Your search matched 2176 sentences.
Search Terms: おこ*

Sentence results (showing 1011-1110 of 2176 results)

この
ケーキ
を
じぶん
自分のために
とって
おこう
I'll keep this cake for myself
こ
お子さん
は
まだ
お
起きている
のです
か
Is the kid still up
じっけん
実験
が
けんきゅうしょ
研究所
で
おこな
行われる
Experiments are carried out in a laboratory
かれ
彼の
おこな
行った
はっけん
発見
の
かち
価値
は
、
その
しご
死後
はじ
になって初めて
わ
分かった
The value of his discovery was not realized until after his death
ほか
他の
ぶんか
文化
について
じゅうぶん
十分な
ちしき
知識
を
も
持ってい
なければ
、
いろいろ
色々な
もんだい
問題
が
ようい
容易に
お
起こりうる
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise
とうきょう
東京
で
おおじしん
大地震
が
お
起こった
A big earthquake occurred in Tokyo
けっこんしき
結婚式
は
いつ
おこな
行われました
か
When did the wedding take place
じっさい
実際のところ
、
その
はんたい
反対
が
お
起こり
そう
だ
In fact, the opposite is more likely to occur
そつぎょうしき
卒業式
は
さんがつ
三月
二十日
に
おこな
行われます
The graduation ceremony will take place on March 20th
フットボール
は
２
せいき
世紀
に
ちゅうごく
中国
で
おこな
行われていました
Football was played in China in the second century
ここ
で
げきせん
激戦
が
おこな
行われた
A fierce battle was fought here
けっこんしき
結婚式
は
いつ
おこな
行われる
のです
か
When is the wedding going to take place
きつえんしゃ
喫煙者
は
たばこ
を
とあ
取り上げられる
と
、
しんけいしつ
神経質
で
おこ
怒りっぽく
なる
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable
ちょうもんかい
聴聞会
は
ほうどう
報道
かんけいしゃ
関係者
を
しだ
閉め出して
おこな
行われました
The hearing were made off-limits to the press
けっこんしき
結婚式
は
どようび
土曜日
に
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place on Saturday
ぎけい
義兄
は
ささい
些細な
こと
で
すぐ
おこだ
怒り出す
My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles
そういう
こと
は
けいかくてき
計画的
というより
むしろ
ぐうぜん
偶然に
お
起こる
こと
が
しばしば
ある
Such things often happen by accident rather than by design
きせき
奇跡
が
お
起こらない
かぎ
限り
、
それ
を
じかん
時間通りに
やる
ことはできない
だろう
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time
かのじょ
彼女
は
その
こと
で
よろこ
喜んでいる
どころか
、
とても
おこ
怒っている
She is far from being pleased about it and she is very angry
じこ
事故
を
お
起こし
かねません
よ
You might have an accident
ようじ
幼児
を
こどもべや
子供部屋
に
とこ
閉じ込めて
おく
の
は
ざんこく
残酷な
おこな
行い
である
It is an act of cruelty to lock a small child in his room
マーケティング
ぶんかかい
分科会
で
は
、１９９８
ねん
年
の
もくひょう
目標
と
ほうこう
方向
を
き
決める
ために
フォンコンファレンス
を
おこな
行う
こと
を
し
お知らせ
します
For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998
えどじだい
江戸時代
に
、
かくはん
各藩
の
しょうれい
奨励
さく
策
によって
、
ぜんこく
全国
かくち
各地
に
じばさんぎょう
地場産業
が
おこ
興った
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan
かのじょ
彼女の
かんげいかい
歓迎会
を
おこな
行った
We had a welcome party for her
かれ
彼
が
カンシャク
を
お
起こした
He broke out into rage
すぐ
それ
が
おこな
行われる
ようにし
なさい
Let it be done at once
じつい
実をいうと
、
それ
は
こんな
ぐあい
に
お
起こった
のです
To tell the truth, this is how it happened
ちょうど
わたし
私の
めまえ
目の前
で
じどうしゃじこ
自動車事故
が
お
起こった
The car accident took place just in front of me
けっこんしき
結婚式
は
じゅうがつ
十月
まつ
末
に
おこな
行われる
The wedding will take place at the end of October
せんじょう
戦場
に
おもむ
赴く
カメラマン
が
ふはつだん
不発弾
の
きけんせい
危険性
を
し
知らない
の
は
ふしぎ
不思議
だ
、
しんぶんしゃ
新聞社
は
きょういく
教育
を
おこた
怠ってる
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training
かれ
彼
は
かんしゃく
癇癪
を
お
起こした
He got his dander up
今日
は
このくらい
に
して
おこう
That's enough for today
かれ
彼
は
つま
妻
に
じぶん
自分
を
ごぜん
午前
７
じ
時
に
お
起こして
くれる
ように
ねんお
念を押した
He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m
まんいち
万一
かれ
彼
が
きみ
君の
けっこん
結婚
の
こと
を
き
聞こう
ものなら
、
かれ
彼
は
ものすごく
おこ
怒る
だろう
Should he hear of your marriage, he will be furious
そうせんきょ
総選挙
は
ごがつ
五月
に
おこな
行われる
A general election will be held in May
ははおや
母親
が
おこ
怒ら
なければ
いい
が
、
