Your search matched 2176 sentences.
Search Terms: おこ*

Sentence results (showing 811-910 of 2176 results)

ゆめ
夢
の
せかい
世界
で
は
どんな
こと
でも
お
起こりうる
Anything can happen in the world of dreams
かれ
彼
が
おこ
怒った
の
も
とうぜん
当然
だ
Naturally he got angry
きみ
君
が
おこっている
の
も
とうぜん
当然
だ
You have good reason to be angry
さつじん
殺人
は
ごぜん
午前
３
じ
時
から
５
じ
時
まで
の
あいだ
間
に
お
起こった
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m
それ
は
どのように
して
お
起こった
の
か
How did it come about
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
だ
が
、
ことば
言葉
や
おこな
行い
は
いなか者
だ
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown
かれ
彼
が
おこ
怒る
の
も
とうぜん
当然
です
It's natural for him to get angry
これ
は
ぼく
僕
の
がんぜん
眼前
で
お
起こった
こと
です
This happened under my nose
その
おおじしん
大地震
が
お
起こった
とき
、
わたし
私
は
ほんの
１０
さい
歳
だった
When the big earthquake occurred, I was just ten
ぼうどう
暴動
は
かれ
彼
の
せんどう
扇動
によって
お
起こった
He instigated the riot
こうゆう
わけ
で
それ
は
お
起こった
のです
This is how it happened
どうぞ
、
こちら
の
ほう
方
へ
おこし
ください
Will you step this way, please
その
コンサート
は
つぎ
次の
なつ
夏
に
おこな
行われる
The concert will take place next summer
どうして
きみ
君
は
そのような
おこな
行い
が
もくにん
黙認
できる
の
だろうか
How can you tolerate such a deed
かみ
神
が
ともに
おられる
の
でなければ
、
あなた
が
なさる
このような
しるし
は
、
だれ
誰も
おこな
行う
こと
事
が
でき
出来ません
For no one could perform the miraculous sign you are doing if God were not with him
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
Whatever may happen
きみ
君の
おこな
行い
は
クラス
の
ふめいよ
不名誉
だ
What you did brought disgrace on the whole class
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
ぜひ
こ
お越し
ください
Please come and see me next Sunday by all means
こうき
は
ちちおや
父親
の
くるま
車
を
うんてん
運転
ちゅう
中
じこ
事故
を
お
起こす
という
おお
大きな
しっぱい
失敗
を
しでかして
しまった
Kouki's big mistake was having an accident while driving his father's car
おこな
行い
は
ことば
言葉
よりも
ゆうべん
雄弁
である
Actions speak louder than words
それ
は
３
ねんご
年後
、
すなわち
１９６５
ねん
年
に
お
起こった
It happened three years later, that is in 1965
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘を付いた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
おこ
怒っている
のだ
He lied to me. That is why I am angry with him
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
。
それで
わたし
私
は
おこ
怒っている
のだ
He lied to me. That is why I am angry with him
これらの
かいごう
会合
は
ぜんぶ
全部
えいご
英語
で
おこな
行われる
These meetings are carried on entirely in English
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
は
にんげん
人間
の
ろうどうしゃ
労働者
に
か
代わって
、
コンピューター
が
くこ
組み込まれた
ロボット
によって
おこな
行われている
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
と
おも
思った
が
、
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
わら
笑った
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled
ぎむ
義務
を
おこた
怠って
は
ならない
You are not to neglect your duty
１９９０
ねん
年
は
いろんな
こと
事
が
お
起こった
1990 saw many incidents
その
ふじん
婦人
の
そうしき
葬式
は
じもと
地元の
きょうかい
教会
で
おこな
行われた
The lady's funeral was held at the local church
さいばん
裁判
は
とおか
１０日
かん
間
けいぞく
継続
して
おこな
行われた
The trial lasted for ten consecutive days
かれ
彼
は
３
かい
回
エンスト
を
お
起こして
しまった
He stalled the engine three times
このやや
お好み焼き屋
に
い
行った
ので
、
なんか
ふく
服
が
あぶら
油
くさ
臭い
My clothes have an oily smell because I ate at an okonomiyaki place
あした
