to do what she did
かれ
彼
は
ぼく
僕
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
と
い
言って
おこ
怒っていた
He was angry that I had insulted him
かれ
彼
が
ゆうめい
有名な
じんぶつ
人物
だ
と
いう
の
が
わかります
I see that he is an able man
たいよう
太陽
が
かがや
輝いている
The sun is shining
わたし
私
は
かれ
彼の
こううん
幸運
が
うらやましい
I envy him his luck
わたし
私
が
で
出かけよう
としている
とき
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
I was about to go out, when the telephone rang
たばこ
の
す
吸い
す
過ぎ
は
あなた
の
けんこう
健康
を
がい
害する
Excessive smoking will injure your health
これ
は
いま
今まで
わたし
私
が
よ
読んだ
いちばん
一番
よい
ほん
本
です
This is the best book I have ever read
３
しゅうかん
週間
さむ
寒さ
が
つづ
続いた
The weather stayed cold for three weeks
かれ
彼
は
その
たくわ
蓄えられた
じょうほう
情報
に
ちか
近づく
しかく
資格
が
ある
He has access to the stored information
かれ
彼
が
たいしょく
退職
した
とき
どうりょう
同僚
は
かれ
彼
に
プレゼント
した
His colleagues gave him a present when he retired
かれ
彼
が
そんなに
なが
長い
あいだ
びょうき
病気
だった
とは
It is sad that he has been sick for such a long time
わたし
私
は
ごご
午後
よじ
四時
に
きゅうじょう
球場
に
とうちゃく
到着
した
が
、
しあい
試合
は
すでに
はじ
始まっていた
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started
きゅうりょう
給料
が
やす
安い
ため
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
を
か
買う
ことでき
ことが出来ない
His low salary prevents him from buying the house
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
、
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
にんぎょう
人形
が
す
好き
です
Generally speaking, little girls are fond of dolls
きっと
あなた
は
わたし
私
が
けっこん
結婚した
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
こと
でしょう
I'm sure you were surprised to hear of my marriage
かれ
彼の
しんさく
新作
えいが
映画
は
み
見る
だけ
の
かち
価値
が
ある
His new film is worth seeing
かれ
彼の
ことば
言葉
には
とげ
が
あった
There was a bite in his remark
かれ
彼
には
いなか
に
いい
いえ
家
が
あります
He has a nice place in the country
わたし
私
は
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
こと
を
かくしん
確信
している
I am sure that he will succeed
わたし
私
は
よなか
世の中
が
よい
ほう
に
か
変わる
こと
を
かくしん
確信
している
I am convinced that things will change for the better
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
おとうと
弟
は
しゅくだい
宿題
を
している
ところ
だった
When I returned home, my brother was doing his homework
わたし
私
が
みま
見舞い
に
い
行った
とき
いとこ
は
いっしゅうかん
１週間
びょうしょう
病床
に
いた
My cousin had been sick in bed for a week when I visited him
さくねん
昨年
ふるさと
故郷
に
かえ
帰った
が
、
むら
村
も
ひと
人
も
すっかり
か
変わっている
のに
おどろ
驚いた
Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed
その
ちほう
地方
で
は
その
ふる
古い
ふうぞく
風俗
が
なお
そんぞく
存続
している
The old custom is still kept up in that district
その
こや
小屋
に
ひ
火
が
つけられた
The hut was set on fire
その
トラック
が
しょうねん
少年
を
ひいた
The truck ran over a boy
あの
とき
時
わたし
私
は
どうにか
えいご
英語
で
はなし
話
が
つう
通じていた
At the time I managed to make myself understood in English
かれ
彼ら
は
ガン
ちょうさ
調査
に
じゅうじ
従事
している
They are engaged in cancer research
かれ
彼
は
つま
妻
が
そと
外
で
はたら
働く
こと
に
はんたい
反対
した
He objected to his wife working outside
かれ
彼
は
ぎむ
義務
の
かんねん
観念
が
すっかり
なくなって
しまっている
He has completely lost all sense of duty
かれ
彼
は
その
ひと
人
を
がいろ
街路
を
とお
通って
えき
駅
まで
い
行きました
He guided the man through the streets to the station
かれ
彼
が
じしょく
辞職
する
けっしん
決心
を
していた
こと
は
し
知らなかった
I didn't know he had decided to leave his job
