Your search matched 112 sentences.

Sentence results (showing 21-112 of 112 results)

かのじょ
彼女
は
すべての
もうこ
申し込み
を
ことわ
断った
She turned down every proposal
かのじょ
彼女
が
そんなに
よ
良い
もう
申し
で
を
ことわ
断った
こと
に
わたし
私
は
おどろ
驚いています
I am surprised that she refused such a good offer
さいご
最後
の
さいご
最後
に
ことわ
断って
きた
He cried off at the last moment
かのじょ
彼女
は
えんじょ
援助しよう
という
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She refused my offer to help her
あなた
は
その
くすり
薬
を
の
飲む
こと
を
ことわ
断る
べき
である
You must refuse to drink this drug
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
い
行く
の
を
ことわ
断った
She refused to go with me
かれ
彼
は
ことわり
も
しないで
わたし
私の
かさ
傘
を
も
持っていった
He took my umbrella without so much as asking
その
きょうかい
協会
は
せつりつ
設立
いらい
以来
、
しろうと
素人
の
にゅうかい
入会
を
ことわ
断って
きた
The association has excluded amateurs ever since its foundation
わたし
私
が
あなた
なら
、
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断ったり
しない
だろう
Were I you, I wouldn't refuse her offer
かれ
彼
は
もうで
申し出
を
ことわ
断った
、
そして
わたし
私
も
ことわ
断った
He declined the offer and so did I
なまいき
生意気
にも
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He had the presumption to reject my proposal
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
ことわ
断った
He refused to shake hands
かれ
彼
は
、
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送ろう
という
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He refused my offer to drive him home
かれ
彼
は
わたし
私
を
なか
中
に
い
入れる
の
を
きっぱりと
ことわ
断った
He flatly refused to let me in
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
を
もうこ
申し込んだ
が
、
その
プロポーズ
を
かのじょ
彼女
は
ことわ
断った
He asked her to marry him, which proposal she refused
わたし
私
は
う
受けて
よい
の
か
ことわ
断る
の
が
よい
の
か
わ
分からない
I don't know whether to accept or refuse
この
ところ
所
は
わたし
私たち
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down our offer of help
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
にも
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He had the courage to decline the offer
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
している
I'm afraid she will turn down my request
なぜ
かれ
彼
が
わたし
私の
えんじょ
援助
を
ことわ
断る
の
か
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows why he turns down my help
かれ
彼ら
は
われわれ
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
They declined our invitation
かれ
彼
は
ちりょう
治療
を
ことわ
断られた
He was refused medical treatment
わたし
私
は
こじんてき
個人的な
りゆう
理由
で
それ
を
ことわ
断った
I refused it for private reasons
かのじょ
彼女
が
われわれ
我々
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
と
いう
の
ではない
It is not that she has rejected our offer
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
She refused to accept his proposal
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
りゆう
理由
は
めいはく
明白
だ
The reason he refused your offer is obvious
かのじょ
彼女
は
それ
について
それ
いじょう
以上
はな
話す
の
を
ことわ
断った
She declined to say more about it
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
なんて
きみ
君
は
ばか
だ
It was stupid of you to have turned down the offer
あっさり
ことわ
断られる
と
おも
思いきや
、
かのじょ
彼女
は
しょうだく
承諾
して
くれました
I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I think it natural for her to decline his offer
どうり
道理
で
かれ
彼ら
が
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
わけ
だ
No wonder they turned down her offer
