Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 3211-3310 of 39133 results)

あたら
新しい
きって
切手
が
らいしゅう
来週
はっこう
発行
される
New stamps will be issued next month
わたし
私の
ちち
父
は
ながねん
長年
、
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
しています
My father has been engaged in foreign trade for many years
すみ
隅
に
いた
おとこひと
男の人
が
おっと
夫
に
はな
話しかけた
The man in the corner addressed himself to the husband
また
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It is likely to rain again
その
し
知らせ
を
き
聞いて
ショック
を
う
受け
、
かのじょ
彼女
は
くち
口
が
きけなかった
Shocked at the news, she couldn't speak
きっと
今日
テスト
が
ある
でしょう
I bet we'll have a test today
かのじょ
彼女
が
あたら
新しい
かねも
金持ち
の
かれし
彼氏
が
でき
出来た
と
し
知らせて
きた
とき
時
、
かれ
彼
は
ほっと
しました
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend
かれ
彼
が
つ
着いたら
すぐに
この
でんごん
伝言
を
つた
伝えよう
I'll give him this message the moment he arrives
かれ
彼
が
だいす
大好き
I really like him
にわ
庭
には
うつく
美しい
はな
花
が
さ
咲いている
There are pretty flowers in the garden
ゆき
雪
が
ふだ
降り出した
It began to snow
せんしゅう
先週
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できて
うれしく
おも
思います
I am glad to have helped you last week
わたし
私
は
あした
明日
がっこう
学校
へ
い
行きません
I will not go to school tomorrow
わたし
私
は
かのじょ
彼女
と
いけん
意見
が
あった
I agreed with her
この
せいさく
政策
の
けっか
結果
、
ぶっか
物価
が
おおはば
大幅に
ねあ
値上がり
した
This policy resulted in a great rise in prices
しろ
白い
ボート
が
なが
流れ
を
くだ
下って
いった
The white boat went down the stream
とつぜん
突然
ひめい
悲鳴
が
き
聞こえた
All at once, I heard a scream
しつもん
質問
が
あったら
、
えんりょ
遠慮
しないで
せんせい
先生
に
き
聞き
なさい
Don't hesitate to ask your teacher a question
わたし
私
は
、
つめ
冷たい
もの
が
す
好き
I like the cold
ひだり
左
に
ま
曲がる
と
ガソリンスタンド
が
ある
Turning to the left, you will find the gas station
この
ほん
本
は
しゃしん
写真
が
おお
多い
This book has a lot of pictures
かれ
彼
は
よわ
弱い
グループ
に
みかた
味方
する
けいこう
傾向
が
ある
He tends to take sides with the weaker party
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
した
こと
を
せんせい
先生
に
あやま
謝った
He apologized to the teacher for coming to school late
しお
潮
が
み
満ち
はじ
始めている
The tide is coming in
つぎ
次の
だんかい
段階
は
、
いい
げいじゅつ
芸術
がっこう
学校
に
はい
入る
こと
だった
The next stage was to enter a good arts school
わたし
私
は
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
ひつよう
必要
が
ありません
I don't have to clean my room
わたし
私
は
かれ
彼
が
だれ
誰か
し
知っている
I know who he is
かぞく
家族
ぜんいん
全員
が
びょうき
病気
で
ね
寝ていた
The whole family was sick in bed
この
えいが
映画
は
、
わたし
には
とても
きょうみ
興味
が
あります
This movie is very interesting to me
あの
じしん
地震
が
お
起こった
とき
、
わたし
私
は
ぐうぜん
偶然
テレビ
を
み
見ていた
When the earthquake occurred, I happened to be watching TV
あなた
が
さき
先
に
はな
話して
くだ
下さい
You speak first; I will speak after
あした
明日
すうがく
数学
の
テスト
が
ある
We will have a math quiz tomorrow
なっとう
納豆
は
、
くさ
臭い
は
ひどい
が
、
た
食べる
と
とても
おいしい
Natto smells awful but tastes delicious
わたし
私
は
あなた
と
いけん
意見
が
ちが
違う
I disagree with you
