Your search matched 166 sentences.

Sentence results (showing 21-120 of 166 results)

げんざい
現在
の
ひこうき
飛行機
ついらく
墜落
は
２
しゅうかん
週間
ごとに
ほぼ
１
けん
件
の
わりあい
割合
で
、
あらゆる
じゅうだい
重大
じこ
事故
が
あらゆる
タイプ
の
ゆそう
輸送
よう
用
き
ジェット機
に
お
起こっている
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
の
せいかつ
生活
に
とても
まんぞく
満足
している
She is quite satisfied with her life as it is
げんざい
現在
、
つうじょう
通常
の
サービス
の
そうきゅう
早急な
ふっきゅう
復旧
に
つと
努めています
We are currently working to restore normal service as soon as possible
げんざい
現在
せいり
生理
ちゅう
中
ですか
Are you having your period
あいにく
お
たず
尋ね
の
しょうひん
商品
は
げんざい
現在
、
ざいこ
在庫
が
ありません
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
している
She is content with his present salary
われわれ
は
みんな
、
げんざい
現在
は
もちろん
かこ
過去
や
みらい
未来
と
も
かんけい
関係
が
ある
All of us are connected with the past and the future as well as the present
げんざい
現在
もっと
最も
しんこく
深刻な
もんだい
問題
は
じんこう
人口
かじょう
過剰
の
もんだい
問題
である
The most severe problem at present is that of over-population
かのじょ
彼女
は
げんざい
現在
かいぎ
会議
ちゅう
中
である
She is in conference now
かいぎしつ
会議室
は
げんざい
現在
しよう
使用
ちゅう
中
です
The meeting room is in use now
げんざい
現在
の
しごと
仕事
に
うんざり
している
ひと
人
は
おお
多い
Many are fed up with their present careers
げんざい
現在
は
かれ
彼ら
が
のぞ
望む
の
は
あたま
頭
の
うえ
上の
やね
屋根
（
いえ
家
）
だけ
である
Now all they want is a roof over their heads
だいたい
代替
あん
案
を
げんざい
現在
けんとう
検討
ちゅう
中
です
An option is now under consideration
こっかい
国会
は
げんざい
現在
へいかい
閉会
ちゅう
中
である
The Diet is now in recess in session
わたし
私
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
I am content with my current position
まち
町
で
もっと
最も
ふる
古い
えいがかん
映画館
が
げんざい
現在
とこわ
取り壊されています
The oldest movie theater in town is being pulled down now
いくじ
育児
きゅうか
休暇
や
ろうじん
老人
かいご
介護
の
ため
の
やす
休み
も
、
げんざい
現在
にほん
日本
で
お
起きている
じんこう
人口
こうせい
構成
の
へんどう
変動
に
たいおう
対応
する
ために
ひつよう
必要
となっている
の
である
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
していない
He is not content with his present salary
げんざい
現在
５０
だい
台
の
きかい
機械
が
うんてん
運転
ちゅう
中
です
Fifty of the machines are running at the present time
む
向こう
に
すわ
座っている
じょせい
女性
が
かれ
彼の
げんざい
現在
の
おく
奥さん
だ
The woman sitting over there is his present wife
この
ゆでん
油田
は
かつて
は
げんざい
現在
の
なんじゅう
何十
ばい
倍
もの
せきゆ
石油
を
さんしゅつ
産出
した
もの
だ
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now
ほん
本
は
げんざい
現在
だれ
誰
の
て
手
にも
はい
入る
Books are now within the reach of everybody
げんざい
現在
で
は
われわれ
我々
が
つく
作った
じんこうえいせい
人工衛星
が
ちきゅう
地球の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
Today our artificial satellites are revolving around the earth
かこ
過去
に
でなく
げんざい
現在
に
い
生きねばなりません
You must live in the present, not in the past
みらい
未来
の
じつげん
実現
へ
の
ただ
ひと
一つ
の
げんかい
限界
は
、
げんざい
現在
へ
の
うたが
疑い
だろう
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today
けいさつ
警察
は
げんざい
現在
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
ちょうさ
調査
ちゅう
中
である
The police are now investigating the cause of the accident
いぜん
以前
は
よく
つ
釣り
に
いった
のです
が
げんざい
現在
は
めったに
い
行きません
I used to go fishing quite often, but now I rarely go
かれ
彼
が
げんざい
現在
どこ
に
いる
の
か
ぼく
には
さっぱり
わからない
I have no idea where he is at present
えいご
英語
は
げんざい
現在
、
ほとんど
せかいじゅう
世界中
で
おし
教えられてる
English is taught almost all over the world today
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない
She's not the woman she was before she got married
かのじょ
彼女
が
かれ
彼の
げんざい
現在
の
おく
奥さん
だ
She is his present wife
げんざい
現在
、
すべて
もうぶん
申し分
が
ない
Everything is all right now
げんざい
現在
、６５
さい
歳
を
こ
越した
じん
アメリカ人
は
およそ
３１００
ばんにん
万人
いる
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five
げんざい
現在
おお
多く
の
ひと
人
が
この
ぶんや
分野
で
はたら
働いている
