Your search matched 257 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 257 results)

かれ
彼
は
すこ
少し
ちちおや
父親
に
に
似ている
He is a bit like his father
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
とけい
時計
を
こわ
壊した
こと
を
こくはく
告白
できなかった
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch
たいていの
おとここ
男の子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Most boys take after their fathers
わたし
私の
ちちおや
父親
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
けっ
決して
けいべつ
軽蔑しなかった
My father never looked down on the poor
その
こ
子
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
That child resembles his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思う
I think he takes after his father
かれ
彼
は
ちょっと
ちちおや
父親
に
に
似ている
He is a bit like his father
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
を
せっとく
説得
して
しんしゃ
新車
を
か
買って
もらう
つもり
です
She's going to talk her father into buying a new car
ちちおや
父親
が
し
死んだ
あと
後
、
かれ
彼
が
じぎょう
事業
を
ひつ
引き継いだ
He took over the business after his father died
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
The boy takes after his father
かつて
かれ
彼
は
そこで
ちちおや
父親
に
あ
会った
Once he saw his father there
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
おお
大きな
とち
土地
を
そうぞく
相続
した
He succeeded to his father's large property
かれ
彼
は
いくぶん
幾分
ちちおや
父親
に
に
似た
ところ
が
ある
He is something like his father
かのじょ
彼女
は
い
生きている
！
おぼれ
かけていた
んだ
が
、
ちちおや
父親
が
たす
助けた
んだ
She's alive! She was drowning, but her father saved her
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
を
ちっとも
き
聞かない
He never takes any notice of what his father says
あなた
は
ちちおや
父親
を
そんけい
尊敬
していました
You used to look up to your father
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
かた
肩
の
うえ
上
に
すわ
座った
The little boy sat on his father's shoulders
ちちおや
父親
が
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed, to his father's disappointment
かれ
彼の
ふたり
２人
の
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
の
いえ
家
が
ほ
欲しかった
His two sons wanted their father's house
かれ
彼
は
ちちおや
父親
から
もらった
とけい
時計
を
なくして
しまった
He has lost the watch given by his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
よ
良く
に
似ている
He resembles his father very much
その
せいじか
政治家
が
し
死ぬ
と
、
だれ
誰も
が
むすこ
息子
が
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継ぐ
こと
を
のぞ
望んだ
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps
わたし
私
には
、
ちちおや
父親
が
おお
大きな
ふね
船
の
せんちょう
船長
を
している
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is the captain of a big ship
かれ
彼の
ちちおや
父親
だ
と
おも
思った
ひと
人
は
まったく
の
べつじん
別人
だ
と
わ
分かった
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger
ちちおや
父親
の
し
死
の
こと
で
かれ
彼
に
く
お悔やみ
お
い
言う
Extend condolences to him on his father's death
かれ
彼
は
その
とち
土地
を
しゅとく
取得
する
けんり
権利
が
ある
。
かれ
彼の
ちちおや
父親
の
もの
だった
の
だから
He is entitled to get the land; it was his father's
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
ことり
小鳥
の
うた
歌
の
レコード
を
か
買って
やった
His father got records of bird songs for him
トム
は
ちちおや
父親
に
えいが
映画
に
いって
いい
か
たず
尋ねた
Tom asked his father if he could go to the cinema
かいだん
階段
を
のぼ
上り
ながら
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
よ
呼んだ
He called his father as he went up the stairs
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びょうき
病気
だ
と
い
言った
が
、
それ
は
うそ
だった
He said his father was ill, which was a lie
おとここ
男の子
には
そんけい
尊敬
できる
ちちおや
父親
が
ひつよう
必要
です
A boy needs a father he can look up to
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継いだ
On his father's retirement he took over the business
ケイト
の
ちちおや
父親
は
いえ
家
から
ある
歩いて
きたく
帰宅
する
Kate's father walks home from the station
わたし
私
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名な
