Your search matched 79 sentences.

Sentence results (showing 21-79 of 79 results)

その
こ
子
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
The child burst out crying
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
マーシー
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
なだ
泣き出して
しまった
が
、
すぐに
へいせい
平静
を
ともど
取り戻した
Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together
その
し
知らせ
で
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
She broke into tears at the news
その
こ
子
は
「
ああ
、
ああ
」
なだ
泣き出した
She started crying, "Ah! Ah!
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
を
み
見る
なり
なだ
泣き出した
The instant the girl saw her mother, she burst out crying
つ
着いた
と
おも
思った
とたんに
、ルーシー
が
いえ
家
へ
かえ
帰り
たい
と
なだ
泣き出した
We had hardly arrived when Lucy started crying to go home
あか
赤ちゃん
が
ミルク
を
ほ
欲しがって
なだ
泣き出した
My baby began crying, asking for milk
かのじょ
彼女
が
どうして
なだ
泣き出した
の
か
わたし
私
には
わからなかった
I didn't know the reason why she began to cry
なだ
泣き出さ
なければならない
こと
を
おそ
恐れて
、
わたし
私
は
すばや
素早く
なにもの
何もの
を
も
わら
笑って
しまう
I quickly laugh at everything, for fear of having to cry
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
She burst into tears
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
She broke into tears
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
とたんに
かのじょ
彼女
は
なだ
泣き出した
As soon as she read the letter, she began to cry
かのじょ
彼女
が
なだ
泣き出す
の
も
とうぜん
当然
だ
と
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言った
He told me that she might well burst into tears
かれ
彼
は
きゅう
急に
なだ
泣き出した
He burst into tears
かれ
彼ら
は
きゅう
急に
なだ
泣きだした
They burst into tears
にょうぼう
女房
が
とつぜん
突然
なだ
泣き出した
My wife burst into tears
かのじょ
彼女
は
「
お
あ
会い
したかった
わ
」
い
と言う
なり
なだ
泣き出して
しまった
When she said "I missed you" she began to cry
こども
子供
は
めさ
目が覚めて
へや
部屋
で
ひとり
１人
に
されている
の
が
わかる
と
、
なだ
泣き出した
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room
かのじょ
彼女
は
いま
今
にも
なだ
泣き出しそう
だった
She was on the verge of crying
かれ
彼
は
いま
今
に
なだ
も泣きだしそう
だ
He's beginning to cry
ひとり
一人ぼっち
に
された
ので
、
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
なだ
泣きだした
Left alone, the little girl began to cry
かれ
彼
は
なだ
泣き出した
He began to cry
わたし
私
は
なだ
泣き出しそう
だった
I was almost in tears
いま
今まで
ひとまえ
人前
で
な
泣いた
こと
の
なかった
二郎
が
、
オンオンと
なだ
泣き出した
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling
その
ニュース
を
き
聞く
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
なみだなが
涙を流して
なだ
泣き出した
As soon as she heard the news, she began to weep
その
しょうじょ
少女
は
ろうじん
老人
の
あわ
哀れな
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
し
わっと
なだ
泣き出した
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears
トム
は
なだ
泣き出した
Tom started to cry
わたし
私
が
その
し
知らせ
を
つた
伝える
と
、
ホワイト
ふじん
夫人
は
わっと
なだ
泣きだした
Mrs. White broke into tears when I told her the news
むすこ
息子
の
し
死んだ
し
知らせ
を
き
聞いた
とたん
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears
ふたた
再び
はは
母
に
あ
会えた
の
だから
、マルコ
が
わっと
なだ
泣きだした
の
も
もっとも
だ
Marco might well burst into tears to meet his mother again
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
あ
会う
と
すぐに
わっと
なだ
泣き出した
No sooner had he met his family than he burst into tears
とうあん
答案
の
てんすう
点数
を
み
見て
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
When she saw her test score, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
きゅう
急に
なだ
泣きださ
ずにはいられなかった
She could not help bursting into tears
その
ことば
言葉
を
き
聞いて
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
When she heard that, she broke into tears
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
わっと
なだ
泣き出した
She burst into tears at the news
リンダ
は
ひどく
がっかり
した
ので
、
きゅう
急に
わっと
なだ
泣き出した
Such was Linda's disappointment that she burst into tears
ジャック
は
かのじょ
彼女
を
み
見る
と
すぐに
ワッと
なだ
泣き出した
Scarcely had Jack seen her, he burst out crying
はは
母
を
み
見る
と
、
しょうじょ
少女
は
わっと
なだ
泣き出した
Seeing her mother, the girl burst into tears
かれ
彼
に
あ
会った
とたんに
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
As soon as she met him, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
ふちゅうい
不注意な
まちが
間違い
に
まごついて
、
わっと
なだ
泣き出した
Confused by her careless mistake, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞く
と
よろこ
喜び
のあまり
わっと
なだ
泣き出した
She burst out crying with joy when she heard the news
その
わか
若い
むすめ
娘
は
わっと
なだ
泣き出した
The young girl burst into tears
その
しょうじょ
少女
は
きゅう
急に
わっと
なだ
泣き出した
The little girl burst into tears
かのじょ
彼女
は
すこ
もう少しで
なきだす
ところ
だった
She was close to breaking into tears
まいご
迷子になった
こども
子供
は
ははおや
母親
の
かお
顔
を
み
見る
と
わっと
なだ
泣きだした
Seeing his mother, the lost child burst into tears
かれ
彼
が
へや
部屋
に
はいる
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
わっと
なだ
泣き出した
Hardly had he entered the room, when she burst into tears
その
むすめ
娘
は
わっと
なだ
泣き出した
The girl burst into tears
その
しょうじょ
少女
は
わっと
なだ
泣きだした
The young girl burst into tears
かれ
彼
は
とつぜん
突然
わっと
なだ
泣き出した
He burst into tears
その
こ
子
は
かあ
お母さん
を
み
見る
やいなや
ワッと
なだ
泣き出した
No sooner had the child seen his mother than he burst into tears
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
を
み
見る
やいなや
わっと
なだ
泣き出した
Instantly the girl saw her mother, she burst out crying
トモコ
は
すこ
もう少しで
なだ
泣き出す
ところ
だった
Tomoko almost started to cry
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
み
見る
いな
や否や
、
わっと
なだ
泣き出した
The moment she saw me, she burst into tears
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
み
見つける
やいなや
、
わっと
なだ
泣き出した
No sooner had she found him than she burst into tears
かのじょ
彼女
が
わっと
なだ
泣き出した
She broke into tears
おんなこ
女の子
は
わっと
なだ
泣き出した
The girl broke into tears
とつぜん
突然に
ヒロコ
は
わっと
なだ
泣き出した
Suddenly, Hiroko burst into tears
スーザン
が
わっと
なだ
泣き出した
Susan burst into tears