Your search matched 39133 sentences.
Search Terms: が*

Sentence results (showing 2311-2410 of 39133 results)

わたし
私
は
もはや
かれ
彼の
たいだ
怠惰に
がまん
我慢
でき
出来ない
I cannot put up with his idleness any longer
きみ
君の
えんぴつ
鉛筆
は
けず
削る
ひつよう
必要
が
ある
Your pencils need sharpening
この
し
市
は
ねんねん
年々
じんこう
人口
が
ぞうか
増加
している
This city has been increasing in population year after year
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶれい
無礼
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
できなかった
She couldn't put up with his rudeness any more
かれ
彼の
けいかく
計画
には
かね
金
が
おお
多く
かかる
His plan will call for a lot of money
わたし
私
は
かれ
彼の
たいど
態度
に
がまん
我慢
できない
I cannot abide his manner
えんとつ
煙突
から
くろ
黒い
けむり
煙
が
で
出て
きた
Black smoke came out of the chimney
かのじょ
彼女
は
さいしょ
最初
その
うま
馬
が
きい
気に入らなかった
She didn't like the horse at first
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
がっかり
した
I was disappointed at the result
こども
子ども
が
ね
寝ています
。
そんな
に
そうぞう
騒々しく
しないで
The children are sleeping. Please don't be so noisy
それ
は
この
もんだい
問題
と
いくぶん
かんけい
関係
が
ある
It has some bearing on this problem
この
きかい
機械
には
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
と
おも
思う
I think this machine is in need of repair
この
ナイフ
は
は
刃
が
するど
鋭く
、
よく
き
切れる
This knife has a fine edge and cuts well
りせい
理性
が
ある
と
いう
てん
点
で
にんげん
人間
は
ほか
他の
どうぶつ
動物
と
ちが
違っている
Human beings differ from other animals in that they have reason
だれ
誰か
から
でんわ
電話
が
あったら
いちじ
一時
に
もど
戻る
と
いって
くだ
下さい
If anyone should phone, say I will be back at one o'clock
わたし
私
は
なに
何も
い
言えなかった
。
その
こと
が
かれ
彼
を
ますます
おこ
怒らせた
I said nothing, which made him all the more angry
ひどい
けが
を
して
、
いしき
意識
が
なくなっています
。
つまり
かんが
考える
こと
も
、
しゃべる
こと
も
、
き
聞く
こと
も
できない
のです
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear
かのじょ
彼女
は
めった
滅多に
うた
歌わない
が
、
こんや
今夜
は
うた
歌う
と
おも
思う
She seldom sings, but I think she will tonight
じぶん
自分
の
こども
子供
を
も
持って
はじめて
おや
親
の
くろう
苦労
が
わかる
It is only when you have your own children that you realize the trouble of parenthood
わたし
私
は
その
と
問
が
わからない
。
つまり
、
それ
を
まった
全く
りかい
理解
できない
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it
わたし
私
が
はな
話しかけたら
へんじ
返事
を
して
ください
Please answer me when I speak to you
きみ
君の
い
言う
こと
は
みと
認める
けれども
、
いかた
言い方
が
きい
気に入らない
I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it
かれ
彼
は
じょうだん
冗談
が
わ
分かって
おも
思わず
わら
笑った
When he saw the joke, he laughed in spite of himself
ベル
が
な
鳴って
、
れっしゃ
列車
は
うご
動き
はじ
始めた
The bell rang, and the train began to move
その
ろうじん
老人
が
かのじょ
彼女の
じゃま
邪魔
を
した
The old man got in her way
かれ
彼
は
くる
と
やくそく
約束
した
が
、
まだ
あらわ
現れない
He promised to come, but hasn't turned up yet
ふゆ
冬
が
ちか
近づいて
きた
Winter is approaching
まもなく
ふじさん
富士山
が
み
見えて
きた
By and by Mt. Fuji came into sight
その
きょうしつ
教室
は
とても
うるさかった
ので
、
わたし
私
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれる
の
が
きこえなかった
The classroom was so noisy I didn't hear my name called
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
に
はな
話す
と
にっこり
した
He told her and she smiled
システム
が
さどう
作動
しない
ばあい
場合
が
ある
There are cases where the system doesn't go
かれ
彼
が
はいって
きた
とき
わたし
私
は
てがみ
手紙
を
よ
読んでいました
I had been reading a letter when he came in