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She wished her mother would not be mad at her
けいえいじん
経営陣
は
ぜん
全
しゃいん
社員
に
こんど
今度
の
かいぎ
会議
で
とうひょう
投票
を
おこな
行わせる
Management will have all employees vote at the upcoming meeting
その
さつじんじけん
殺人事件
は
このように
して
お
起こった
The murder case happened in this way
かれ
彼らの
ことば
言葉
には
もじ
文字
が
なかった
ので
、
げんじゅうみん
原住民
は
ほもの
彫り物
によって
おこな
行い
や
できごと
出来事
を
ひょうげん
表現
した
の
である
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings
けっこんしき
結婚式
は
らいしゅん
来春
おこな
行われる
だろう
The wedding will take place next spring
このような
こと
は
ときどき
時々
お
起こる
ことがある
Such things can happen from time to time
なん
何でも
こま
困ったこと
が
お
起こったら
来
なさい
Call on us in case of any difficulties
あと
その後
、ホーキング
は
、
がくい
学位
を
と
取り
、
ケンブリッジ
で
けんきゅう
研究
を
おこな
行い
、
い
生き
つづ
続け
たい
と
おも
思った
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living
そうべつかい
送別会
は
らいしゅう
来週
おこな
行われる
でしょう
The farewell party will be given next week
かれ
彼の
はつげん
発言
が
ゴタゴタ
を
お
起こした
His remark gave rise to trouble
いぬ
犬
は
おこ
怒って
け
毛
を
さかだ
逆立てた
The dog's hair bristled up with anger
もんだい
問題
は
きょういく
教育の
もくてき
目的
というより
も
きょういく
教育
を
どう
おこな
行う
か
である
The question is not what education is for so much as how you go about it
はは
母
が
おこ
怒ら
なければ
いい
が
、
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She wished her mother would not be mad at her
かのじょ
彼女
は
でんわ
電話
で
わたし
私
を
とても
おこ
怒らせた
ので
、
わたし
私
は
でんわき
電話を切った
She made me so angry on the telephone that I hung up on her
おこ
怒った
ぐんしゅう
群衆
は
けいかんたい
警官隊
に
もの
物
を
な
投げつけた
The angry crowd threw missiles at the police
その
かいごう
会合
は
ここ
で
あした
明日
おこな
行われる
ことになっている
The meeting is to be held here tomorrow
がいこうじゅつ
外交術
とは
、
うえ
この上ない
うつく
美しい
かた
やり方
で
、
もっと
最も
きたな
汚らしい
こと
を
おこな
行ったり
、
い
言ったり
する
こと
である
Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way
いま
今頃
い
言う
なんて
おそ
遅い
よ
。
こと
事
が
お
起こった
とき
時
に
い
言わ
ないと
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened
わたし
私たち
は
どんな
ばんぐみ
番組
が
おこな
行われる
か
に
かんけい
関係なく
、
テレビ
を
み
見
がち
である
We are apt to watch television, irrespective of what program is on
こ
お子さん
は
なんにん
何人
おあり
ですか
How many children do you have
アンケート
の
しゅうけい
集計
は
、
ひょうけいさん
表計算ソフト
で
おこな
行っていました
が
、
さいきん
最近
は
、
データベース
ソフト
で
の
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易な
き
気がして
、
データベース
ソフト
で
しゅうけい
集計
しています
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them
こ
お子さん
が
おあり
ですか
Do you have any children
とうぶんあいだ
当分の間
その
もんだい
問題
は
そのまま
に
して
おこう
Let's leave the matter as it is for the present
こうつうじこ
交通事故
が
かんせんどうろ
幹線道路
で
お
起こった
The traffic accident took place on the main highway
ちじ
知事
の
えんぜつ
演説
は
きしゃだん
記者団
に
む
向けて
おこな
行われた
The governor's speech was aimed at the press
いし
医師
だん
団
は
いちど
もう一度
しゅじゅつ
手術
を
おこな
行う
の
を
こば
拒んだ
Doctors refused to perform a second operation
おこ
怒ったり
きんちょう
緊張
する
と
くび
首
が
つる
I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff
ＣＦＩＴ
は
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全に
コントロール
し
、
すべて
が
せいじょう
正常に
さどう
作動
している
にもかかわらず
、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起こる
ものである
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT
それ
は
このように
して
お
起こった
It came about in this way
そもそも
じこ
事故
の
たいはん
大半
は
ねったいうりん
熱帯雨林
ではなく
、
みぢか
身近な
ばしょ
場所
で
おこる
の
である
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest
むかし
昔
は
ながでんわ
長電話
して
、
よく
おこ
怒られた
もの
だ
I used to get yelled at for hogging the phone
いらい
それ以来
、
にほん
日本
には
ひじょう
非常に
おお
多く
の
へんか
変化
が
お
起こった
Since then, a great deal of change has occurred in Japan
かり
仮に
あなた
の
きんじょ
近所
で
かじ
火事
が
お
