Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 4611-4710 of 39133 results)

てんこう
天候
が
わる
悪くて
かれ
彼
は
く
来られなかった
Because of the bad weather, he couldn't come
わたし
私
は
れっしゃ
列車
が
いえ
家
の
そば
を
とお
通る
おと
音
を
き
聞き
な
慣れています
I am used to hearing the train pass by my house
それ
は
じっこう
実行
して
みる
かち
価値
が
ある
かんが
考え
だ
It's worthwhile carrying out the idea
その
ろうじん
老人
には
いつも
まご
孫
が
どうはん
同伴
している
The old man is always accompanied by his grandson
そこ
は
めったに
あめ
雨
が
ふ
降らない
It hardly ever rains there
あらゆる
じたい
事態
を
こべつ
個別
に
ぶんせき
分析
する
ひつよう
必要
が
ある
Every situation requires individual analysis
かれ
彼
は
ひ
日
が
く
暮れて
から
は
けっ
決して
がいしゅつ
外出
しない
He never goes out after dark
せんもんか
専門家
が
その
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The expert analyzed the statistics in detail
にんげん
人間
は
はなし
話
が
できたり
わら
笑ったり
する
ことができる
と
いう
てん
点
で
ほか
他の
どうぶつ
動物
とは
こと
異なる
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh
わたし
私たち
は
ふつか
２日
まえ
前
まち
町
かど
で
じこ
事故
が
あった
と
しん
信じている
We believe there was an accident at the corner two days ago
いま
今にも
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to rain soon
がいこくご
外国語
を
かんぺき
完璧に
はな
話せる
ひと
人
は
ほとんど
いない
Few people can speak a foreign language perfectly
ある
がくせい
学生
に
あ
会う
ところ
です
I'm going to meet a certain student
あなた
が
そんなに
かな
悲し
そうに
な
泣く
の
は
き
聞いていられない
I cannot abide hearing you cry so bitterly
ともだち
友達
が
しめ
示した
ほうこう
方向
へ
い
行った
I went in the direction my friend indicated
かのじょ
彼女
は
まだ
むすこ
息子
が
い
生きている
と
しん
信じている
She believes her son is still alive
正子
は
ふだん
ある
歩いて
がっこう
学校
へ
い
行く
Masako usually walks to school
その
かんごふ
看護婦
が
わたし
私の
あたま
頭
に
、
やさしく
ほうたい
包帯
を
ま
巻いて
くれた
The nurse put a bandage gently around my head
おとうと
弟
が
かね
お金
を
ちょうだい
頂戴
と
い
言いました
My little brother asked for some money
せんしゅう
先週
あなた
が
い
言った
こと
事
を
わたし
私
は
じっくりと
かんが
考えていました
I've been meditating on what you said last week
わたし
私たち
が
ちょうど
で
出かけよう
としていた
とき
時
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
We were just about to leave when it rained
この
てがみ
手紙
には
なに
何も
とくべつ
特別
の
こと
が
か
書いていない
There is nothing special interest to me
ここ
すうじつ
数日
、
さむ
寒い
ひ
日
が
つづ
続く
でしょう
The weather will remain cold for several days
りょうり
料理
の
うまい
じょせい
女性
が
ほ
欲しい
We need a woman able in cooking
わたし
私
は
とうぜん
当然
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
もの
と
おも
思った
I took it for granted that she had received my letter
がっこう
学校
は
２
キロ
さき
先
に
ある
The school is two kilometers ahead
パン
の
ねだん
値段
が
１０
えん
円
あ
上がった
Bread has gone up ten yen in price
すみません
が
こぜに
小銭
が
ありません
I'm sorry, but I don't have any small change
かた
あの方
が
い
言われる
こと
事
を
、
なん
何でも
して
あげて
くだ
下さい
Do whatever he tells you
しなもの
品物
が
とうちゃく
到着
しましたら
れんらく
ご連絡
いたします
I will notify you of the arrival of the goods
かのじょ
彼女
は
もちろん
えいご
英語
が
はな
話せます
She can naturally speak English
かれ
彼の
ちち
父
は
いつも
きたく
帰宅
が
おそ
遅い
His father always comes home late
わたし
私
は
きみ
君
が
いつも
おく
遅れて
くる
の
が
きい
気に入らない
I don't like your coming late every time
わたし
私
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
に
トニー
きみ
君
に
であ
出会った
I met Tony on my way school this morning
わたし
私
は
その
もんだい
問題
を
と
解く
ほうほう
方法
が
わ
分かった
I found out how to solve the problem