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
たか
高い
ところ
に
のぼ
登る
の
が
たいへん
大変
じょうず
上手な
もの
が
いる
Some animals are very good at climbing
わたし
私
は
かれ
彼
が
りこう
利口な
しょうねん
少年
と
わかった
I found him a bright boy
いしゃ
医者
が
へや
部屋
に
はい
入って
きて
、
かのじょ
彼女の
しょうじょう
症状
について
たず
訊ねた
The doctor came into the examination room and asked about her problem
かのじょ
彼女
は
しゃべり
すぎる
けいこう
傾向
が
ある
She tends to talk too much
じゅんび
準備
は
あに
兄
が
すべ
全て
して
くれた
My older brother did all the preparation for us
われわれ
は
みんな
、
その
し
知らせ
が
かれ
彼
に
およ
及ぼした
えいきょう
影響
に
おどろ
驚いた
We were all surprised at the effect the news had on him
わたし
私
は
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女の
か
代わり
を
する
ひと
人
を
さが
探した
I looked for someone to take her place
なるほど
かのじょ
彼女
は
かわいい
が
びじん
美人
と
は
いえない
She is no doubt pretty, but she isn't beautiful
その
わだい
話題
は
はなあ
話し合う
かち
価値
が
ある
The topic is worth discussing
その
いたさ
は
がまん
我慢
できない
もの
だった
The pain was almost unbearable
かれ
彼
は
わたし
私
が
来た
こと
事
が
きい
気に入らなかった
He was displeased with my coming
とつぜん
突然
、
その
デパート
で
かじ
火事
が
お
起こった
All of a sudden, a fire broke out in the department store
しつもん
質問
が
あります
I have a question
ちょうど
わたし
私
が
で
出かけよう
としていた
とき
に
、
かれ
彼
が
はい
入って
きた
He came in just as I was going out
その
ほん
本
には
くろ
黒い
カバー
が
かかっていた
There was a black jacket on the book
けさ
そぼ
祖母
が
その
てがみ
手紙
を
ポスト
に
い
入れて
くれました
My grandmother posted the letter this morning
だれ
誰
が
でんわ
電話
して
きて
も
、
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
している
と
い
言って
ください
Whoever calls, tell him I'm out
きみ
君
は
もっと
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
を
する
ひつよう
必要
が
ある
You need to study harder
きみ
君
が
まず
さき
に
い
行って
くれ
You go first
あめ
雨
が
まど
窓
ガラス
に
はげ
激しく
あ
当たっていた
The rain was beating hard against the windowpane
この
そうおん
騒音
には
もう
がまん
我慢
する
ことができません
I can't tolerate this noise any longer
あめ
雨
が
や
止んだら
ともかく
わたし
私
は
で
出かけられる
At any rate, I can go out when it stops raining
かれ
彼
は
、
その
ばくだい
莫大な
ざいさん
財産
は
じぶん
自分
が
じゆう
自由
に
でき
出来る
もの
だ
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that the enormous property was at his disposal
がっこう
学校
を
うんえい
運営
する
ひよう
費用
が
じょうしょう
上昇
し
つづ
続けた
The cost of operating schools continued to rise
おおぜい
大勢の
ひと
人
が
その
しょく
職
を
もうこ
申し込んだ
A lot of people applied for the job
わたし
私
が
その
こうけい
光景
を
み
見た
とき
の
おそ
恐ろし
さ
を
ちょっと
そうぞう
想像
して
くだ
下さい
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene
その
みずうみ
湖
は
この
ちてん
地点
が
ふか
深い
The lake is deep at this point
かれ
彼
は
その
かわ
川
を
およ
泳いで
わた
渡ろう
と
こころ
試みた
が
しっぱい
失敗
した
He failed in his attempt to swim across the river
わたし
私
は
じぶん
自分
が
えらんだ
しごと
仕事
を
とても
じまん
自慢
している
I'm very proud of the job I chose myself
わたし
私の
くるま
車
は
、
昨日
こしょう
故障
した
のだ
が
、
まだ
しゅうり
修理
できていない
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet
その
みち
道
ふち
縁
には
かきね
垣根
が
ある
The path is bordered with hedges
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
の
あいだ
間
でも
とても
にんき
人気
が
ある
She is very popular among the boys
わたし
私
は
かれ
彼
が
すぐに
かんじょう
勘定
を
しはら
支払う
よう
ようきゅう
要求
した
I demanded that he pay the bill immediately
きみ
君の
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
に
ちがいない
Judging from what you say, he must be a great scholar
たくさん
