Your search matched 7768 sentences.
Search Terms: ある*

Sentence results (showing 4911-5010 of 7768 results)

しゃどう
車道
の
むがわ
向こう側
に
ある
バリケード
は
、「
はい
入れない
」
と
いう
こと
である
Barricades across driveways say "Keep Out.
わたし
私たち
は
ささやかな
のぞ
望み
しか
ありません
We only have simple wants
わたし
私
は
あくい
悪意
が
あって
した
の
ではない
I meant no harm
ひと
一つ
ねが
お願い
が
ある
のです
が
May I ask you to do me a favor
フレディー
から
れんらく
連絡
が
ありました
か
Have you heard from Freddie
なかにわ
中庭
の
せき
席
が
あります
か
Do you have a table in the patio
ひと
人
には
、
まよ
迷い
と
くる
苦しみ
の
もと
で
ある
ぼんのう
煩悩
が
ある
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings
それ
について
は
すこ
少し
の
うたが
疑い
も
ありません
There is no doubt whatever about it
わたし
私たち
には
デンバー
に
きゅうか
休暇
よう
用
の
べっそう
別荘
が
あります
We have a holiday cottage in Denver
しかし
、
かようび
火曜日
の
あさ
朝
は
ちが
違っていました
。
なぜならば
かようび
火曜日
は
おんがく
音楽
の
じゅぎょう
授業
の
ひ
ある日
だった
から
です
But Tuesday mornings were different, because Tuesday was music day
いくつかの
こんなん
困難
が
あって
も
かれ
彼
は
それ
を
する
ことができなかった
Some difficulties hindered him from doing it
ふくさよう
副作用
は
ありません
か
Is there any adverse reaction
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
かのじょ
彼女
は
ハイヒール
を
な
鳴らし
ながら
ある
歩いた
She walked past clicking her high heels
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
ていど
ある程度
しん
信じられます
You can believe his report to a certain degree
かつどう
クラブ活動
は
まいにち
毎日
あります
か
Is there practice every day
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
かれ
彼
は
じん
イギリス人
で
、
たぶん
むかし
昔
は
よい
じだい
時代
も
あった
の
だろう
He's an Englishman, and, I guess, has known better days
わたし
私たち
には
しゅくだい
宿題
が
ある
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Don't forget that we have homework
こんちゅう
昆虫
を
よつ
寄せつけない
しょくぶつ
植物
が
ある
There are plants that repel insects
かり
仮にも
な
為す
かち
価値
が
ある
もの
ならば
なん
何でも
よ
良く
な
為す
かち
価値
が
ある
Whatever is worth doing at all, is worth doing well
しあわ
幸せ
は
おお
多く
の
もの
を
しょゆう
所有
する
こと
に
のみ
ある
の
ではない
Happiness does not consist only in having many things
およそ
どれくらい
の
かち
価値
が
あります
か
What's their approximate worth
ホテル
の
なか
中
に
びよういん
美容院
は
あります
か
Is there a hairdresser in the hotel
かれ
彼
は
７
フィート
も
ある
He stands about seven feet
その
けいかく
計画
には
あき
明らかに
、
いくつか
けんとう
検討
すべき
てん
点
が
ある
ように
わたし
私
には
おも
思えた
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions
わたし
私
は
へんじ
返事
を
か
書く
べき
てがみ
手紙
が
いくらか
ある
I have some correspondence to deal with
デジネフ
みさき
岬
は
ほっきょくけん
北極圏
の
みなみ
南
３０
マイル
に
ある
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle
こくみんとう
国民党
は
、
かんけつ
簡潔に
い
言う
と
、
せいじ
政治
が
ほうかい
崩壊
する
まえ
前
に
せいふ
政府
を
りだつ
離脱
する
ひつよう
必要
が
あった
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell
ホテル
に
ほんや
本屋
は
あります
か
Is there a book store in the hotel
わたし
私
は
てさぐ
手探り
で
とぐち
戸口
まで
ある
歩いて
いった
I felt my way to the door
ゆくえふめい
行方不明
の
こども
子供
の
あしあと
足跡
は
あります
か
Is there any trace of the missing child
かれ
彼
は
ハンサム
で
さいき
才気
も
かね
金
も
ある
しんし
紳士
である
He is a gentleman, handsome, clever, and rich
かれ
彼
は
その
けん
件
には
いくらか
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the matter
