Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: ある*

Sentence results (showing 6111-6210 of 7768 results)

ガーデニング
の
ほん
本
を
み
見てたら
、
ドクロマーク
の
ついた
の
が
いっぱい
あって
おどろ
驚きました
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
わたし
私の
がっこう
学校
は
えき
駅
から
ある
歩いて
やく
約
じっぷん
十分
の
ところ
に
あります
My school is about ten minutes' walk from the station
その
しゃ
社
は
おおさか
大阪
に
ほんしゃ
本社
が
ある
The firm has its head office in Osaka
かれ
彼
は
その
しっぱい
失敗
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
He is to blame for the failure
このように
こうりつ
効率
が
わる
悪い
の
は
、
くま
熊
の
からだ
体
が
おお
大きく
、
あし
足
が
ふと
太い
から
である
。
この
ため
、
ある
歩く
と
からだ
体
が
よこ
横に
ゆ
揺れる
のだ
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk
いま
今
の
じぶん
自分
が
ある
の
は
ご
りょうしん
両親
の
おかげ
である
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Never forget that you owe what you are to your parents
こうえん
公園
に
こども
子供
が
あそ
遊ぶ
のに
ちょうどよい
すべだい
滑り台
が
ある
In our park, we have a nice slide for children to play on
ゆうべ
、
でいすい
泥酔
の
みずき
は
みずうみ
湖
の
ほとり
を
ある
歩いていて
、
みず
水
の
なか
中
に
お
落ちて
しまった
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside
こま
困った事に
わたし
私たち
は
かね
お金
が
ありません
The trouble is that we have no money
りょうしょ
良書
を
よ
読めば
かなら
必ず
それだけ
の
こうか
効果
が
ある
One cannot read a good book without being so much the better for it
この
くるま
車
は
もうすぐ
ガソリン
を
つかは
使い果たす
ので
ガソリンスタンド
を
さが
探す
ひつよう
必要
が
ある
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
の
ある
おんがくか
音楽家
だ
が
、
とても
つつましい
She is a popular musician but very modest
はっきり
しない
てん
点
が
ある
ん
だ
けど
、
しつもん
質問
して
も
いい
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure
りょうしん
両親
どうよう
同様に
しょうじょ
少女
も
たいへん
大変
おも
思いやり
が
あった
The girl, like her parents, was very sympathetic
さいきん
最近
は
しょうかぞくか
小家族化
の
けいこう
傾向
が
ある
There's a trend these days towards small families
今朝
は
れきし
歴史
の
しょう
小テスト
が
あった
We had a history quiz this morning
かれ
彼ら
は
ある
歩いて
は
どこへも
い
行き
たくない
と
い
言った
They refused to go anywhere on foot
ある
歩く
の
は
けんこうよ
健康に良い
こと
だ
To walk is a healthy form of exercise
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ちから
力
が
ある
Though he is young, he is equal to the task
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
この
トンネル
は
あの
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
が
ある
This tunnel is twice as long as that one
テーブル
に
コップ
が
いくつか
ありました
か
Were there any glasses on the table
どこでも
スペース
の
ある
ところ
所
に
それ
を
お
置き
なさい
Put it wherever there is room
わたし
私たち
の
まち
町
は
その
かわ
川
の
とうがん
東岸
に
ある
Our town is on the East Side of the river
ある
でんせつ
伝説
によれば
それ
は
ある
せいしょくしゃ
聖職者
の
な
名
から
きている
According to one legend, it gets its name from a priest
しばらくして
かれ
彼ら
は
ある
歩き
だした
They began to walk after a while
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ようだ
She seems to have something to do with the affair
むかし
昔
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
には
おお
大きな
まつき
松の木
が
あった
There used to be a big pine tree in front of my house
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
そんなに
あわてる
こと
は
ない
よ
。
じかん
時間
は
たっぷり
ある
ん
だから
There's no need to panic. There's plenty of time
ここ
に
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
が
あります
Here is an atomic power plant
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
ようだ
He seems to have a great deal to do with the affair
わたし
私の
ぎろん
議論
は
いみ
ある意味では
、『
こどく
孤独な
ぐんしゅう
群集
』
で
デビュド・リースマン
が
おこな
行った
ぎろん
議論
を
へんけい
変形
した
ものである
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
そうでない
こと
を
しめ
示す
しょうこ
証拠
が
ある
There is evidence to the contrary
