Your search matched 74 sentences.

Sentence results (showing 21-74 of 74 results)

その
かいしゃ
会社
の
ろうどうしゃ
労働者
は
スト
を
けっこう
決行
した
Workers at the company went on a strike
ろうどうしゃ
労働者
は
、
がい
概して
いちにち
１日
に
８
じかん
時間
はたら
働く
The workman, as a rule, works eight hours a day
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせん
金銭
てき
的
だげき
打撃
を
う
受けています
Workers are taking a financial beating in the employment crisis
こうつうきかん
交通機関
の
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんぎん
賃金
カット
に
こうぎ
抗議
して
、
スト
に
とつにゅう
突入
しました
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts
きみ
君
は
その
ろうどうしゃ
労働者
たち
が
もっと
きゅうりょう
給料
を
もらう
のに
さんせい
賛成
ですか
Are you in favor of the workers getting more money
ろうどうしゃ
労働者
の
たいはん
大半
は
くみあい
組合
に
ぞく
属している
Most workers belong to unions
やとぬし
雇い主
は
ろうどうしゃ
労働者
に
あたら
新しい
ていあん
提案
を
した
The employer made a new offer to the workers
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
The workers asked for an increase in pay
ながび
長引く
ふきょう
不況
の
ために
、
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
が
しつぎょう
失業
している
Because of the protracted depression, many workers are unemployed
こうざん
鉱山
ろうどうしゃ
労働者
が
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
して
スト
に
とつにゅう
突入
した
The miners went on strike for a wage increase
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
しごと
仕事
にたいする
ほこ
誇り
を
も
持っていた
The workers took pride in their work
ばんこく
万国
の
ろうどうしゃ
労働者
よ
。
だんけつ
団結
せよ
Workers of the world, unite
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
オーナー
と
はなし
話
を
させろ
と
ようきゅう
要求
した
The workers demanded that they talk with the owner
その
かいしゃ
会社
は
５００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇っている
The company employs 500 workers
メーデー
は
せかい
世界
の
ろうどうしゃ
労働者
の
まつ
お祭り
の
ひ
日
でもあります
May Day is also a festival day for the workers in the world
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
けいえいしゃ
経営者
に
きゅうりょう
給料
の
ひあ
引き上げ
を
ようきゅう
要求
した
Laborers required raising of a salary of the manager
かれ
彼
は
ろうどうしゃ
労働者
の
せいかつ
生活
を
かいぜん
改善
する
のに
じょりょく
助力
した
He helped to ameliorate the living conditions of working men
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心に
はたら
働かされた
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
こわだか
声高
に
ちんあ
賃上げ
を
ようきゅう
要求
した
Workers made loud demands for higher wages
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
しょうきゅう
昇給
について
しつもん
質問
に
来た
The workers came to ask about their pay raises
ろうどうしゃ
労働者
は
ろうどうじょうけん
労働条件
に
ふへい
不平
を
こぼしている
The workers are complaining about their working conditions
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
は
ストライキ
ちゅう
中
です
The workers are on strike
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
こし
腰
まで
はだか
裸
だった
The workers were naked to the waist
できるだけ
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
を
だんけつ
団結
させる
こと
が
たいせつ
大切
だ
It's important to unite as many workers as possible
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ちんあ
賃上げ
を
もと
求めていた
The workers pushed for a raise in salary
かれ
彼
は
１０
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇った
He has employed ten workers
とつぜん
突然
ひゃく
百
にん
人
も
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Suddenly, 100 workers were laid off
その
こうじょう
工場
は
およそ
３００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじかいこ
一時解雇
した
The factory has dismissed some three hundred workers