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
デート
に
さそ
誘った
が
ことわ
断られた
だけ
だった
I asked her for a date, only to have her say no
かれ
彼
には
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あった
He had enough wisdom to refuse the offer
かれ
彼
は
だんこ
断固
として
ことわ
断った
He gave a firm refusal
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
She turned down our offer of help
その
もうで
申し出
は
、
ことわ
断る
には
あまりにも
よ
良
すぎる
The offer is too good to turn down
かのじょ
彼女の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
、
かれ
彼
は
おろ
愚か
であった
It was silly of him to refuse her offer
かれ
彼の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
きみ
君
も
けんめい
賢明
ではない
It's not wise of you to turn down his offer
なぜ
しゅうしょく
就職
を
ことわ
断られた
の
か
Why was I turned down for the job
なぜ
かれ
彼
の
しょうきゅう
昇給
の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his request for a pay rise
わたし
私
にとって
かれ
彼の
ようきゅう
要求
を
ことわ
断る
の
は
こんなん
困難
だった
It was hard for me to refuse his request
きっぱりと
かれ
彼
の
たの
頼み
を
ことわ
断り
なさい
Turn him down once for all
だれ
誰も
かれ
彼らの
しょうたい
招待
を
ことわ
断る
ことができなかった
Nobody could refuse their invitation
だんせい
男性
から
の
とうこう
投稿
や
きじ
記事
へ
の
レス
は
いっさい
一切
ことわ
お断り
して
おります
Men are absolutely not allowed to post or reply to articles
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
アドバイス
を
ことわ
断り
そう
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
す
好き
ではない
から
だ
She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him
なぜ
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
のです
か
Why did you turn down his offer
かれ
彼ら
は
わたし
私達
の
パーティー
へ
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
They declined the invitation to our party
あなた
は
わたし
私達
と
いっしょ
一緒に
しゅっぱつ
出発する
こと
を
ことわ
断る
の
か
Do you refuse to leave with us
かれ
彼
は
わたし
私達
の
たの
頼み
を
きっぱりと
ことわ
断った
He flatly turned down our request
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
そうだ
She is said to have refused his proposal
せんせい
先生
は
なまもの
怠け者
の
おとここ
男の子
が
じゅぎょう
授業
に
で
出る
の
を
ことわ
断った
The teacher declined to let the lazy boy attend his class
かのじょ
彼女
には
もうで
申し出
を
ことわ
断る
だけ
の
ふんべつ
分別
が
あった
She had enough wisdom to refuse the offer
かのじょ
彼女の
しょうたい
招待
を
ことわ
断る
とは
あなた
も
ぶさほう
不作法な
ひと
人
です
It's very impolite of you to decline her invitation
わたし
私
が
その
もうこ
申し込み
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
かれ
彼
は
あの
ひとたち
人たち
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
He declined their invitation
わたし
私
が
その
もうで
申し出
を
ことわ
断る
の
は
とうぜん
当然
だ
It stands to reason that I should decline the offer
かのじょ
彼女
は
プロポーズ
を
ことわ
断った
She turned down his proposal
かれ
彼
が
きみ
君の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
の
は
とうぜん
当然
だ
No wonder he refused your offer
あらかじ
予め
ことわ
断ります
が
、
今日
の
ブログ
は
おもしろ
面白くない
よ〜
Just to warn you in advance, today's blog is no fun
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He rejected our offer
かれ
彼
は
しゅうしょく
就職
を
ていちょう
丁重
に
ことわ
断った
He declined the job-offer very politely
あの
クラブ
に
はい
入る
こと
事
を
あなた
が
ことわ
断った
の
は
いみ
ある意味
ただ
正しかった
In a sense you are right in refusing to join that club
メアリー
は
コンサート
へ
の
しょうたい
招待
を
ことわ
断った
Mary declined an invitation to the concert
きみ
君
は
、
かれ
彼
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
べき
だった
You should have refused his offer
