Your search matched 83 sentences.

Sentence results (showing 21-83 of 83 results)

せんじつ
先日
、
かのじょ
彼女
から
でんわ
電話
が
あった
The other day, I got a call from her
これ
が
せんじつ
先日
はな
お話し
した
じどうしゃ
自動車
です
This is the car I spoke of the other day
せんじつ
先日
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
きた
I received her letter the other day
これ
が
せんじつ
先日
あなた
が
はな
話していた
ほん
本
ですか
Is this the book you spoke of the other day
こちら
は
せんじつ
先日
わたし
私
が
はな
お話し
した
ひと
人
です
This is the person I spoke about the other day
せんじつ
先日
こうえん
公園
で
しょうじょ
少女
に
あ
会った
が
、
その
しょうじょ
少女
に
また
あ
会った
I met the girl in the park the other day, and I saw her again
せんじつ
先日
かのじょ
彼女の
はは
母
が
びょういん
病院
で
な
亡くなった
The other day her mother passed away in the hospital
せんじつ
先日
かのじょ
彼女
は
えいが
映画
に
い
行った
She went to the cinema the other day
せんじつ
先日
、
とうきょう
東京
の
こうがい
郊外
で
なに
何か
おそ
恐ろしい
こと
が
お
起こった
The other day something horrible happened in a Tokyo suburb
せんじつ
先日
わたし
私
が
なくした
ペン
は
あたら
新しい
ペン
だった
The pen which I lost yesterday was a new one
わたし
私
は
せんじつ
先日
あなた
の
にい
お兄さん
に
あ
会いました
I saw your brother the other day
かれ
彼
は
せんじつ
先日
きみ
君
が
あ
会った
ひと
人
です
He is the man you met the other day
せんじつ
先日
わたし
私
は
とお
通り
で
かれ
彼
に
あった
I met him on the street the other day
その
しょるい
書類
は
なんねん
何年
も
しょざい
所在
が
わ
分からなく
なっていた
が
、
ふしぎ
不思議
にも
せんじつ
先日
で
出て
きた
Missing for years, the document miraculously came to light the other day
せんじつ
先日
、
がっこう
学校
から
の
かえ
帰り
に
ふるほんや
古本屋
に
たよ
立ち寄った
ところ
、
まえまえ
前々
から
さが
探していた
ほん
本
を
ぐうぜん
偶然
み
見つけた
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time
せんじつ
先日
きょうと
京都
で
かれ
彼
に
あった
The other day, I met him in Kyoto
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
はくぶつかん
博物館
を
おとず
訪れました
The other day I visited the museum
わたし
私
は
せんじつ
先日
ジェーン
に
あ
会った
I met Jane the other day
わたし
私
は
せんじつ
先日
その
お
みせ
店
で
すばらしい
ほだもの
掘り出し物
を
した
I made a great find in the store the other day
わたし
私
かん
に関して
は
、
せんじつ
先日
の
しけん
試験
の
けっか
結果
に
まんぞく
満足
してません
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day
これ
は
わたし
私
が
せんじつ
先日
なくした
の
と
どういつ
同一の
えんぴつ
鉛筆
である
This is the same pencil that I lost the other day
せんじつ
先日
の
こと
を
お
わ
詫び
したい
と
おも
思います
I want to apologize for the other day
わたし
私
は
せんじつ
先日
やきゅう
野球
を
する
ために
こうえん
公園
に
い
行った
I went to the park to play baseball the other day
せんじつ
先日
とけい
時計
を
か
買った
が
それ
は
じかん
時間
が
せいかく
正確
だ
I bought a watch the other day. It keeps good time
せんじつ
先日
、
あなた
は
あのような
ばしょ
場所
で
わたし
私
に
あって
おどろいた
に
ちがいない
You must have been surprised to meet me in such a place the other day
せんじつ
先日
わたし
私
は
とお
通り
で
きゅうゆう
級友
と
あ
会った
The other day I met an old friend on the street
わたし
私達
は
せんじつ
先日
えいご
英語
の
せんせい
先生
を
たずねた
We called on our English teacher the other day
わたし
私
が
せんじつ
先日
おとず
訪れた
の
は
この
びょういん
病院
だ
It was this hospital which I visited last month
わたし
私
は
せんじつ
先日
パーティー
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I ran across an old friend of mine at party the other day
かれ
彼
は
、
わたし
私たち
が
せんじつ
先日
わだい
話題
に
した
しょうねん
少年
です
He is the boy of whom we spoke the other day
この
ばら
薔薇
の
はな
花
は
せんじつ
先日
わたし
私
が
か
買った
もの
ほど
あま
甘い
かお
香りがしない
This rose does not smell so sweet as the one I bought the other day
わたし
私
は
せんじつ
先日
、
いっさつ
一冊
の
じしょ
辞書
を
か
買いました
