Your search matched 3854 sentences.
Search Terms: かい*

Sentence results (showing 2111-2210 of 3854 results)

かれ
彼ら
は
マンション
の
１２
かい
階
に
す
住んでいる
They live on the 12th floor of this condo
かれ
彼
は
まえ
この前の
かい
会
には
来なかった
He didn't come to the last meeting
こうがい
郊外
で
の
せいかつ
生活
は
かいてき
快適
である
こと
が
おお
多い
People often live comfortably in the suburbs
えんだか
円高
は
その
かいしゃ
会社
にとって
ちめいてき
致命的な
だげき
打撃
だった
The strong yen was a fatal blow to the company
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
かのじょ
彼女の
プライバシー
に
かいにゅう
介入
する
な
Don't intrude on her privacy
わたし
私
は
かれ
彼
が
かい
会
に
けっせき
欠席
している
のに
き
気がつかなかった
I was not aware of his absence from the meeting
ちち
父
は
その
かいしゃ
会社
に
いくらか
かんけい
している
My father has something to do with that firm
いま
今
の
こくおう
国王
が
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
されている
The current king is present at the party
わたし
私たち
の
ゴミ
は
しゅう
週
３
かい
回
しゅうしゅう
収集
されます
Our garbage is collected three times a week
ぜんしゃ
前者
が
かいけつ
解決
すれば
こうしゃ
後者
も
かいけつ
解決
する
であろう
The solution of one may prove to be the solution of the other
アザラシ
は
、
かいめん
海面
ちか
近く
まで
あ
上がって
くる
さまざまな
さかな
魚
を
よる
夜
た
食べる
の
である
Being active at night may relate to the behavior of seals, which feed at night on various fish that come up closer to the surface
その
もんだい
問題
は
あとで
かいけつ
解決
する
ことにしよう
We will talk over the matter later
てちょう
手帳
に
お
なまえ
名前
を
か
書いて
いただけません
か
Would you write your name in my notebook
かれ
彼ら
は
むかし
昔
の
こと
を
かいそう
回想
する
の
が
す
好き
だ
They like to look back on old times
アメリカ
は
じこく
自国
が
「
かいきゅう
階級
の
な
無い
」
しゃかい
社会
である
と
しゅちょう
主張
し
たがる
America likes to claim that it is a "classless" society
湘南
の
かいすいよくじょう
海水浴場
は
にちようび
日曜日
には
とても
こ
混む
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday
その
かいしゃ
会社
は
しゃいん
社員
の
２０％
を
いちじかいこ
一時解雇
した
。
その
けっか
結果
、
けいひ
経費
は
げんしょう
減少
した
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased
かれ
彼
は
かいしん
改心
する
こと
を
けっしん
決心
した
He resolved to turn over a new leaf
かい
会
は
おもしろかった
ですか
How did you enjoy the party
イギリス
こっかい
国会
は
かいん
下院
と
じょういん
上院
と
に
わ
分かれている
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords
あなた
の
ほうこくしょ
報告書
に
めとお
目を通し
、
コメント
を
か
書いて
おきました
I've looked through your report and made some notes on it
わたし
私
は
かれ
彼
とは
かいしゃく
解釈
を
か
交わす
ていど
程度
の
あいだがら
間柄
である
I have a nodding acquaintance with him
かいぎ
会議
は
しちがつ
７月
１５
ひ
日
（
かようび
火曜日
）
の
ごご
午後
、
しちがつ
７月
１６
ひ
日
（
すいようび
水曜日
）
しゅうじつ
終日
、
および
しちがつ
７月
１７
ひ
日
（
もくようび
木曜日
）
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われます
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday)
かいしゃ
会社
の
ゆすえ
行く末
は
かれ
彼
の
かた
肩
に
か
掛かっていた
He bore the future of the company on his shoulders
かいしゃ
会社
は
しちがつ
７月
に
せいぞう
製造
された
すべての
ベビーフード
を
かいしゅう
回収
した
The company called in all the baby food made in July
くら
暗い
へや
部屋
の
なか
中
を
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
て
照らした
I shone a flashlight into the dark room
この
かいしゃ
会社
は
さまざま
様々な
しょうひん
商品
を
あきな
商っています
The company deals in various goods
その
てがみ
手紙
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
Who wrote the letter
かれ
彼
は
かいぐん
海軍
しかん
士官
の
にんむ
任務
を
う
受けた
He has received a commission as a naval officer
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
もっと
ある
ようになる
まで
いちじてき
一時的に
かいこ
解雇
された
He was laid off until there was more work to do