いま
今
あまり
かね
お金
が
なくて
こま
困っている
ので
、
そんな
ごうか
豪華な
しょくじ
食事
は
できない
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal
かり
仮に
わたし
私
が
あなた
なら
、
きたく
帰宅
して
ゆっくり
やす
休む
のだ
が
If I were you, I would go home and take a good rest
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
には
どく
毒
が
ふく
含まれている
This transparent liquid contains poison
お
はなし
話
が
ある
のです
けど
I have something to tell you
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
した
ので
ゆうき
勇気
が
でた
He was encouraged by his success
かれ
彼
、
しかも
かれ
彼
ひとり
独り
だけ
が
い
行か
なければならない
He, and he alone, must go
どうしゃ
同社
の
うあ
売上げ
は
ゆしゅつ
輸出
の
じゅよう
需要
が
つよ
強い
おかげで
の
伸びた
が
、
きょうそう
競争
が
はげ
激しく
りえき
利益
は
それほど
の
伸びなかった
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition
ちょうしょく
朝食
を
た
食べて
、
いそ
急いで
がっこう
学校
に
い
行った
Having finished breakfast, I hurried to school
わたし
私
は
ひどい
ずつう
頭痛
が
している
I'm suffering from a bad headache
その
じょゆう
女優
は
ふじん
婦人
に
たいへん
にんき
人気
が
ある
The actress is very popular with ladies
この
じじつ
事実
から
かれ
彼
が
しょうじき
正直な
ひと
人
だ
と
わかる
This fact shows that he is honest
あの
みせ
店
は
お
きゃく
客
が
おお
多い
That shop has many customers
きり
霧
が
はれた
The fog has lifted
かのじょ
彼女
には
りこん
離婚
しんせい
申請
を
する
じゅうぶん
十分な
こんきょ
根拠
が
あった
She had good reason to file for a divorce
かれ
彼
は
うた
歌
が
うまい
ので
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
He is very popular because he is a good singer
かれ
彼の
ような
ゆうのう
有能な
じんぶつ
人物
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that a man of his ability is successful
かれ
彼
が
どうしても
ちんぎん
賃金
を
あ
上げなかった
とき
、
かれ
彼ら
は
ストライキ
を
した
When he would not give them higher pay, they went on strike
わたし
私
は
あらゆる
おんがく
音楽
が
す
好き
です
が
、
クラシック
が
いちばん
一番
す
好き
です
I like all kinds of music but I'm most fond of classical
しはら
支払い
が
たまっている
ので
、
すぐに
もっと
かせ
稼ぎ
の
よ
良い
しごと
仕事
を
さが
探す
ひつよう
必要
が
ある
I need to find a better job on the double to pay my bills
いま
今にも
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
It is going to snow
けってん
欠点
が
ある
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
にんき
人気
が
ある
Despite all his faults he is popular
きみ
君の
かえ
帰り
が
はや
早ければ
はや
早い
ほど
、
とう
お父さん
は
よろこ
喜ぶ
でしょう
The sooner you return, the happier your father will be
もし
あめ
雨
が
ふ
降れば
わたし
私
は
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
します
I will put off my departure if it rains
それでは
かくど
角度
が
ちい
小
さ
すぎ
よう
The angle would be too narrow
この
かばん
鞄
は
きみ
君
が
も
持っている
の
と
おな
同じ
ほど
がんじょう
頑丈
そう
に
み
見える
This bag looks as tough as the one you have
ぶっか
物価
が
あ
上がっている
Prices are going up
ぶっか
物価
が
あ
上がった
The price rose
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
に
おおいに
かんけい
関係
が
あった
He had much to do with the project
かれ
彼
の
がっこう
学校
の
せいせき
成績
は
いい
He has a good school record
ゆか
床
は
とても
よご
汚れている
ので
あら
洗う
ひつよう
必要
が
ある
The floor is so dirty that It requires washing
じぶん
自分
の
め
目
が
ほとんど
しん
信じられなかった
I scarcely believed my eyes
わたし
私
は
その
もんだい
問題
が
わかっていない
。
うら
裏
と
おもて
表
の
くべつ
区別
も
ついていない
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it
こじん
個人
には
けんり
権利
と
ぎむ
義務
が
ある
An individual has rights and responsibilities
みし
見知らぬ
ひと
人
が
うし
後ろ
から
わたし
私の
かた
肩
を
たたいた
。
だれ
誰か
ほか
他の
ひと
人
と
まちが
間違えた
