Your search matched 2176 sentences.
Search Terms: おこ*

Sentence results (showing 1211-1302 of 2176 results)

かれ
彼
は
ここ
で
もごと
もめ事
を
お
起こそう
としている
んだ
He's here trying to stir up trouble
はんかく
反核
エネルギー
うんどう
運動
は
おお
多く
の
そしき
組織
によって
おこな
行われている
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations
はぐき
歯茎
が
えんしょう
炎症
を
お
起こしている
よう
なのです
が
I think I have a gum infection
がくせい
学生
の
ひとり
によれば
、
ちゅうごく
中国
で
は
いま
今
なお
しゅくせい
粛清
が
おこな
行われ
、
きょうふせいじ
恐怖政治
が
おうこう
横行
している
とのこと
です
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread
だいとうりょう
大統領
は
たいしゃ
大赦
を
おこな
行った
The president granted a general pardon
ボブ
は
いつも
けいさつ
警察
と
もめごと
を
おこしていた
Bob was always in a tight spot with the police
かれ
彼
は
いや
嫌
だ
と
いい
た
げ
に
おこ
怒っている
かのように
くびをふった
He shook his head as if to say "No"
とうぜん
当然のこと
だ
が
、
かのじょ
彼女
は
おこ
怒った
She was understandably angry
ガラス
の
コップ
を
なが
流し
に
おこう
としたら
て
手が滑って
、
ガシャッと
わ
割れた
When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces
わたし
は
おこりました
。
というのは
かのじょ
彼女
が
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
から
です
He got very angry, for she refused to follow his advice
あした
明日
の
あさ
朝
ろくじ
6時
に
お
起こして
ください
Please wake me up at six tomorrow morning
じこ
事故
は
どうやって
お
起こった
の
だろう
How did the accident come about
かのじょ
彼女
が
あんなに
おこ
怒っている
りゆう
理由
が
わかります
か
Do you know the reason why she is so angry
かれ
彼の
るすちゅう
留守中
に
おそ
恐ろしい
じこ
事故
が
お
起こった
A terrible accident happened in his absence
すぱら
すきっ腹
になると
ひと
人
は
おこ
怒りっぽく
なる
A hungry man is an angry man
昨夜
かじ
火事
が
お
起こって
、３
けん
軒
が
ぜんしょう
全焼
した
A fire broke out last night and three houses were burnt down
しあい
試合
に
さきだち
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行われた
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium
すぐにでも
エチオピア
に
あめ
雨
が
ふ
降ら
なければ
、
しんこく
深刻な
かん
干ばつ
の
もんだい
問題
が
お
起こる
だろう
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems
だれ
誰か
が
ようじ
幼児
ゆうかいじけん
誘拐事件
を
おこした
と
き
聞く
たびに
ぼく
僕
は
はらた
腹がたつ
んだ
Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil
へんぴん
返品
こと
お断り
No merchandise can be returned
みせいねんしゃ
未成年者
おことわり
Adults only
こむらがえり
を
お
起こします
I have leg cramps
じしん
地震
の
お
起こる
きけん
危険
は
ほとんどない
There is hardly any danger of an earthquake
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
たい
に対して
りこんそしょう
離婚訴訟
を
お
起こした
She filed a suit for divorce against him
みずぶそく
水不足
は
しんりん
森林
の
そうしつ
喪失
によって
お
起こる
Water shortage is caused by the loss of forests
ジャック
と
ペギー
の
けっこんしき
結婚式
は
ジョン・スミス
ぼくし
牧師
により
おこな
行われた
Jack and Peggy were married by the Rev. John Smith
なぜ
かれ
彼
は
あんなに
いかっている
の
かしら
I wonder why he is so angry
よちのうりょく
予知能力
と
は
れいりょく
霊力
を
つか
使って
、
みらい
未来
に
お
起こる
ことがら
について
し
知る
こと
Precognition is the act of using spiritual-power to know things that will occur in the future
かれ
彼
は
何故
あんなに
おこ
怒っている
の
だろう