じどうしゃ
自動車
せいぞう
製造
は
にんげん
人間
の
ろうどうしゃ
労働者
に
か
代わって
、
コンピューター
が
くこ
組み込まれた
ロボット
によって
おこな
行われている
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers
ろうどうしゃ
労働者
が
きゅうりょう
給料
を
もらう
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that workers are paid
その
こうじょう
工場
で
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Many workers were laid off at that plant
ろうどうしゃ
労働者
の
おお
多く
は
う
飢え
で
し
死んだ
Many of the workers died of hunger
かれ
彼ら
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
たち
を
その
じてん
時点
で
いちじかいこ
一時解雇
した
They laid off many workers at that point
ジョン
は
２００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
やと
雇っている
John employs 200 workers
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
ひとがき
人垣
を
つく
作った
The laborers formed a human barricade
その
じどうしゃ
自動車
かいしゃ
会社
は
３００
にん
人
も
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじききゅう
一時帰休
させた
The automobile company laid off 300 workers
てんけいてき
典型的な
ろうどうしゃ
労働者
にとって
、
その
ぜんしょうがい
全生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接に
つながっている
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for
ろうどうしゃ
労働者
たち
は
くつろげる
さかば
酒場
に
あつ
集まる
こと
が
す
好き
である
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down
かいしゃ
会社
によって
ろうどうしゃ
労働者
は
しゅうしんこよう
終身雇用
を
ほしょう
保証
している
ところ
も
ある
Some companies guarantee their workers a job for life
「
にほん
日本
の
けいえいじん
経営陣
は
べいこく
米国
の
ろうどうしゃ
労働者
の
あつかかた
扱い方
を
み
身につけ
なければいけない
」
と
かれ
彼
は
い
言った
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said
ろうどうしゃ
労働者
は
３
しゅうかん
週間
いちじかいこ
一時解雇
された
The workers were laid off for three weeks
けいえいじん
経営陣
は
ついに
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
に
くっ
屈し
、
しょうきゅう
昇給
を
みと
認めた
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
など
が
ひつよう
必要
なので
、
こうした
ひつよう
必要
を
み
満たす
ために
さらに
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
やってくる
。
かくして
、
とし
都市
が
でき
出来て
くる
の
である
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows
せいさんりょく
生産力
が
お
落ちた
。
したが
従って
ろうどうしゃ
労働者
の
ボーナス
も
すく
少なく
なる
だろう
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced
かれ
彼ら
は
ろうどうしゃ
労働者
に
じょうじこよう
常時雇用
を
ほしょう
保証
した
They guaranteed regular employment to their workers
あたら
新しい
しゃそく
社則
は
ねんぱい
年配の
ろうどうしゃ
労働者
たち
達
には
ふこうへい
不公平
だった
The new company rule was unfair to older workers
ろうどうしゃ
労働者
がわ
側
の
ようきゅう
要求
は
ちょうかきんむてあて
超過勤務手当
の
こと
が
ちゅうしん
中心
となった
The workers' demands centered around overtime pay
ろうどうしゃ
労働者
たち
には
もっと
はたら
働こう
とする
しげき
刺激
が
なにもない
The workers have no incentive to work harder
げんざい
現在
へいきんてき
平均的
じゅくれん
熟練
ろうどうしゃ
労働者
は
いちねん
１年
に
いちまん
一万
ドル
いじょう
以上
かせ
稼ぐ
The average skilled workers now earn over $10,000 a year
ろうどうしゃ
労働者
は
ちんあ
賃上げ
や
よ
より良い
ろうどうじょうけん
労働条件
を
もと
求めて
、
ストライキ
を
する
ことができる
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions
パートタイム
ろうどうしゃ
労働者
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
じゅうよう
重要な
やくわりえん
役割を演じる
Part-time workers play an important role in the development of the economy
ろうどうりょく
労働力
の
４０
パーセント
は
ホワイトカラー
ろうどうしゃ
労働者
であり
、
その
だいぶぶん
大部分
は
、
たいくつ
退屈
で
ばかばかしい
デッチアゲ
しごと
仕事
を
している
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじかいこ
一時解雇
する
かわりに
、
かれ
彼等の
ろうどうじかん
労働時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よい
じゃないか
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours
ろうどうしゃ
労働者
は
じぜんつうち
事前通知
なしに
かいこ
解雇
される
こと
は
ない
No workers can be dismissed without previous notice