せきたん
石炭
が
も
燃えている
The coal is burning
ひと
人
は
まじ
交わる
とも
友
によって
その
じんぶつ
人物
が
わかる
A man is known by the company he keeps
わたし
私
は
かれ
彼
に
ご
五
まん
万
えん
円
の
しゃっきん
借金
が
ある
I owe him 50,000 yen
わたし
私
は
えいご
英語
を
はな
話す
こと
事
が
でき
出来ます
I can speak English
わたし
私
は
ダイブ
が
とても
しんせつ
親切
だから
す
好き
です
I like Dave because he is very kind
わたし
私の
とけい
時計
は
しゅうり
修理
の
ひつよう
必要
が
ある
My watch needs mending
その
しはいにん
支配人
は
、
わたし
私
が
もと
求めていた
せいかく
正確な
こた
答え
を
くれた
The manager gave the precise answer which I was looking for
うごだ
動き出す
とき
、
ベル
が
「
ちんちん
」
と
な
鳴る
。
だから
、
ちんちん
でんしゃ
電車
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'
あした
明日
そと
外
に
でられる
よう
なら
、
ふたり
二人
が
どう
している
か
わかる
と
おも
思う
わ
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are
かれ
彼
は
その
はなし
話
が
ほんとう
本当
だ
と
しん
信じている
He believes that the story is true
たいふう
台風
で
かわ
川
が
はんらん
氾濫
した
The typhoon caused the river to flood
わたし
私
は
つ
釣り
に
たいへん
大変
きょうみ
興味
が
あります
I am very interested in fishing
わたし
私
には
し
なければならない
こと
事
が
たくさん
ある
I have lots of affairs to look after
わたし
私
が
う
生まれた
まち
町
は
ふる
古い
お
しろ
城
で
ゆうめい
有名
です
The town in which I was born is famous for its old castle
それ
は
ひんしつ
品質
が
よく
、
しかも
やす
安い
It is both good and cheap
その
せんせい
先生
は
ぼく
僕ら
が
たず
尋ねる
と
どんな
しつもん
質問
にも
こた
答えて
くれる
The teacher answers every question we ask
この
かいしゃ
会社
は
どうも
いごこち
居心地
が
わる
悪い
I felt like a fish out of water at this firm
ちち
父
が
わたし
私
に
おいしい
ちゅうしょく
昼食
を
つく
作って
くれた
My father made me a nice lunch
ふくろ
袋
の
なか
中
に
かね
お金
が
すこ
少し
はい
入っています
There is a little money in the bag
わたし
私
は
かれ
彼
が
なに
何も
まちが
間違い
を
していない
と
かくしん
確信
している
I am convinced that he did nothing wrong
これ
が
わたし
私の
う
生まれた
いえ
家
です
This is the house where I was born
この
ほん
本
は
にど
２度
よ
読む
だけ
の
かち
価値
が
ある
This book is worth reading twice
この
きかく
企画
は
さいさん
採算
が
と
取れない
かもしれない
This project may not pay off
由美
が
来た
とき
わたし
私
は
テレビ
を
み
見ていた
I was watching TV when Yumi came
ふくめん
覆面
を
した
おとこ
男
たち
達
が
りょかく
旅客
を
おそ
襲って
かね
金
を
うば
奪った
Masked men held up the passengers and robbed them of their money
かれ
彼ら
には
つぎ
次の
こうじょう
工場
を
けんせつ
建設
する
だけ
の
しほん
資本
が
ある
They have enough capital to build a second factory
ひと
人
の
もの
物
を
あず
預かって
おいて
、「
な
無く
しました
、
すみません
」
で
す
済まそう
という
ゆうびんきょく
郵便局
がわ
側
の
しんけい
神経
が
りかい
理解
できない
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it
かね
鐘
が
な
鳴っている
The bell is ringing
昨夜
たいか
大火
が
あった
There was a big fire last night
すぐ
ちか
近く
に
ゆうびんきょく
郵便局
が
ある
There is a post office close by
この
いけ
池
には
いぜん
以前
かえる
蛙
が
たくさん
いた
もの
だった
There used to be a lot of frogs in this pond
あなた
は
なに
何か
た
食べる
もの
が
ほ
欲しい
ですか
Do you want anything to eat
ふつう
普通の
ちのう
知能
が
あれば
それ
は
わかる
はず
だ
A person with average intelligence would understand that
かれ
彼ら
は
がっこう
学校
を
せつりつ
設立
した
They set up a school
かれ
彼の
こえ
声
に
たしょう
多少
いか
怒り
の
ひび
響き
が
あった
There was a suggestion of anger in his voice
しょくじ
食事
を
つく
作る
におい
が
、
わたし
私
を
くうふく
空腹
に
する
The smell of cooking makes me hungry
で
出かけよう
としている
ところ
所
へ
かれ
彼
が
たず
訪ねて
きた
I was about to go out when he came to see me
わたし
私
は
その
じょうだん
冗談
の
いみ
意味
が
わからなかった
I missed the point of the joke
今日
は
たくさん
し
なくてはいけない
こと
が
あります
I have many things to do now
Show more sentence results