明日
７
じ
時
に
お
起こして
いただけます
か
Can you wake me up at 7:00 tomorrow
メキシコ
で
かくめい
革命
が
お
起こった
A revolution broke out in Mexico
１９
せいき
世紀
には
さんぎょうかくめい
産業革命
が
お
起こった
The 19th century saw the Industrial Revolution
その
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
おこな
行われていない
That custom has little currency in Japan
きみ
君
が
おこな
行って
あの
こ
子
を
げんきづ
元気づけて
やる
こと
が
ひつよう
必要
なんだ
It is necessary for you to go and encourage the girl
かれ
彼
は
１９４１
ねん
年
に
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきた
が
、
その
とし
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out
ふ
降って
も
て
照って
も
、
その
しあい
試合
は
おこな
行われる
The game will be played rain or shine
じこ
事故
は
なん
いつ何どき
おこる
か
わからない
An accident may happen at any time
このような
しょうがい
障害
が
かんぜん
完全に
とのぞ
取り除かれる
まで
、
きわ
極めて
ささいな
、
ちょうはつ
ちょう発
でさえ
あらそ
争い
が
お
起こる
かのうせい
可能性
が
いつも
ある
Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation
かじ
火事
は
いつなんどき
お
起こる
か
わ
分からない
A fire may happen at any moment
８
じ
時
に
お
起こして
Get me up at eight
その
じっけん
実験
は
みこん
未婚の
だんせい
男性
１００
にん
人
を
たいしょう
対象
に
おこな
行われた
The experiment was made on a hundred unmarried males
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
その
しあい
試合
は
おこな
行われる
だろう
The game will be played even if it rains
だい
第
いちにち
１日
め
目
には
１０
しあい
試合
が
おこな
行われた
Ten games were played on the first day
こえだ
小枝
で
ひ
火
は
おこせます
か
Can you build a fire with twigs
かれ
彼
は
なん
何でも
い
意のままに
おこな
行う
ことでき
ことが出来た
He was able to do everything at will
だい
第
３次
せかいたいせん
世界大戦
が
お
起こる
の
かしら
I wonder if a third world war will break out
おも
思いもよらない
こと
が
お
起こらない
かぎり
、
きっと
うまくいく
はず
だ
Barring anything unforeseen everything should turn all right
こえだ
で
ひ
火
を
お
起こせます
か
Can you build a fire with twigs
おこ
怒る
な
よ
Don't be angry
きんきゅうじたい
緊急事態
は
どんな
とき
でも
お
起こる
かもしれない
An emergency may occur at any time
おお
多く
の
じこ
事故
は
ふちゅうい
不注意
から
お
起こっている
Many accidents arise from carelessness
パーティー
は
つぎ
次の
にちようび
日曜日
に
おこな
行われる
よてい
予定
です
The party is to be held next Sunday
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
The baseball match will come off next week
わたし
私の
はは
母
は
ちち
父
と
おな
同じ位
わたし
私
に
おこ
怒っていた
My mother was no less angry with me than my father
今日
は
ほうそく
オームの法則
に
かん
関する
じっけん
実験
を
おこな
行います
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law
かてい
家庭
で
どくしょ
読書
が
おこな
行われない
こと
事
から
おお
多く
の
もんだい
問題
が
しょう
生じる
A lot of problems derive from a lack of reading in the home
なにごと
何事
が
お
起こった
の
か
だれ
誰も
が
し
知り
たがっていた
Everybody was anxious to know what had happened
その
かいごう
会合
は
せんしゅう
先週
おこな
行われた
The meeting took place last week
その
なが
長い
かん
干ばつ
の
あと
後
に
ききん
飢饉
が
お
起こった
The long drought was followed by famine
かれ
彼
、
のうが
能書き
ばかり
りっぱ
立派
だ
けど
、
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
かた
難し
、
って
こと
わ
分かってん
の
か
なあ
His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out
そうほ
相補
てき
的
ぶんぷ
分布
に
かん
関する
じゅうよう
重要な
てん
点
は
、
ここ
個々の
おと
音
が
お
起こる
かんきょう
環境
を
めいかく
明確に
の
述べる
こと
である
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur
ぜひ
是非
パーティー
へ
おこし
くだ
下さい
Do come to the party
さとう
砂糖
の
かわりに
しお
塩
を
あげたら
、
はは
母
は
おこ
怒った
I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar
そのような
おこな
行ない
は
いかにも
メグ
らしい