に
ちが
違いない
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He took me for some other person, I'm sure
きんじょ
近所
で
昨日
かじ
火事
が
お
起こった
A fire broke out in the neighborhood yesterday
えいがかん
映画館
の
まえ
前
には
すでに
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
れつ
列
を
つく
作って
ま
待っていた
There were already a lot of people waiting in a line in front of the movie theater
いっこく
一国
で
せいさん
生産
され
しょうひ
消費
される
かみ
紙
の
りょう
量
は
、
その
くに
国
の
ぶんか
文化
すいじゅん
水準
と
みっせつ
密接な
かんけい
関係
が
ある
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards
わたし
は
あなた
の
い
言う
こと
が
りかい
理解
できる
I can understand what you are saying
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降っていた
って
すこ
少しも
かまわない
Even though it is raining, I don't care at all
その
じょうほう
情報
には
あやま
誤り
が
あった
This was faulty information
ジョン
は
昨日
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
John was absent from school yesterday
あなた
は
もう
けんこう
健康
が
かいふく
回復
した
の
だから
りょこう
旅行
に
い
行けます
Now that you are well again, you can travel
かのじょ
彼女
が
でんわ
電話
して
きた
とき
に
、
わたし
私
は
たまたま
いあ
居合わせた
It happened that I was present when she called
かれ
彼
は
わたし
私
が
さがしている
まさに
その
ひと
人
である
He is the very man that I'm looking for
だんせい
男性
も
また
、
かれ
彼らの
えん
演じる
やくわり
役割
が
いろいろ
色々
ある
こと
を
し
知る
ようになった
Men, too, have discovered that there are various roles they can play
がくせい
学生
は
ひとり
一人
も
ちこく
遅刻
しなかった
None of the students were late for school
やる
しごと
仕事
が
たくさん
あって
はじ
始めて
ひま
暇な
とき
を
じゅうにぶん
１２分に
たの
楽しめる
It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do
どうも
おなか
の
ぐあい
具合
が
よくない
Something seems to be wrong with my stomach
そんな
おお
大きな
いぬ
犬
は
み
見た
こと
が
な
無い
I've never seen so big a dog
この
アルバム
を
み
見る
と
わたし
私
は
たの
楽しかった
がくせいじだい
学生時代
を
おもだ
思い出す
This album reminds me of my happy school days
あまり
めいわく
迷惑
が
かからない
こと
を
いの
祈ります
I hope this will not inconvenience you too much
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほん
日本
に
いる
あいだ
に
あ
会いました
I met him while he was in Japan
かれ
彼
は
あたら
新しい
くつ
靴
が
きい
気に入っている
He is pleased with his new shoes
わたし
私たち
が
おしゃべり
している
と
かのじょ
彼女
が
はなし
話
に
わこ
わり込んで
きた
She cut in when we were talking
さいふ
財布
には
かね
お金
が
すこ
少しも
のこ
残っていなかった
There was no money left in my wallet
もし
あなた
が
そんなに
たくさん
た
食べていなかったら
、
いま
今
それほど
ねむ
眠く
は
ない
でしょう
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now
ミケランジェロ
は
じぶん
自分
は
がか
画家
ではない
と
しゅちょう
主張
した
Michelangelo protested that he was not a painter
その
し
市
は
やく
約
４００
まん
万
の
じんこう
人口
が
ある
The city has a population of about four million
その
かいしゃ
会社
に
しゅうしょく
就職
が
ないてい
内定
した
It has been unofficially decided that I will be employed by the company
その
レース
に
さんか
参加
する
ために
あたら
新しい
チーム
が
つく
作られた
A new team was formed in order to take part in the race
よ
良い
アイデア
が
おも
思いついた
I had a good idea
かれ
彼
も
わたし
私
も
その
すうがく
数学
の
もんだい
問題
が
と
解けた
Both he and I were able to solve the math problem
わたし
私の
いぬ
犬
は
トラック
に
ひかれた
。
いぬ
犬
は
し
死ななかった
が
、
あし
足
を
ひどく
ふしょう
負傷
した
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured
わたし
私
が
これから
い
言う
こと
事
を
、
よく
き
聞き
なさい
Listen carefully to what I am going to tell you
それで
その
うわさ
が
ほんとう
本当
である
It proved the truth of the rumor
Show more sentence results