わたし
私たち
には
、
す
住み
たい
ところ
は
どこにでも
す
住める
けんり
権利
が
ある
We have a right to live wherever we want to
かれ
彼
は
あいだ
しばらくの間
ある
歩き
つづけました
He walked on for some time
その
じゅぎょう
授業
は
しゅういっかい
週一回
あります
The class meets once a week
国際アムネスティ
は
、
せいじしゅう
政治囚
へ
の
しえん
支援
と
して
いっぱんしみん
一般市民
による
こうぎかつどう
抗議活動
を
そしき
組織
する
こと
が
しばしば
ある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners
かれ
彼
は
たし
確かに
ハンサム
で
あたまよ
頭もいい
かもしれない
けど
、
どこか
むし
虫
の
す
好かない
ところ
が
ある
の
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like
て
手
の
なか
中
の
いちわ
一羽
の
とり
鳥
は
、
やぶ
藪
の
なか
中
の
に
二
わ
羽
の
かち
価値
が
ある
A bird in the hand is worth two in the bush
どの
いえ
家
も
ひと
人
に
はばか
憚る
ひみつ
秘密
が
ある
Every family has a skeleton in the closet
これ
を
と
解く
なん
何らかの
ほうほう
方法
が
ある
はず
だ
There must be some way to solve this
えいご
イギリス英語
と
アメリカ
えいご
英語
と
の
あいだ
間
には
いくらかの
そういてん
相違点
が
ある
There are some differences between British English and American English
げんだい
現代の
しゃかいもんだい
社会問題
は
ますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
が
ある
The social problems of the day tend to be more and more complicated
かれ
彼らの
いま
居間
は
わや
我が家
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Their living room is as large again as my house
にほん
日本
で
は
ゴルフ
が
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
といわれます
It is said that golf is very popular in Japan
もの
物
を
しかくてき
視覚的に
おぼ
覚える
きかん
器官
は
ししょう
視床
かぶ
下部
の
した
下
に
ある
The sight memory organ is below the hypothalamus
かれ
彼
は
こっそりと
ある
歩いて
いえ
家
の
うらて
裏手
の
ドア
へと
まわ
回った
He sneaked around to the back door
あした
明日
すうがく
数学
の
しょう
小テスト
が
ある
We will have a math quiz tomorrow
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
かわぞ
川沿い
に
きれいな
さんぽみち
散歩道
が
ある
There is a beautiful walk along the river
く
苦
あれば
らく
楽
あり
No sweet without sweat
つくばなし
作り話
や
うわさ
など
でなく
、
ほんとう
本当に
あった
はなし
話
It's not fiction or rumour, etc., it's a true story
じゆう
自由
と
ほうじゅう
放縦
の
あいだ
間
には
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
There is a great difference between liberty and license
むかしむかし
昔むかし
ずっと
田舎
の
しず
静かな
ところ
所
に
ちい
小さい
おうち
が
ありました
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country
かべ
壁
には
しょうぞうが
肖像画
が
かざ
飾って
あった
A portrait was hung on the wall
ほんの
ちょいやく
で
にんき
人気
が
ある
の
は
すごい
It's impressive that he's popular with just a bit part
ガウス
には
すうがくてき
数学的な
もんだい
問題
を
かんが
考える
う
生まれついた
さいのう
才能
が
あった
Gauss had an innate talent for mathematical problems
なに
何か
あったら
そのつど
し
知らせて
ください
Please keep me informed
フルコース
も
あれば
、
サラダ
で
かる
軽い
お
しょくじ
食事
も
オーケー
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar
どの
かんちょう
官庁
も
お
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
に
はこ
はまり込まないで
、
しごと
仕事の
スピードアップ
を
はかる
と
いう
てん
点
において
もんだい
問題
が
ある
ようだ
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system
きょういくせいど
教育制度
は
かとき
過渡期
に
ある
The educational system is in transition
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
と
いう
いまわ
言い回し
が
ある
が
、
これ
は
まさに
それ
である
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
と
もじもじ
する
くせ
癖
が
ある
She is in the habit of fidgeting in the presence of others
がくせいわりびき
学生割引
は
あります
か
Do you have a student fare
さいきん
最近
の
ある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
し
つつある
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing
しんぶん
新聞
によれば
、
その
まち
町
に
たいか
大火
が
あった
そうだ
According to the papers, there was a big fire in the town
「
コーヒー
で
も
どう
だい
」「
できれば
そう
したい
のだ
が
、
いく
ところ
が
ある
ので
ね
"How about a cup of coffee?" "I'd like to, but I have a previous engagement.