あなた
は
もちろん
かいごう
会合
に
いらっしゃる
でしょう
ね
I take for granted that you will be coming to the meeting
かれ
彼
は
かいぎ
会議
じゅう
中
ずっと
だま
黙った
まま
だった
He kept silent during the meeting
ＡＢ
ソフトウエア
の
かいがい
海外
えいぎょう
営業
ぶちょう
部長
を
ご
しょうかい
紹介
いただけません
か
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd
かれ
彼
は
その
てがみ
手紙
を
かいふう
開封
しないで
おくかえ
送り返した
He sent the letter back unopened
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this letter
あの
かいしゃ
会社
の
かぶか
株価
は
さ
下がらない
だろう
The price of the stock of that company will not come down
かれ
彼
は
かいいん
会員
の
とくてん
特典
を
も
持っている
He has the privileges of membership
かいごう
会合
は
８
じ
時
に
かいさん
解散
した
The meeting broke up at eight
かいぞく
海賊
たち
は
７つ
の
うみ
海
を
こうかい
航海
した
The pirates sailed the seven seas
いえ
家
を
かいそう
改装
して
もらい
たい
のです
I want you to refurbish the house
この
せいど
制度
には
かいりょう
改良
の
よち
余地
が
ない
There is no room for further improvement in this system
２、３
にち
日
すれば
かいか
開花
する
でしょう
The blossoms will be out in a few days
ふね
船
は
かいそう
改装
の
ため
もっか
目下
ドック
い
入り
している
The ship is now in dock for a refit
わたし
私
は
ろんぶん
論文
の
１
かいめ
回目
の
したが
下書き
を
した
I've made a first draft of my thesis
かいめつ
壊滅
そのもの
が
ゆた
豊かな
せいめい
生命
を
う
生む
Mere decay produces richer life
かいぎ
会議
で
は
その
けいかく
計画
の
メリット
を
してき
指摘
しました
At the meeting I pointed out the plan's merit
その
かいしゃ
会社
は
ちゅうごく
中国
へ
の
しんしゅつ
進出
を
めざ
目指している
The company aims to branch out into China
じょうし
上司
が
あまりに
おお
多く
の
しごと
仕事
を
よこした
ので
、
わたし
私
は
かいしゃ
会社
を
で
出れなかった
My boss gave me so much work that I couldn't leave the office
かれ
彼ら
は
うまく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
They were successful in solving the problem
わたし
私
は
かれ
彼
が
２
かい
階
に
あ
上がって
くる
の
を
み
見かけました
I saw him coming upstairs
かれ
彼
は
いつも
こうかい
公開
えんぜつ
演説
かい
会
で
えんぜつ
演説
している
かのように
はな
話す
He always talks as though he were addressing a public meeting
もし
かれ
彼
の
すすめ
に
したが
従っていたら
、
かいしゃ
会社
に
いっせん
一銭
も
なくなっていた
かもしれません
The firm might have lost all its money if it had taken his advice
だれ
誰
が
この
ほん
本
を
か
書いた
の
か
Who wrote this book
だれ
が
この
ほん
本
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this book
これ
が
テリー・テイト
について
はは
母
と
か
交わした
さいご
最後
の
かいわ
会話
でした
This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
わたし
私
は
３
かい
回
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
ことがあります
I have visited Kyoto three times
かれ
彼
が
かいこ
解雇
される
と
は
みょう
妙な
はなし
話
だ
It is strange for him to be dismissed
きみ
君
は
とう
お父さん
が
はたら
働いている
かいしゃ
会社
を
おとず
訪れた
ことがある
かい
Have you ever visited the office where your father works
この
こと
から
、
かいしゃ
会社
には
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
な
無い
ことになる
It follows from this that the company is not responsible for the accident
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
の
ぎょうせき
業績
を
たんねん
丹念
に
しら
調べた
She investigated the company's output record carefully
その
かいしゃ
会社
は
しんがた
新型
の
スポーツカー
を
はっぴょう
発表
しようとしている
The company is bringing out a new kind of sports car
ふく
服
を
か
買い
に
い
行く
とき
時
の
ふく
服
が
ない
I don't have any clothes for when I go clothes shopping
べいこく
米国
せいふ
政府
は
にほん
日本
を
かいこく
開国
させよう
と
こころ
試みた
The U.S. Government made an attempt to open Japan's doors
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
いつも
うごまわ
動き回っている
He is always on the go in his office
かいしゃ
会社
で
せいこう
成功
する
ように
がんばり