ちょっと
ねが
お願い
が
ある
んです
が
Can I bother you for something
けいさん
計算
に
まちが
間違い
が
あって
は
ならない
You must be accurate in counting
くうこう
空港
まで
どれくらい
きょり
距離
が
あります
か
How far is it to the airport
まんいち
万一
かれ
彼
から
でんわ
電話
が
あったら
、
いちじかん
１時間
で
かえく
帰ってくる
と
つた
伝えて
ください
If he should call me, please tell him I'll be back in an hour
はこ
箱
の
なか
中
に
からびん
空瓶
が
あります
There are some empty bottles in the box
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
サッカー
は
ブラジル
で
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
だ
Football is the most popular sport in Brazil
いま
今でも
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
が
すこ
少し
は
あります
か
Do you write to him at all even now
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
ある
あさ
朝
、
しょくじ
食事
の
とき
に
、
わたし
私たち
こども
子ども
は
、
もう
これから
は
したい
ほうだい
放題
の
こと
を
して
く
暮らす
こと
は
ゆる
許されなくなる
と
し
知らされて
、
すっかり
らくたん
落胆
した
One morning at breakfast we children were informed to our utter dismay that we could no longer be permitted to run absolutely wild
そのような
ばつ
罰
を
かれ
彼
に
あた
与える
ひつよう
必要
が
あった
の
か
Was it necessary to inflict such a punishment on him
かれ
彼の
きょういくほう
教育法
には
、
よ
良い
めん
面
と
わる
悪い
めん
面
の
りょうほう
両方
ある
I think his method of teaching cuts both ways
日本経済
は
とうじ
当時
、
ぜんれい
前例
の
ない
こうきょう
好況
に
あった
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time
みち
道
の
むがわ
向う側
に
セクシーな
おんなこ
女の子
が
ある
歩いている
There goes a hot little number across the street
にくたいてき
肉体的
へんか
変化
は
ちょくせつ
直接
、
こうれい
高齢
か
化
と
かんけい
関係
が
ある
Physical changes are directly related to aging
わたし
私の
ていあん
提案
は
おも
思わぬ
はんたい
反対に
あった
My proposal met with unexpected opposition
しちがつ
７月
には
七夕
が
ある
The Star Festival is in July
かのじょ
彼女
には
かれ
彼らの
ひみつ
秘密
を
あばく
ゆうき
勇気
が
ある
だろう
She will have the courage to disclose their secret
きみ
君の
ももの
持ち物
は
どこ
に
ある
のです
か
Where are your things
かれ
彼
には
おんがくか
音楽家
の
そしつ
素質
が
ある
He has something of the musician in him
じけん
事件
の
せつめい
説明
は
いろいろ
ある
ように
おも
思えた
が
、
けいさつ
警察
が
はじ
初め
に
ただ
正しい
せつめい
説明
を
おも
思いついた
There seemed to be several explanations of the case, but the police hit on the right one the first time
かいがいりょこう
海外旅行
の
きかい
機会
が
あった
I had a chance to travel abroad
その
じこ
事故
は
おおゆき
大雪
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ように
おも
思えた
The accident seemed to have something to do with the heavy snow
５
マイル
は
ある
歩く
には
なが
長い
きょり
距離
だ
Five miles is a long distance to walk
２０
マイル
は
、
ある
歩く
のに
なが
長い
きょり
距離
だ
Twenty miles is a long distance to walk
デザート
は
あわだ
泡立てた
クリーム
で
つく
作って
あった
The dessert was made with whipped cream
ちか
近く
に
しょうてんがい
商店街
が
ある
There is a shopping area nearby
わたし
私
は
かきね
垣根
に
そ
沿った
こみち
小道
を
ある
歩いた
I walked along a lane bordered with hedgerows
４
にん
人
の
しょうねん
少年
たち
が
みち
道
を
ある
歩いている
Four boys are making their way along the street
この
かたな
刀
は
ふしぎ
不思議な
いわれ
が
ある
This sword has a strange history
こうもく
項目
リスト
の
なか
中
に
、
あなた
が
ご
いけんの
意見を述べた
もの
が
ありましたら
、
それ
も
れんらく
ご連絡
くだ
下さいます
か
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed
げんご
言語
が
どのように
はじ
始まった
の
か
について