Many people work in this field now
あなた
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
を
つづ
続けた
ほう
方がいい
と
おも
思います
I think you had better stick to your present job
かれ
彼
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
He has made me what I am
ロバート
は
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
まんぞく
満足
している
Robert is content with his present position
まえ
前
の
キャプテン
は
、
げんざい
現在
の
キャプテン
より
すぐ
優れていました
The former captain was superior to the present one
あなた
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
しています
か
Are you content with your present salary
わたし
私
は
げんざい
現在
の
きゅうりょう
給料
に
まんぞく
満足
し
なければならない
I must be content with my present salary
げんざい
現在
の
ないかく
内閣
を
どう
おも
思います
か
What do you think of the present cabinet
きんり
金利
６
パーセント
の
じゅうたく
住宅
ローン
が
げんざい
現在
の
ぎょうかい
業界
へいきん
平均
となっている
Six percent home loans represent the industry average now
かれ
彼
は
ながねん
長年
の
けいけん
経験
の
おかげで
げんざい
現在
の
ちい
地位
に
ついた
He got his present position by virtue of his long experience
よとう
与党
は
５
じ
時
げんざい
現在
で
５０
ぎせき
議席
かくほ
確保
している
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock
げんざい
現在
で
は
、
さらに
１５
おく
億
の
にんげん
人間
が
たにん
他人
の
ために
はたら
働き
ながら
じぶん
自分
を
ささ
支えて
この
ちきゅうじょう
地球上
で
く
暮らす
ことでき
ことが出来る
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others
げんざい
現在
ひとびと
人々
は
かつて
より
いじょう
以上
に
きょういく
教育
を
う
受けている
People are more educated now than they used to be
はいきょ
廃墟
となった
その
しろ
城
は
げんざい
現在
しゅうふく
修復
ちゅう
中
です
The ruined castle is now under restoration
この
たてもの
建物
は
、
げんざい
現在
たいきんし
立ち入り禁止
だ
This building is off limits now
その
けいかく
計画
は
げんざい
現在
で
は
まった
全く
へんこう
変更
の
よち
余地
が
ない
The program does not allow for changes at this point in time
げんざい
現在
は
どちら
に
お
す
住まい
ですか
Where do you live now
げんざい
現在
における
くだもの
果物
の
きょうきゅう
供給
は
じゅよう
需要
に
およ
及ばない
Present supplies of fruit are short of requirements
はは
母
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My mother made me what I am today
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My father made me what I am today
これ
は
わたし
私
に
げんざい
現在
の
なや
悩み
を
ちょくし
直視
して
たむ
立ち向かう
こと
事
を
かのう
可能
に
して
くれる
This enables me to see and face my present trouble
その
とうし
投資
は
げんざい
現在
６％
の
しゅうえき
収益
を
かれ
彼
に
もたらしている
The investment now yields him 6%
これ
が
げんざい
現在
まで
の
わたし
私の
さいこう
最高
けっさく
傑作
です
This is my best work to date
かれ
彼の
げんざい
現在
の
じょしゅ
助手
は
野上
さん
です
His present assistant is Miss Nokami
なんにん
何人
ぐらい
の
ひとびと
人々
が
、
げんざい
現在
、
ひんこん
貧困
の
なか
中
で
せいかつ
生活
している
の
か
How many people are now living in poverty
１９９１
ねん
年
げんざい
現在
で
、
この
まち
町
の
じんこう
人口
は
およそ
１００
ばんにん
万人
です
As of 1991, the population of this city is around one million
げんざい
現在
これ
いじょう
以上
の
しごと
仕事
を
ひう
引き受ける
の
は
ふかのう
不可能
だ
It's impossible to take on more work at the moment
叔父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
My uncle has made me what I am
げんざい
現在
に
まさる
とき
時
は
ない
There is no time like the present
げんざい
現在
は
舞子
に
す
住んでいません
I don't live in Maigo now
かれ
彼
は
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
した
He has made me what I am today
ちゅうとう
中東
における
げんざい
現在
の
じょうせい
情勢
は
、
きんぱく
緊迫
した
せいじょう
政情
ふあん
不安
となっている
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions
ローン
の
きんり
金利
は
げんざい
現在
たか
高い
Interest on loans is high at present
げんざい
現在
の
かいふく
回復
じょうきょう
状況
かん
に関して
それ
は
ひせいさんてき
非生産的
と
おも
思います
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery
げんざい
現在
は
すべて
うまくいっている
Everything is all right at present
げんざい
現在
の
じこく
時刻
は
What time is it now
としと
年をとった
ひと
人
は
よなか
世の中
を
げんざい
現在
あるがまま
に
して
おき
たがる
。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よなか