しょうせつか
小説家
である
ともだち
友達
が
いる
I have a friend whose father is a famous novelist
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
である
こと
が
わかりました
He turned out her father
わたし
私の
ちちおや
父親
は
３
ねん
年
まえ
前
、
すなわち
１９７７
ねん
年
に
し
死んだ
My father died three years ago, that is to say in 1977
その
おさな
幼い
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
りょう
両
かた
肩
の
うえ
上
に
の
乗っていた
The little boy sat on his father's shoulders
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
びょうき
病気
を
しんぱい
心配
している
He is concerned about his father's illness
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
た
絶えず
おそ
恐れている
He is in constant dread of his father
ねんちょう
年長
の
むすこ
息子
たち
は
いま
今
は
ちちおや
父親
から
まったく
どくりつ
独立
している
The elder sons are now quite independent of their father
その
こ
子
は
ちちおや
父親
の
え
絵
を
えが
描いた
The child painted her father
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
けんこう
健康
を
しんぱい
心配
している
She is anxious about her father's health
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
を
ひじょう
非常に
ほこ
誇り
に
していた
She was very proud of her father
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
に
まったく
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
She took no notice of what her father said
かれ
彼
は
その
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
として
ちちおや
父親
の
あと
後
を
つ
継いだ
He succeeded his father as president of the company
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
いる
まえ
前
で
ギター
を
じょうず
上手
に
えんそう
演奏
した
He played the guitar very well in his father's presence
こども
子ども
は
大人
の
ちちおや
父親
The child is father of the man
かれ
彼ら
は
ちちおや
父親
を
たす
助ける
ために
きゅうこう
急行
した
They hurried to their father's rescue
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
に
セーター
を
あ
編んで
あげた
She knitted her father a sweater
ちちおや
父親
と
くら
比べて
みる
と
かれ
彼
は
ふか
深み
が
ない
Compared with his father he is lacking in depth
かれ
彼
は
のうじょう
農場
で
ちちおや
父親
の
てつだ
手伝い
が
できる
ほど
つよ
強かった
He was strong enough to help his father on the farm
ジョージ
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
した
George did business in the same manner as his father did
かれ
彼
は
かれ
彼の
ちちおや
父親
ほど
たんき
短気
ではない
He is less impatient than his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
けってい
決定
に
だま
黙って
したが
従った
He acquiesced in his father's decision
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
れい
例
に
ならって
いった
He followed in his father's footsteps
かれ
彼の
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
よい
えいきょう
影響
を
あた
与えた
His father had a good influence on him
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
しゅう
週
に
２０００
えん
円
を
あた
与えている
His father allows him 2000 yen a week
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
な
名
を
とって
ロバート
と
なづ
名付けた
He was named Robert after his father
その
しゅう
週
、
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
ことでき
ことが出来なかった
He failed to write to his father that week
むすこ
息子
は
ちちおや
父親
に
に
似る
Like father, like son
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
まえ
前
で
は
なに
何も
もの
が
い
言えない
He can't say anything to his father's face
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
なまいき
生意気な
こと
事
を
い
言った
He was impertinent to his father
かれ
彼らの
ちちおや
父親
は
、
まち
町
で
おお
大きな
くつや
靴屋
を
けいえい
経営
していました
Their father had a large shoe shop in the town
いま
今
の
しょく
職
を
え
得る
のに
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
コネ
を
りよう
利用
した
She capitalised on her father's connections in getting her present job
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
に
似ている
と
おも
思います
か
Do you think he resembles his father
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
を
じまん
自慢
している
She is proud of her father being rich
わたし
私
は
ちちおや
父親
から