I wonder why he is so angry
かれ
彼
は
めいじいしん
明治維新
から
とき
お
起こした
He began his lecture with the Meiji Restoration
ノルディックコンバインド
は
、
スキージャンプ
と
クロスカントリースキー
の
2つ
の
きょうぎ
競技
を
くあ
組み合わせて
おこな
行われる
Nordic Combined is held as a combination of two events, ski-jump and cross-country ski
かれ
彼
は
なにごと
何事も
お
起こらなかった
のように
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けた
He went on reading the book as if nothing had happened
えいご
英語
の
べんきょう
勉強
の
やき
やる気
を
おこさせる
I'll get up your drive for English study
きせき
奇跡
でも
お
起こらない
かぎ
限り
、
かれ
彼
は
そこから
に
逃げられない
ん
じゃないか
He won't be able to escape from there without a miracle, will he
りゅうげんひご
流言飛語
に
まど
惑わされる
べからず
、
とは
いう
もの
の
、
い
言う
は
やす
易く
おこな
行う
は
かた
難し
、
と
おも
思わない
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done
ほめる
こと
が
がくしゅうしゃ
学習者
に
やき
やる気
を
お
起こさせる
Praise stimulates students to work hard
かれ
彼
は
しょっちゅう
もんちゃく
悶着
を
お
起こした
ため
、
くび
首になった
He got fired for making waves too often
まんめん
満面
しゅそそ
朱をそそいで
おこ
怒った
He went red in the face with rage
せんせい
先生
に
おこ
怒られた
って
へっちゃら
だい
I couldn't care less if the teacher is mad at me
きみ
君
を
おこ
怒らせて
しまった
ようだ
な
I'm afraid I've offended you
かれ
彼
は
ゆうき
勇気ある
おこな
行い
を
した
He did a courageous act
ロケット
の
はっしゃ
発射
は
よていどお
予定通り
おこな
行なわれた
The blast-off took place on schedule
かんしゃく
を
お
起こして
も
なん
何の
とく
得
も
ない
There is no advantage in losing your temper
かいぎ
会議
は
このように
おこな
行われた
The meeting went on in this manner
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
でんわき
電話を切った
She rang off angrily
おこ
怒る
と
まるで
ライオン
の
ようだ
He is a lion when roused
まいあさ
毎朝
ろくじ
六時
に
かれ
彼
を
お
起こします
I wake him at six every morning
かれ
彼
は
からだ
体
を
ふる
震わせて
おこ
怒っていた
His body was shaking in anger
げんし
原始
しゃかい
社会
で
は
、
ぶつぶつこうかん
物々交換
が
おこな
行われた
In primitive societies barter was used
その
かいしゃ
会社
は
ニューモデル
の
はっぴょうかい
発表会
を
あした
明日
おこな
行う
The company will hold a presentation of the new model tomorrow
ジム
は
かあ
お母さん
が
お
起こす
まで
めさ
目を覚まさなかった
Jim didn't wake up until his mother woke him
かれ
彼
が
おこ
怒っている
の
は
むり
無理もない
No wonder he is so angry
こ
お子さん
に
すこ
少し
、
はっぱか
発破をかけた
ほう
方がいい
です
よ
You should build a fire under the kid
はぐき
歯茎
が
えんしょう
炎症
を
お
起こしています
You have a gum infection
５
ねん
年
まえ
前
に
もうまくはくり
網膜剥離
を
お
起こしました
I had retinal detachment five years ago
もし
おまえ
が
ひとりで
来たら
うんと
おこって
やら
なきゃならない
かもしれない
I might have to be very angry with you if you were to come alone
しんにゅうせい
新入生
む
向け
の
オリエンテーション
を
おこな
行う
We will have a period of orientation for freshmen
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１０
ねんいちど
年に一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行われる
In the United States there is a census every ten years
その
じこ
事故
は
よるおそ
夜遅く
お
起こった
The accident happened late at night
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
します
が
、
きゅうよう