世の中
を
か
変え
たがる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world
その
えきびょう
疫病
で
げんざい
現在
まで
に
１００
にん
人
もの
ひと
人
が
な
亡くなった
So far no less than 100 people have died of the plague
ちち
父
が
わたし
私
を
げんざい
現在
の
わたし
私
に
して
くれた
のだ
My father has made me what I am
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
それ
は
げんざい
現在
の
サッカー
と
いくつかの
てん
点
で
に
似ていました
It was similar in some ways to soccer which is played today
コンピューター
は
げんざい
現在
で
は
ぜったいてき
絶対的な
ひつじゅひん
必需品
である
A computer is an absolute necessity now
わたし
私の
いとこ
は
、
べんごし
弁護士
です
が
、
げんざい
現在
フランス
に
います
My cousin, who is a lawyer, is in France at present
かれ
彼
は
げんざい
現在
は
くむ
暮らし向き
が
よい
He is well off now
１
ドル
は
げんざい
現在
１１０
えん
円
と
とうか
等価
である
One dollar is equivalent to 110 yen
げんざい
現在
の
かた
やり方
が
きみ
君の
しょうらい
将来
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
だろう
Your way of doing things will have an effect on your future
この
きょうぎ
競技
は
いくつかの
てん
点
で
げんざい
現在
の
アメリカン・フットボール
と
に
似ています
This game is similar in some ways to today's American football
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
で
は
しめつ
死滅
して
しまった
Dinosaurs are now extinct
もくざい
木材
は
アフリカ
の
たいはん
大半
において
き
消え
ゆく
しげん
資源
であり
、
これらの
ストーブ
は
げんざい
現在
つか
使われている
もの
より
ずっと
もくざい
木材
の
しょうひりょう
消費量
が
すく
少ない
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use
げんざい
現在
は
ほんのすこし
の
しゅうにゅう
収入
しか
はい
入らない
There's very little money coming in at present
りんり
倫理
の
てん
点
から
い
言う
と
、
ぎじゅつ
技術
かんれん
関連
の
だいげんそく
大原則
は
「
げんざい
現在
へ
の
せきにん
責任
」
だが
、「
みらい
未来
へ
の
せきにん
責任
」
と
いう
あたら
新しい
かんがかた
考え方
が
で
出て
きた
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged
げんざい
現在
、
かれ
彼
は
ひとりで
く
暮らしていて
、
せけん
世間
の
こと
は
まったく
きか
気にかけていない
At present he lives on his own and the world is nothing to him
げんざいかんりょう
現在完了
は
、
かこ
過去
〜
げんざい
現在
と
いう
なが
長い
スパン
を
ひょうげん
表現
する
もの
です
The present perfect expresses the long span from past to present
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である
The rightmost lane is now under construction
ここ
で
げんざい
現在
おこな
行われている
そう
オゾン層
の
しょうらい
将来
について
の
ろんぎ
論議
は
、
ほとんど
が
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
の
もの
です
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics
われわれ
は
げんざい
現在
の
われわれ
を
さいだいげん
最大限
に
いかさ
なければならない
We must make the best of what we are
げんざい
現在
の
じゅきゅう
需給
の
アンバランス
は
じゅんかん
循環
てき
的な
げんしょう
現象
というより
、
じゅよう
需要
がわ
側
の
こうぞう
構造
てき
的
へんか
変化
を
はんえい
反映
する
もの
と
かんが
考えられている
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon
その
たいし
大使
は
まもなく
げんざい
現在
の
にんち
任地
から
しょうかん
召喚
される
だろう
The ambassador will be recalled from his present post soon
ほん
本
は
、
げんざい
現在
、
だれ
誰も
が
てい
手に入れる
ことでき
ことが出来る
Books are now within the reach of everybody
げんざい
現在
の
まま
の
ほうがいい
It's better as it is
げんざい
現在
は
おお
多く
の
だいがくせい
大学生
が
べんがく
勉学
に
たいだ
怠惰
である
Nowadays many college students are neglectful of their studies
もんだい
問題
は
いかに
して
われわれ
我々
が
げんざい
現在
の
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜ける
か
である
The problem is how we cope with the present difficulties
いっぱんたいしゅう
一般大衆
は
げんざい
現在
の
せいふ
政府
に
ふまん
不満
である
The public at large are dissatisfied with the present government
げんざい
現在
の
その
し
市
の
ざいせい
財政
は
かんば
芳しくない
The present state of the city's finances is not good
げんざい
現在
の
パスワード
は
"eosdigital"
です
The present password is "eosdigital"
げんざい
現在
の
バージョン
は
、
アップグレード
はん
版
で
おか
置き換えます
We will replace the current version with the upgrade
げんざい
現在
の
チャンピオン
は
かれ
彼
であり
、
その
おうざ
王座
を
うば
奪える
しんじん
新人
ちょうせんしゃ
挑戦者
は
いない
だろう
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him
Show more sentence results