わたし
私
は
それ
を
ひみつ
秘密
にしておく
つもり
は
ありませんでした
I didn't mean to keep it secret
かれ
彼
には
むすめ
娘
が
ふたり
二人
あり
、
りょうほうとも
両方とも
いしゃ
医者
と
けっこん
結婚しています
He has two daughters, both of whom are married to doctors
わたし
私の
ことづ
言付け
が
あった
でしょう
ね
There was a message for me, wasn't there
れいもうよう
お礼の申しよう
も
ありません
I can't thank you enough
きみ
君
は
たんりょく
胆力
を
ね
練る
ひつよう
必要
が
ある
You must build up your courage
そのような
ケース
は
、
たとえ
ある
にせよ
、
まれな
こと
だった
There were few, if any, cases
かれ
彼の
ビジネスプラン
は
りっぱ
立派
だ
けど
、
かんじょう
勘定
あって
ぜに
銭
た
足らず
、
と
いう
き
気
も
する
けど
ね
His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice
とざんどう
登山道
は
いちめん
一面
の
おば
落ち葉
で
やわ
柔らかく
ある
歩き
やすい
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on
あまりにも
おお
多く
の
そうおん
騒音
が
あった
ので
、
はなて
話し手
は
じぶん
自分
の
こえ
声
が
とお
通らなかった
There was so much noise that the speaker couldn't make himself heard
あなた
が
てんさい
天才
でない
からといって
、
がっかり
する
ひつよう
必要
は
ありません
You don't have to be discouraged because you are not a genius
ゴム
の
ボール
は
だんりょくせい
弾力性
が
ある
から
はず
弾む
A rubber ball bounces because it is elastic
ちゅうしょくご
昼食後
また
じゅぎょう
授業
が
２
じかん
時間
ある
After lunch we have two more classes
このあたり
に
ゆうびんきょく
郵便局
は
あります
か
Is there a post office around here
カラオケ
、
ゲーム
、
ビデオ
に
れいぞうこ
冷蔵庫
・・・
いま
今
の
ラブホ
って
なんでも
ある
の
ねー
Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything
かしきんこ
貸し金庫
は
あります
か
Do you have safety deposit boxes
かのじょ
彼女
には
いちまつ
一抹
の
ざいあくかん
罪悪感
が
あった
She had a vague feeling of guilt
オーストラリア
に
、
あるいは
いさき
行き先
が
どこであれ
、
で
出かけて
いく
かぞく
家族
は
すてき
素敵な
いえ
家
、
あるいは
アパート
、
それ
も
おそらく
ちょっとした
にわつ
庭付きの
もの
を
こころ
心
に
おもえが
思い描いている
、
と
いって
も
まず
まちが
間違いない
であろう
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden
しかし
ほういじしゃく
方位磁石
は
あたま
頭
には
なく
からだ
の
なか
中
に
あった
But the compass isn't in the head of the bee, it's in the body
こ
凝った
ちょうこく
彫刻
の
して
ある
さや
鞘
に
おさ
収まった
ちょうけん
長剣
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard
だいとかい
大都会
、
たとえば
ロンドン
で
は
こ
濃い
スモッグ
が
ある
In large cities, in London for instance, there is heavy smog
かれ
彼ら
には
、
ほかに
どこも
い
行く
ところ
が
ありません
They have nowhere else to go
ごしょく
誤植
は
いくつか
ある
が
、
ぜんたい
全体として
は
いい
ほん
本
だ
There are some misprints, but all in all, it's a good book
そこ
には
トウモロコシ
を
さいばい
栽培
できる
ひよく
肥沃な
とち
土地
が
ある
It has fertile soil where corn be grown
かのじょ
彼女
は
ある
歩いて
へや
部屋
を
でい
出て行く
の
を
み
見られた
She was seen to walk out of the room
１００
ドル
あれば
りょこう
旅行
の
ひよう
費用
としては
じゅうぶん
十分
だろう
One hundred dollars will cover all your expenses for the trip
こくりつこうえん
国立公園
によって
、
シャワー
や
たくじしせつ
託児施設
まで
ていきょう
提供
して
くれる
ところ
も
ある
Some national parks offer showers and even baby-sitting services
きみ
君
が
ぼく
僕
の
たちば
立場
に
あったら
、
どうするか
ね
What would you do if you were in my place
ことし
今年
の
はる
春
は
み
見るべき
しん
新
ばんぐみ
番組
が
たくさん
あります
There are many new programs to watch this spring
くうきおせん
空気汚染
の
もんだい
問題
が
ある
ので
、
じてんしゃ
自転車
が
じどうしゃ
自動車
に
とってかわる
ひ
日
が
ある
かもしれない
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile
５
ぶ
部
は
ある
が
その
にばい
２倍
の
ぶすう
部数
ほ
欲しい
I have five copies, but I need twice as many
Show more sentence results