いか
言い換えれば
、
かのじょ
彼女
は
その
プロポーズ
を
ことわ
断り
たい
のだ
In other words, she wants to refuse the proposal
わたし
私
は
りょうしん
両親
が
かえく
帰って来る
まで
しょくじ
食事
を
する
こと
事
を
ことわ
断った
I refused to eat until my parents came home
ジム
は
その
もうで
申し出
を
ことわ
断った
そうです
ね
I've heard Jim rejected the proposal
きみ
君
が
かれ
彼
の
じょりょく
助力
を
ことわ
断った
の
は
まちが
間違い
だ
You did wrong to refuse his help
わたし
私たち
の
もうで
申し出
を
ことわ
断る
とは
だいたん
大胆
だ
It is bold of him to refuse our offer
おどろ
驚いたことに
、
かれ
彼
は
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
To my surprise, he refused my offer
ただ
うそ
を
い
言う
こと
を
ことわ
断った
という
だけ
で
、
かれ
彼
は
くび
首になった
He lost his position just because he refused to tell a lie
ホテル
は
その
よる
夜
、
まんいん
満員
だった
ので
、
おそ
遅い
きゃく
客
は
なんにん
何人か
ことわ
断ら
ざるをえなかった
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests
ジョン
は
だれ
誰にも
ことわ
断らず
に
、
パイ
を
すう
数
き
切れ
かって
勝手に
と
取って
た
食べた
John helped himself to several pieces of pie without asking
こんばん
今晩
の
たの
楽しい
のかい
飲み会
の
お
さそ
誘い
を
いただいた
が
、
あした
明日
の
かいぎ
会議
は
ベストな
じょうたい
状態
で
のぞ
臨み
たい
ので
、
なな
泣く泣く
ことわ
断った
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
きゅうこん
求婚
を
ことわ
断った
She turned down his proposal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
たの
頼み
を
けんもほろろ
に
ことわ
断った
He flatly refused her requests for help
せんしゅう
先週
あたり
も
さそ
誘って
くれていた
が
、
よる
夜
が
おそ
遅い
ので
、
なな
泣く泣く
ことわ
断った
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down
わたし
私
が
さいさん
再三
ことわ
断った
かか
にも関わらず
、
かれ
彼
は
わたし
私
に
そこ
へ
い
行け
いき
と言って聞かなかった
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there
その
ていあん
提案
は
いい
かんが
考え
のように
おも
思われた
が
、
かれ
彼ら
は
ことわ
断った
Although the proposal seemed like a good idea, they refused it
かれ
彼
は
いちねん
一年
ちか
近く
も
アルコール
るい
類
を
ことわ
断っていた
が
、
お
しょうがつ
正月
の
ころ
頃
に
きん
禁
を
やぶ
破って
また
もともど
元に戻って
しまった
He had been dry for almost a year, but he fell off the wagon around New Year's Day
わたし
私
は
かれ
彼の
もうこ
申し込み
を
ことわ
断ら
え
ざるを得なかった
I couldn't help but turn down his offer
ロバート
は
とても
いそが
忙しかった
ので
ゴルフ
の
さそ
誘い
を
ことわ
断ら
え
ざるを得なかった
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf
かれ
彼
は
じゅうぶん
十分な
りゆう
理由
な
無しに
わたし
私の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
He refused my offer for no good reason
われわれ
は
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
に
はなし
話をし
たかった
が
、
しゃちょう
社長
は
はな
話す
こと
事
を
ことわ
断った
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us
わたし
私
は
かれ
彼の
ていあん
提案
を
ていねい
丁寧に
ことわ
断り
、
でんわき
電話を切った
I politely turned down his offer and hung up
ジョン
が
なぜ
あんなに
よ
良い
しごと
仕事
を
ことわ
断った
の
か
わたし
私
には
りかい
理解
できない
I can't understand why John turned down a job as good as that
てみじか
手短に
い
言えば
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断った
のだ
To put it briefly, she turned down his proposal
かれ
彼
は
めんぼくうしな
面目を失い
たく
なかった
ので
、
わたし
私の
えんじょ
援助
の
もうで
申し出
を
ことわ
断った
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him
かれ
彼
は
かあ
お母さん
の
たの
頼み
を
にべもなく
ことわった
He gave a flat refusal to his mother's request
エミリー
は
あまもの
甘いもの
には
め
目がない
ので
キャンディー
を
ことわ
断る
こと
は
けっ
決して
ない
Emily has such a sweet tooth she never refuses candy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
プロポーズ
を
ことわ
断る
ほかなかった
She had no choice but to turn down his proposal
かれ
彼
は
しごとおうぼ
仕事に応募した
が
ば
その場
で
ことわ
断られた
He applied for the job but was turned down on the spot