は
いくつ
も
すいろん
推論
は
ある
が
、
じつ
実は
だれも
あまり
し
知らない
There are many guesses about how language began, but the fact is that no one really knows
ぼく
僕
は
かれ
彼
に
すく
少なからず
おんぎ
恩義
が
ある
I am in no small degree indebted to him
わたし
私たち
の
しょくば
職場
は
エアコン
が
あって
とても
かいてき
快適
だ
Our office is very comfortable with air conditioning
ちかく
知覚
は
、
だいぶぶん
大部分
、
がいねん
概念
の
モデル
に
もと
基づいている
の
である
。
だ
が
、
その
モデル
は
つね
常に
ふじゅうぶん
不十分
であり
、
おおばあい
多くの場合
、
ふかんぜん
不完全
であり
、
とき
時には
ひどく
まちが
間違っている
ばあい
場合
も
ある
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong
ボブ
は
クラスメイト
の
みんな
に
にんき
人気
が
ありました
Bob was popular with all his classmates
ひ
ある日
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
One day she and I visited an old friend
エースレンタカー
は
どこ
に
あります
か
Where's the office for Ace rental car
かれ
彼
は
ていど
ある程度まで
は
しんよう
信用
でき
出来る
が
、
ぜんめんてき
全面的に
は
しんよう
信用
でき
出来ない
You can trust him to some degree but not wholly
そこ
に
す
住んでいる
ひと
人
すべて
に
かか
関わり
が
ある
It concerns all the people living there
太郎
が
どういう
つもり
な
の
か
わたし
私
には
し
知り
よう
も
ありません
I am at a loss to know what Taro means
げんが
原画
と
ふくせい
複製
と
で
は
しきちょう
色調
に
びみょう
微妙な
さい
差異
が
ある
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy
かれ
彼の
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
しず
静かに
き
聞いて
くれる
き
気
が
あり
さえすれば
お
はな
話ししよう
I would tell you if you would just listen quietly
せ
背
は
どれぐらい
あります
か
How tall are you
そのように
かんが
考える
こんきょ
根拠
が
ある
の
か
Do you have any grounds for thinking so
ちか
近く
に
はなや
花屋
が
あります
There is a flower shop near by
ていど
ある程度まで
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
事
に
さんせい
賛成
です
I agree with what you say to some extent
そういう
はなし
話
も
あった
な
I guess there was some talk of that
あの
クラブ
に
はい
入る
こと
事
を
あなた
が
ことわ
断った
の
は
いみ
ある意味
ただ
正しかった
In a sense you are right in refusing to join that club
アメリカ
ほど
あいこくしん
愛国心
を
あお
煽る
くに
国
は
ある
でしょうか
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America
にんき
人気
が
ある
のです
か
Is it popular
それ
に
せきにん
責任
が
ある
の
は
きみ
君
だ
It is you that are to blame for it
わたし
私たち
の
じむしょ
事務所
は
し
市
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
Our office is located the center of the city
てにもつ
手荷物
は
いくつ
あ
有ります
か
How many pieces of baggage do you have
トム
は
ある
歩く
の
が
おそ
遅い
Tom walks slowly
ちゅうしょく
昼食
の
ため
１２
じ
時
から
１
じ
時
まで
いちじかん
１時間
の
やす
休み
が
ある
We have an hour's recess for lunch from twelve to one
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
いかに
おお
多く
の
ふこう
不幸な
けっこん
結婚
が
ある
か
は
おどろ
驚き
である
It's surprising how many unhappy marriages there are
じつ
実は
ねが
お願い
が
ある
のです
Actually, I have a favor to ask of you
５
じはん
時半
に
かれ
彼
と
あやくそく
会う約束
が
ある
I have an appointment with him for five-thirty
ローマ
には
こだい
古代
けんちくぶつ
建築物
が
たくさん
ある
Rome has a lot of ancient buildings
にほんご
日本語
の
ガイド
が
あります
か
Do you have any museum guides in Japanese
かしこ
賢い
もの
者
も
ある
し
、
そう
でもない
もの
者
も
ある
Some are wise, some are otherwise
トイレットペーパー
が
ありません
There's no toilet paper
いまだに
うたが
疑わしい
こと
が
ひと
一つ
ある
One thing remains doubtful
Show more sentence results