Such behavior is just like Meg
さんぎょうかくめい
産業革命
は
さいしょ
最初
イギリス
に
お
起こった
The Industrial Revolution took place first in England
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
がいこくじん
外国人
が
にほん
日本
に
じょうりく
上陸
する
とき
時
は
、
とうちゃく
到着
した
くうこう
空港
など
等
で
じょうりくきょか
上陸許可
の
しんせい
申請
を
おこな
行わ
なければなりません
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive
ようじ
用事
いがい
以外
は
にゅうじょう
入場
こと
お断り
No admittance except on business
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
しあい
試合
は
おこな
行われます
Even if it rains, the game will be played
ふる
古い
しんこう
信仰
が
いま
今
だ
に
ひろ
広く
おこな
行われている
ことがある
An old belief is sometimes still widely current
にくばな
肉離れ
を
お
起こしました
I pulled a muscle
やつら
奴ら
は
ぼうどう
暴動
を
お
起こし
たがっている
They want to riot
かれ
彼ら
が
おこな
行った
ちょうさ
調査
によると
、
じん
アメリカ人
は
にほん
日本
に
きょうみも
興味を持っていない
こと
が
わかる
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan
けいきじゅんかん
景気循環
とは
こうきょう
好況
とき
時
と
ふきょう
不況
とき
時
が
こうご
交互
に
くかえ
繰り返し
お
起こる
こと
である
A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression
ばじゅつ
馬術
きょうぎ
競技
は
だんじょ
男女
こんごう
混合
で
おこな
行われる
ゆいいつ
唯一の
きょうぎ
オリンピック競技
です
Equestrian is the only mixed-gender Olympic event
これ
いじょう
以上
あなた
に
ふくじゅう
服従
する
の
は
こと
お断り
する
I refuse to obey you any longer
その
うんどうかい
運動会
は
まいとし
毎年
おこな
行われる
ぎょうじ
行事
だ
The athletic meet is an annual event
あなた
は
その
もよおもの
催し物
が
いつ
おこな
行われた
か
し
知っています
か
Do you know when the event took place
すべ
全て
きそく
規則
どおり
おこな
行われた
Everything was done in accordance with the rules
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こりそうな
き
気がした
I had a feeling that something dreadful was happening
たとえば
バスケットボール
や
たっきゅう
卓球
の
ような
きゅうぎ
球技
は
ふつう
普通
しつない
室内
で
おこな
行われる
Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors
かれ
彼の
きょうじゅつ
供述
は
、
じっさい
実際に
お
起こった
こと
と
いっち
一致
していた
His statement corresponded to what actually took place
その
パーティー
は
いつ
おこな
行われます
か
When will the party take place
お
起こりうる
きけん
危険な
じたい
事態
たい
に対して
けいかい
警戒
を
おこた
怠らない
ほうがいい
You should be alert to the possible dangers
そのような
こと
が
にど
２度と
お
起こらない
ようにし
なさい
See to it that such a thing does not happen again
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センター
によれば
、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで
、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起こらない
だろう
、
と
いう
こと
です
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning
じしん
地震
の
あと
、
おおかじ
大火事
が
お
起こった
A big fire broke out after the earthquake
スピーチ
コンテスト
は
じゅういちがつ
１１月
ここのか
９日
に
おこな
行われた
The speech contest took place on the ninth of November
レストラン
で
かんげい
歓迎
パーティー
が
おこな
行われた
A welcome party took place in the restaurant
その
かいごう
会合
は
、
あした
明日
おこな
行われる
だろう
The meeting will take place tomorrow
スポーツ
に
かまけて
がくぎょう
学業
を
おこた
怠る
がくせい
学生
も
いる
Some students neglect their studies in favor of sports
この
じこ
事故
は
うんてんしゃ
運転者
の
ふちゅうい
不注意
から
お
起こった
This accident resulted from the carelessness of the driver
たとえ
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
サッカー
の
しあい
試合
は
おこな
行われる
The soccer game will be played, even if it rains
とつぜん
突然に
いちじんかぜ
一陣の風
が
お
起こった
The gust of wind rose suddenly
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
Show more sentence results