起こったら
、
あなた
は
どうしますか
If a fire should break out in your neighborhood, what would you do
ちょうさだん
調査団
は
ついらく
墜落
の
げんいん
原因
について
めんみつ
綿密な
ちょうさ
調査
を
おこな
行っています
Investigators are running a probe into what caused the crash
そう
やって
しつこく
かのじょ
彼女
を
こま
困らせる
と
、
かのじょ
彼女
も
おこだ
怒り出す
ぞ
If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper
ちち
父
は
おこ
怒った
かお
顔
を
して
わたし
私
を
み
ちらっと見た
Father gave an angry look at me
まあ
間に合う
ように
お
起こして
くれる
の
を
たよ
頼りにしている
から
、
ねむ
眠らないで
ね
We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep
わたし
私
は
おこ
怒って
など
いない
、
それどころではない
I am not angry, far from it
い
そう言った
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
様に
いたします
I'll see to it that it never happens again
その
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
どのように
して
お
起こった
のです
か
How did the plane crash come about
かれ
彼
は
ぎろん
議論になる
と
きまって
かんしゃく
を
お
起こす
He never gets into an argument without losing his temper
たいしゅう
大衆
は
どくさいしゃ
独裁者
に
はんこう
反抗
して
はんらん
反乱
を
お
起こした
The masses rose against the dictator
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
み
ちらっと見て
かのじょ
彼女
が
おこ
怒っている
の
を
し
知った
He glanced at her and saw she was angry
かれ
彼
は
み
ちらっと見て
かのじょ
彼女
が
おこ
怒っている
の
を
し
知った
He glanced at her and saw she was angry
かれ
彼
が
あまりにも
ばか
馬鹿げた
ふま
振る舞い
を
していた
ので
わたし
私
は
おこ
怒らないで
いられなかった
He was behaving so stupidly that I couldn't keep my temper
かのじょ
彼女
は
おこ
怒りっぽい
She has a hot temper
われわれ
我々
は
だいにじたいせん
第二次大戦
が
１９３９
ねん
年
に
お
起こった
と
おし
教えられた
We were taught that World War II broke out in 1939
わたし
私の
ぎろん
議論
は
いみ
ある意味では
、『
こどく
孤独な
ぐんしゅう
群集
』
で
デビュド・リースマン
が
おこな
行った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
した
ものである
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd
かれ
彼
は
おこ
怒りっぽかった
He was prone to anger
かべ
壁
に
む
向かって
からだ
体
を
お
起こし
あた
辺り
を
みまわ
見回して
も
なに
何もない
Turning away from the wall nothing I can see
まんいち
万一
だいさんじせかいたいせん
第三次世界大戦
が
お
起こる
ような
ことがあれば
、
しょうしゃ
勝者
は
あえ
あり得ない
だろう
Should World War III come about, there would be no winners at all
どんな
こと
が
お
起ころう
と
、
なすべきこと
は
し
なさい
Do what you ought to, come what may
きょういく
教育
は
わか
若い
じだい
時代
に
かぎ
限られて
は
ならず
、
われわれ
の
ぜんしょうがい
全生涯
を
つう
通じて
けいぞく
継続
して
おこな
行われる
もの
でなければならない
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives
ばっぽんてき
抜本的に
じぎょう
事業
の
さいこうちく
再構築
を
おこな
行った
おかげで
、
とうしゃ
当社
の
くろじ
黒字
は
さんばい
３倍
に
ふく
膨らんだ
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold
けっこんしき
結婚式
は
ごぜんちゅう
午前中
に
おこな
行われた
The wedding ceremony was performed in the morning
めいよ
名誉
に
かかわる
もんだい
問題
なので
、
かれ
彼
は
おこ
怒った
He got angry because his honor was at stake
そんな
こと
は
わたし
私
に
なんかい
何回
となく
お
起こった
Such a thing has happened many a time to me
そんな
ふしぎ
不思議な
こと
事
は
お
起こり
そうもない
Such a strange thing is not likely to happen
「
わたし
私
の
こと
事
は
ほう
放っておいて
よ
」
と
かのじょ
彼女
は
おこ
怒って
い
言った
"Leave me alone," she said angrily
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
み
チラッと見て
おこ
怒っている
のに
きづ
気づいた
He glanced at her and saw she was angry
せんそう
戦争
が
お
起こら
なければ
いい
と
おも
思う
I hope war doesn't break out
とつぜん
突然の
きょうふ
恐怖
に
ろうば
老婆
は
しんぞうまひ
心臓麻痺
を
お
起こした
Fright gave the old lady heart failure
だいがく
大学
の
きょうじゅ
教授
ともあろうもの
が
、
なぜ
さつじんじけん
殺人事件
を
お
起こした
の
だろうか
Why would a university lecturer of all people end up responsible for a murder
このような
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
ようにし
なければならない
We must prevent this type of incident from recurring
よく
けつまくえん
結膜炎
を
お
起こします
I often get conjunctivitis
Show more sentence results