なさい
Try to get ahead in your company
かれ
彼
は
その
かい
会
へ
にゅうかい
入会
が
みと
認められた
He was admitted to the club
しごと
仕事
を
している
という
より
か
は
、
ただ
かいしゃ
会社
に
いる
だけ
って
かん
感じ
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here
ジム
は
、ベティー
に
かわって
てがみ
手紙
を
か
書いた
Jim wrote the letter for Betty
かのじょ
彼女
は
いい
かいけつさく
解決策
を
おも
思いついた
She thought of a good solution
かれ
彼
は
じょうりゅう
上流
かいきゅう
階級
の
ひと
人
だ
He belongs to the upper class
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
さいきん
最近
えき
駅
の
かいさつ
改札
あたり
で
、
へいき
平気
で
イチャイチャ
してる
わか
若い
やつら
奴等
おお
多く
なったよ
なあ
Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed
きみ
君
は
どうして
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
で
はたら
働く
けっしん
決心
を
した
のです
か
What has made you decide to work for our company
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
て
手
に
、
かいか
階下
へ
お
降りて
きた
She came downstairs with a letter in her hand
きみ
君
は
てがみ
手紙
を
か
書く
の
が
す
好き
だから
、
かのじょ
彼女
に
いっぴつ
一筆
か
書いたら
どう
ですか
Since you like to write letters, why don't you drop her a line
ざいむ
財務
てき
的な
ことがら
事柄
かん
に関して
、ジョーンズ
し
氏
は
かいしゃ
会社
の
だれ
誰
よりも
し
知っている
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company
かれ
彼
は
ピストル
の
あつか
扱い
に
ちゅうい
注意
を
か
欠いた
He was careless in handling his pistol
よぱら
酔っ払い
が
かいだん
階段
から
お
落ちた
A drunk man fell down the stairs
わたし
私たち
は
かいじょう
会場
の
うし
後ろ
に
すわ
座った
We sat at the back of the hall
かいけい
会計
の
まどぐち
窓口
は
どこ
ですか
Where is the counter to pay my bill
ニューヨーク
の
５
ばん
番
がい
街
で
かもの
買い物
を
して
み
たい
I'd like to do shopping on Fifth Avenue in New York
ぼく
は
こういう
ぼうし
帽子
が
か
買い
たい
な
と
おも
思っています
I am interested in getting a hat like this
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分で
か
書いた
はず
は
ない
She can't have written it herself
かいがい
海外
に
い
行った
とき
は
、
チップ
が
ひつよう
必要な
こと
を
おぼ
覚えていた
ほうがいい
です
よ
When you go abroad, you'd better keep in mind that tipping is necessary
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこ
見込み
は
どう
な
の
か
What are the prospects for his recovery
かいちょう
会長
に
あ
会う
さい
際
には
どんなに
ていねい
丁寧
にしても
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too polite when you meet the president
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
の
ような
かいかつ
快活な
じょせい
女性
ではない
She is not the cheerful woman she was before
こっかい
国会
は
かいさん
解散
された
The Diet has been dissolved
あめ
雨
が
ふ
降った
ので
わたし
私たち
は
かいごう
会合
を
えんき
延期
し
なければならなかった
The rain compelled us to put off the gathering
かいごう
会合
は
つき
月
に
にかい
２回
ひら
開かれる
The meeting is held twice a month
クリス
は
きい
お気に入り
の
おんなこ
女の子
、ケイト
が
ベス
と
してき
私的な
かいわ
会話
を
している
の
を
み
見かけました
Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth
これ
は
あなた
が
じぶん
自分で
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
です
This is a problem you have to solve by yourself
かい
貝
は
す
好き
ではない
I don't like shellfish
ボブ
が
来たら
わたし
私達
は
かいぎ
会議
を
はじ
始めます
We will begin the meeting when Bob comes
リンカーン
は
どれい
奴隷
を
かいほう
解放
した
Lincoln set the slaves free
この
し
詩
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
By whom was this poem written
かれ
彼
は
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
は
がくしゃ
学者
として
とお
通っている
He passes for a learned man in our community
わたし
私たち
は
ドーバー
から
カレー
まで
かいきょう
海峡
おうだん
横断
フェリー
に
の
乗った
We took the cross-channel ferry from Dover to Calais
Show more sentence results