かね
お金
を
か
借りた
I borrowed money from my father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
かねも
金持ち
である
こと
事
を
じまん
自慢
している
He is proud of his father being rich
かれ
彼
には
ちちおや
父親
の
しゃっきん
借金
を
しはら
支払う
ぎむ
義務
が
あった
He was bound to pay his father's debt
その
あか
赤ちゃん
は
ほんとう
本当に
ちちおや
父親
に
に
似てる
The baby really takes after its father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
に
じてんしゃ
自転車
を
か
買って
くれ
と
せがんだ
He begged his father to buy him a bicycle
ジョン
は
ちちおや
父親
いじょう
以上
に
あい
愛されている
John is better loved than his father
かのじょ
彼女
は
い
行き
たがった
、
ちちおや
父親
は
それ
を
ゆる
許した
She wanted to go, and her father let her go
わたし
には
ちちおや
父親
が
ゆうめい
有名な
ピアニスト
である
ゆうじん
友人
が
います
I have a friend whose father is a famous pianist
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
てつだ
手伝い
を
し
に
い
行った
の
ではなく
かね
お金
を
か
借り
に
い
行った
He went not to help his father but to borrow money from him
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
した
He ignored his father's advice
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
まいつき
毎月
かのじょ
彼女
に
たがく
多額
の
こづか
小遣い
を
やる
よゆう
余裕
が
ある
Her father can afford to give her a big allowance every month
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
すぐ
あと
から
がいこく
外国
に
い
行った
He went abroad soon after his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
と
おな
同じ
かた
やり方
で
しごと
仕事
を
した
He did business in the same manner as his father did
シルビア
は
ほ
誉めて
くれる
こと
事
の
ない
げんかく
厳格な
ちちおや
父親
を
も
持っていた
Silvia had a stern father who never praised her
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
したい
ひと
人
は
だれ
誰でも
まず
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
を
せっとく
説得
し
なければならない
Whoever wants to marry her must first convince her father
ゆうじん
友人
の
ちちおや
父親
が
きゅうし
急死
した
の
を
たいへん
大変
きどく
気の毒
に
おも
思った
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
けっ
決して
かのじょ
彼女
が
ともだち
友達
と
いっしょ
一緒に
まち
町
に
い
行く
の
を
ゆる
許さなかった
Her father never let her go to town with her friends
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
だいり
代理
を
した
He substituted for his father
ひとり
一人
の
ちちおや
父親
は
ひゃく
百
にん
人
の
がっこう
学校
ちょう
長
に
まさ
優る
One father is more than a hundred schoolmasters
マイク
は
あらゆる
てん
点
で
ちちおや
父親
に
に
似ている
Mike takes after his father in everything
かれ
彼
は
そのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters
かれ
彼
は
ちちおや
父親
にも
ま
負けず
りこう
利口
だ
He is not less clever than his father is
ちちおや
父親
と
くら
比べる
と
かれ
彼
は
ふか
深み
が
ない
As compared with his father, he is lacking in depth
マイク
は
しょっちゅう
ちちおや
父親
に
くるま
車
を
か
買って
くれ
と
せがんでいる
Mike is always nagging his father to buy him a car
ちちおや
父親
は
かれ
彼
に
こづか
小遣い
を
しゅう
週
１０
ドル
あた
与えている
His father allows him $10 a week as spending money
トム
は
ちちおや
父親
に
かなら
必ず
たんじょうび
誕生日
の
プレゼント
を
おく
送ります
Tom never fails to send a birthday present to his father
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
ほんとう
本当に
よく
に
似ている
のに
おどろ
驚いた
I was surprised at his strong resemblance to his father
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
の
ちゅうこく
忠告
に
すこ
少しも
ちゅうい
注意
を
はら
払わなかった
The boy took no notice of his father's advice
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
かいしゃ
会社
の
けいえい
経営
を
ひつ
引き継いだ
He has taken charge of his father's company
かれ
彼
が
ちちおや
父親
に
か
代わって
じぎょう
事業
を
いとな
営んでいる
He is managing the business for his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
かいしゃ
会社
の
えいぎょう
営業
を
ひつ
引き継いだ
He has taken charge of his father's company
かれ
彼
は
ちちおや
父親
には
およ
及ばない
He is not equal to his father
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
まえ
前
で
は
お
落ち着かなかった
He felt uneasy in his father's presence
かれ
彼
は
ふたり
２人
の
こども
子供
の
ちちおや
父親
です
He is the father of two children
Show more sentence results