ことし
今年
は
あめ
雨
が
ほとんど
ふ
降らない
It isn't raining much this year
げんき
元気
が
なくなった
I lost heart
この
ふる
古い
くるま
車
が
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
まで
うまく
のぼ
登って
いける
と
は
おも
思わない
I don't think this old car will make it to the top of the hill
かれ
彼の
せいかく
性格
には
たん
単なる
しょうじき
正直
いじょう
以上
の
もの
が
ある
There is more in his character than simple honesty
ひと
人
は
デモ
と
き
聞く
と
がくせい
学生
を
れんそう
連想
した
もの
です
People used to associate demonstrations with students
ひと
人
には
みな
ねだん
値段
が
ある
Every man has his price
しょり
処理
し
なければならない
たいせつ
大切な
しごと
仕事
が
かいしゃ
会社
に
あります
I have important business to take care of in my office
わたし
私
は
ときどき
がっこう
学校
を
やす
休む
I am absent from school on occasion
こんばん
今晩
あめ
雨
が
ふ
降り
そう
だ
It's going to rain this evening
もし
でんわ
電話
が
なったら
で
出て
くれます
か
If the telephone rings, can you answer it
もう
がっこう
学校
に
い
行く
じかん
時間
です
It is time to go to school
その
ねこ
猫
は
き
聞き
な
慣れない
ものおと
物音
が
した
ので
びっくり
した
The cat was scared by an unfamiliar noise
よぼう
予防
の
ほう
が
こと
が
お
起こって
の
ちりょう
治療
より
ずっと
こうか
効果
が
ある
Preventive measures are much more effective than the actual treatment
むすめ
娘
が
そつぎょう
卒業
した
あと
後
は
じぶん
自分
の
す
好き
に
まか
任せる
こと
に
きめた
We have decided to leave our daughter to herself after she left school
ほっかいどう
北海道
には
なが
長くて
まっすぐな
みち
道
が
おお
多い
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido
びじゅつかん
美術館
には
え
絵
が
たくさん
かかっている
Many paintings hang in art museums
かれ
彼
は
がいこく
外国
ぼうえき
貿易
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in foreign trade
わたし
私の
ともだち
友達
みんな
が
しょうたい
招待
されています
All my friends are invited here
わたし
私の
い
言っている
いみ
意味
が
わ
分かります
ね
You see what I mean
その
しば
芝
は
か
刈る
ひつよう
必要
が
ある
The grass needs cutting
その
さいがい
災害
の
あと
後
、
しま
島
には
ほとんど
みず
水
が
のこ
残っていなかった
After the disaster, there was scarcely any water left on the island
しかし
、
かのじょ
彼女
が
すぐに
プレゼント
を
す
捨てて
しまって
、
かれ
彼
は
きず
傷つきました
However, he was hurt when she quickly disposed of the present
かれ
彼
は
じゅぎょう
授業
が
たの
楽しく
ありませんでした
He did not enjoy his lessons
わたし
私の
いえ
家
の
ちか
近く
に
うつく
美しい
こうえん
公園
が
ある
There is a beautiful park near my home
さいきん
最近
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
ひと
人
が
おお
多い
Nowadays many people travel by car
ぼく
が
と
取って
来て
あげる
よ
I will get it for you
その
どうぶつ
動物
は
がし
餓死
した
The animal died from hunger
その
お
きゃく
客
は
、
しょうひん
商品
に
けっかん
欠陥
が
ある
と
いつでも
あくまで
ねび
値引き
を
しゅちょう
主張
した
The customer insisted on a price reduction because of defects in the product
かあ
お母さん
だけ
が
この
かし
お菓子
を
つくれます
Mom alone can make this cake
かざむ
風向き
が
わる
悪く
なって
きた
The situation in now getting unfavorable
せんせい
先生
は
わたし
私
が
ちこく
遅刻
した
こと
事
を
ゆる
許して
くれた
The teacher let me off for being late
せんげつ
先月
は
ほとんど
あめ
雨
が
ふ
降らなかった
We had little rain last month
こうちゃ
紅茶
と
コーヒー
と
どっち
が
す
好き
ですか
Which do you like better, tea or coffee
きょうと
京都
には
み
見る
ところ
所
が
たくさん
ある