急を要する
こと
が
お
起こった
ものですから
Sorry to bother you, but I'm afraid something urgent has come up
せかいてき
世界的な
ぜんめんかくせんそう
全面核戦争
が
お
起これば
、
ちきゅうきぼ
地球規模
で
この
「
かくふゆ
核の冬
」
が
すうかげつ
数カ月
かん
間
も
つづ
続く
い
と言われています
If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months
がくえんさい
学園祭
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
ことになっている
Our campus festival is to be held next week
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こしました
I had a heart attack
わたし
私の
ともだち
友達
は
おこ
怒って
われわす
われを忘れていた
My friend was beside himself with anger
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
また
の
こ
お越し
を
たのま
楽しみに待っています
I look forward to your next visit
けっこん
結婚
は
てんじょう
天上
において
おこな
行われ
、
とこい
床入り
は
ちじょう
地上
に
おいて
おこな
行われる
Marriages are made in heaven and consummated on earth
この
ソフトウエア
は
ギブスサンプリング
の
アルゴリズム
により
れんさほう
マルコフ連鎖モンテカルロ法
の
けいさん
計算
を
おこな
行います
This software carries out Markov Chain Monte Carlo calculations by the use of Gibbs Sampling
かのじょ
彼女
は
やむえず
ひとり
一人で
おこな
行った
She reluctantly went by herself
こ
お子さん
は
おお
大きく
なっ
たろう
ね
I'm sure the children are getting big
めはな
目を離している
あいだ
間
に
お
起こった
のです
It happened while I wasn't looking
あんなに
おこ
怒る
なんて
かれ
彼
らしくない
It's unlike him to get so angry
お
起こる
べくして
お
起こった
じこ
事故
だった
It was an accident that was waiting to happen
いじめられた
らば
は
、
おこ
怒って
じめん
地面
を
けあ
蹴り上げ
すな
砂ぼこり
を
た
立てた
The harassed mule got his back up and began kicking up dust
さけ
お酒
を
の
飲む
ひと
人
は
こと
お断り
No drinkers
うち
は
、
やすで
安手
の
いざかや
居酒屋
じゃない
んです
から
ね
、
ほうかこうぎん
放歌高吟
は
こと
お断り
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place
あなた
の
るすちゅう
留守中
は
、
わたし
私
が
こ
お子さん
の
せわ
世話をします
I'll look after your child while you are away
ひとそうどう
ひと騒動
お
起こして
やります
I'm going to rock the boat
かれ
彼
は
なにごと
何事も
おこらなかった
かのように
ほん
本
を
よだ
読み出した
He went on reading the book as if nothing had happened
こ
お子さん
に
すこ
少し
はっぱか
発破を掛けろ
You should build a fire under the kid
のうしんとう
脳しんとう
を
お
起こしました
I had a cerebral contusion
しあい
試合
は
せいう
晴雨
を
と
問わず
おこな
行われます
The game will be held rain or shine
なにごと
何事も
お
起こらなかった
かのように
、
かれ
彼
は
たばこす
煙草を吸った
He smoked as if nothing had happened
ひきつけ
を
お
起こします
She has convulsions
ビル
は
おこ
怒って
ディック
の
わるぐちい
悪口を言った
Bill got mad and called Dick names
よろしければ
すぐに
こ
お越し
ください
Please come here soon if you don't mind
かいかいしき
開会式
は
よていどお
予定通り
に
おこな
行われた
The opening ceremony took place on schedule
ちか
近いうちに
おおじしん
大地震
が
お
起こる
い
と言われている
It is said that there will be a big earthquake in the near future
ま
お待たせしました
。
こさま
お子様セット
と
クリームソーダ
です
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda
なにごと
何事も
お
起こらなかった
Nothing happened
かれ
彼
は
れっか
烈火
のように
おこ
怒った
He was raging mad
しちょうせん
市長選
は
４
としごと
年ごとに
おこな
行われる
Voters cast their ballots for mayor every four years
Show more sentence results