I bought a dictionary the other day
せんじつ
先日
ともだち
友達
の
ところ
に
たよ
立ち寄った
とき
、
げんかん
玄関
から
は
ともだち
友達
でなく
、
その
だんな
旦那
が
かおだ
顔を出した
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband
ある
じょせい
女性
が
せんじつ
先日
デパート
で
かもの
買い物
ちゅう
中
に
うんてんめんきょしょう
運転免許証
を
うしな
失って
しまった
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store
つい
せんじつ
先日
の
れっしゃ
列車
じこ
事故
において
は
メーデー
を
だ
出す
ま
間もなく
、
おお
多く
の
かたがた
方々
が
いのち
命
を
うば
奪われた
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives
せんじつ
先日
、
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
の
ひとり
一人
に
あいました
The other day I saw an old friend of mine
わたし
私
は
せんじつ
先日
の
パーティー
で
きゅうゆう
旧友
に
ぐうぜん
偶然
であ
出会った
I met an old friend by chance at that party the other day
その
トンネル
は
せんじつ
先日
の
じしん
地震
で
くずお
崩れ落ちた
The tunnel caved in because of the earthquake the other day
せんじつ
先日
きゅうゆう
旧友
に
あ
会いました
I met an old friend of mine the other day
せんじつ
先日
かれ
彼
が
わたし
私
に
はな
話した
こと
は
ぜんぜん
全然
いみ
意味をなさない
ね
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it
ここ
が
、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
が
あった
ところ
です
This is where the concert took place the other day
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
さいそく
催促
がましくて
きょうしゅく
恐縮
です
が
、
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
かね
お金
を
かえ
返して
いただけません
か
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day
せんじつ
先日
は
どうもありがとう
Thank you for the other day
われわれ
は
せんじつ
先日
らいにち
来日
した
クラーク
し
氏
の
ために
かんげいかい
歓迎会
を
ひら
開く
つもり
です
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day
せんじつ
先日
、
かのじょ
彼女
が
あそく
遊びにきた
She came to see me the other day
わたし
私
も
せんじつ
先日
クリスマスプレゼント
に
ちょっと
した
もの
を
あげました
I also gave him a little something as a Christmas present the other day
せんじつ
先日
は
、
たいへん
大変
せわ
お世話になりました
Thank you for all your help the other day
せんじつ
先日
わたし
私達
の
ところ
に
、
おく
奥さん
に
あかぼう
赤ん坊
が
う
生まれ
かけている
おとこひと
男の人
から
でんわかく
電話がかかってきました
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby
せんじつ
先日
うはじ
生まれて初めて
さかなつ
魚釣り
に
い
行った
The other day I went fishing for the first time in my life
せんじつ
先日
しょうがっこう
小学校
の
かい
クラス会
に
しゅっせき
出席した
The other day I attended a class reunion of my elementary school
せんじつ
先日
しんかんせん
新幹線
で
１０
ねん
年ぶり
に
むかし
昔の
ゆうじん
友人
に
ぐうぜん
偶然
あった
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day
そして
、
つい
せんじつ
先日
まで
迄
、
くら
暗い
かん
感じ
だった
のに
、
どこにもかしこにも
はな
花
、
はな
花
、
はな
花
Then, although it was dreary up to the other day, everywhere were flowers, flowers, flowers
せんじつ
先日
は
お
じゃま
邪魔
して
すいませんでした
Forgive me for interrupting the other day
せんじつ
先日
、
パソコンショップ
で
ＳＩＭＭ
の
つかど
掴み取り
を
やっていた
。
いくらなんでも
マニアック
すぎる
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔の
ボーイフレンド
に
まち
町
で
ばったり
であ
出会った
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
ほん
本
は
よお
読み終わりました
か
Have you finished reading the book I lent you the other day
せんじつ
先日
、
わたし
私たち
は
かれ
彼の
にい
お兄さん
を
みま
お見舞い
に
いった
The other day we went to ask after his brother
かれ
彼ら
はつい
せんじつ
先日
ひこ
引っ越して
きた
They moved in just the other day
せんじつ
先日
の
よる
夜
の
パーティー
で
、
あに
兄
は
すこ
少し
のす
のみ過ぎて
よつぶ
酔いつぶれて
しまった
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out
せんじつ
先日
べん
便に
かいちゅう
回虫
が
で
出ました
He had a roundworm in his stool the other day
せんじつ
先日
みっか
三日ばしか
に
かかりました
He had three-day measles the other day