There are a lot of sights in Kyoto
その
はこ
箱
の
なか
中
には
たくさん
の
たまご
卵
が
あります
There are a lot of eggs in the box
かれ
彼
が
かいしゃ
会社
に
たの
頼んで
、
もと
の
ちい
地位
に
もど
戻らせて
もらった
He persuaded his firm to let him go back to his old job
し
死ぬの
が
こわ
怖い
I am afraid of dying
昨日
は
とても
かぜ
風
が
つよ
強かった
It was very windy yesterday
きみ
君
に
ちょっと
はなし
話
が
ある
I'd like to talk with you in private
かばん
鞄
が
ひつよう
必要
です
。
か
貸して
ください
I need a bag. Will you lend me one
その
ふね
船
には
、
ネズミ
が
たくさん
いる
The ship abounds with rats
その
こと
について
きみ
君
が
かんが
考えられる
こと
を
すべて
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me everything that you can think about it
きのう
わたし
私
は
がっこう
学校
を
やす
休んだ
I absented myself from school yesterday
かのじょ
彼女
は
よふ
夜更かし
する
しゅうかん
習慣
が
ある
She is in the habit of keeping late hours
わたし
私
が
か
勝つ
か
ま
負ける
か
、
わかりません
I don't know whether I will win or lose
昨日
は
つよ
強い
かぜ
風
が
ふ
吹いた
A strong wind blew yesterday
ことし
今年
は
ゆき
雪
が
ほとんど
ふ
降らなかった
We have had little snow this year
もしも
わからない
こと
が
おこったら
、
わたし
私の
ところ
に
来
なさい
If anything comes up that you don't understand, come to me
その
はいゆう
俳優
が
とても
さいのう
才能
が
ある
こと
について
は
、
あなた
と
おな
同じ
いけん
意見
です
I agree with you that the actor is very talented
その
けいかく
計画
には
おお
大いに
あ
飽き
た
足らぬ
ところ
が
ある
The plan is far from satisfactory
この
ホテル
の
へや
部屋
から
うみ
海
の
おと
音
が
き
聞こえる
You can hear the sound of the sea in this hotel room
おばあちゃん
が
とつぜん
突然
し
死んで
かぞく
家族
いちどう
一同
おどろ
驚いた
The family was shook up when the grandmother died unexpectedly
ちち
父
と
はは
母
と
いもうと
妹
が
います
My family consists of my father, mother, and sister
せんご
戦後
まもなく
ちち
父
は
あたら
新しい
いえ
家
を
か
買った
が
、
そこで
わたし
私
は
う
生まれた
Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born
われわれ
我々
の
がいこう
外交
と
せんりゃく
戦略
は
あきらかに
むじゅん
矛盾
していた
Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other
いつ
で
出かける
じゅんび
準備
が
できます
か
When will you get ready to leave
ひよう
費用
が
いくら
かかる
か
さんしゅつ
算出
して
みました
か
Have you figured out the cost
かれ
彼
が
じしょく
辞職
した
という
うわさ
噂
が
ある
There is a rumor that he has resigned
でんとう
電灯
が
き
消えた
The electric light went out
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ようふく
洋服
の
センス
が
す
好き
です
。
かのじょ
彼女の
ふく
服
と
お
けしょう
化粧
は
いつも
すてき
I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good
さむ
寒かった
うえ
に
、
かぜ
風
が
つよ
強かった
It was cold, and, in addition, it was windy
きたな
汚い
いぬ
犬
が
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
が
み
見えました
I saw a dirty dog coming into the garden
もっと
かね
お金
が
あれば
、
もっと
おお
大きな
いえ
家
に
ひこ
引っ越す
でしょう
We would move to a bigger house if we had more money
れいぞうこ
冷蔵庫
には
ほとんど
たもの
食べ物
が
ありません
There is little food in the refrigerator
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
せいこう
成功
する
と
かくしん
確信
している
He is sure that he will succeed
今日
の
ごご
午後
かのじょ
彼女
が
わたし
私
を
たず
訪ねて
きます
She will be coming to see me this afternoon
Show more sentence results