の
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
しゅっせき
出席
した
Many boys and girls were present
ゆうがた
夕方
が
ちか
近づいて
きた
Evening is drawing on
ゆうがた
夕方
が
ちかづいて
きた
Evening was drawing near
かのじょ
彼女
には
すく
少なくとも
けってん
欠点
が
４つ
あった
She had at least four faults
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
なまえ
名前
が
よ
呼ばれた
とき
ねむ
眠り
かけていた
He was almost asleep when he heard his name called
かれ
彼
に
しょうかい
紹介
する
ひつよう
必要
が
あれば
、
すぐ
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書きましょう
If you would like me to introduce you to him, I will write him right away
たいき
大気
の
もんだい
問題
には
、
かんさつ
観察
、
りかい
理解
、
よそく
予測
、
それ
に
かんり
管理
と
い
言った
４つ
の
しゅよう
主要な
ぶもん
部門
が
ある
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control
わたし
私の
ちち
父
が
せんげつ
先月
し
死んだ
とき
、
わたし
私
が
しゃっきん
借金
を
しはら
支払う
かね
金
しか
のこ
残さなかった
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with
きび
厳しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めていた
Hard labor was beginning to tell on his health
いっしょ
一緒に
きょうりょく
協力
して
、
さらに
がんば
頑張ろう
Let's work together to do our best
ぬれた
ふく
服
が
かのじょ
彼女の
からだ
体
に
くっついていた
Wet clothes clung to her body
それ
には
かなり
がっかり
した
I found it something of a disappointment
へや
部屋
の
おく
奥
の
かべ
壁
の
ちゅうおう
中央
に
おお
大きな
まど
窓
が
ある
In the middle of the wall at the back of the room is a large window
むかし
昔
ここ
に
お
しろ
城
が
ありました
There was a castle here many years ago
きゅう
急に
かのじょ
彼女の
こえ
声
の
ちょうし
調子
が
か
変った
There was a sudden change in her tone
お
そまつな
もの
です
が
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
を
つか
お使い
くださって
よろしい
You may use my bicycle such as it is
しょくじ
食事
ちゅう
中
に
かれ
彼
が
はい
入って
きた
He came in while we were at table
きり
霧
が
だんだん
こ
濃く
なっている
The fog is growing thicker
かれ
彼
が
い
言った
こと
は
ただ
正しくない
と
わかった
What he said turned out to be false
みず
水
が
ふそく
不足
したら
しょくぶつ
植物
は
そだ
育たない
The shortage of water means that plants cannot thrive
わたし
私
は
すぐに
かれ
彼
が
お
落ち着かない
ようす
様子
である
と
いう
こと
事
が
わ
分かった
I saw at once that he was ill at ease
その
もんだい
問題
は
わたし
私
よりも
きみ
君の
ほう
方
と
かんけい
関係
が
ふか
深い
The problem has more to do with you than with me
に
二
だい
台
の
トラック
が
しょうとつ
衝突
した
Two trucks bumped together
せけん
世間
には
ひま
暇
が
なくて
どくしょ
読書
できない
と
こぼす
ひと
人
が
おお
多い
There are many people in the world who complain that they are too busy to read
じかん
時間
が
お
押してる
Time presses
そら
空
には
なんじゅう
何十
おく
億
もの
ほし
星
が
ある
There are billions of stars in the sky
その
しょうじょ
少女
が
へや
部屋
に
はい
入る
と
、
かのじょ
彼女の
ちい
小さな
ぼうし
帽子
を
からかう
おとここ
男の子
も
いた
When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat
かれ
彼
は
ほか
他の
がくせい
学生
より
ずっと
すす
進んでいる
He is far in advance of the other students
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
ゆうき
勇気
が
ある
と
しん
信じている
He believes himself to be courageous
わたし
私
は
今日
の
ごご
午後
は
なに
何も
する
こと
が
ありません
I have nothing to do this afternoon
わたし
私
は
どうしても
この
もんだい
問題
が
と
解けなかった
I could not solve this problem by any means
その
ぶん
文
の
せいかく
正確な
いみ
意味
が
わ
分からない
I can't get at the exact meaning of the sentence
はな
離れて
み
見る
と
けしき
景色
に
みりょく
魅力
が
つく
Distance lends enchantment to the view
かれ
彼
は
こども
子供
である
けども
、
かのじょ
彼女の
はなし
話
が
りかい
理解
できる
Even though he's a child, he can understand her story
Show more sentence results