JLearn.net: Search results for #entry:2269820

Your search matched 1879 sentences.

Sentence results (showing 1721-1820 of 1879 results)

こうふく

幸福

かね

どういつし

Happiness is sometimes identified with money

いま

だんじょ

と

あいどく

ほん

It is, even now, a book loved by men and women alike

わたし

かいさい

For my part, I don't care when the party is held

さいしゅうかい

きよう

A pinch hitter was brought into action in the last inning

いま

今

、

きほんてき

ぶんしこうぶん

おし

、

みな

いか

ぶんしこうぶん

やく

、

こと

やく

かた

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use

しんか

かがくてき

しんり

はんたい

かくしょう

、

じっしつてき

実質的に

ろんばく

論駁

できない

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute

はんぎゃくしゃ

つか

けいむしょ

かんきん

The rebel was ultimately captured and confined to prison

ねんきん

がく

げんそく

ぜんねん

ぶっかへんどう

さんしゅつ

As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year

まんじょういっち

、

きみ

ていあん

さいたく

It was by no means unanimous but your proposal was selected

かれ

じんみん

せんしゅつ

ほこおも

He was proud that he was selected by the people

かれ

たぎ

おそ

They feared being overheard

ないしょごと

けっきょく

ばくろ

Such secrets are always eventually revealed

しけいせいど

はいし

The death penalty should be abolished

ていあん

こうどう

たい

じきしょうそう

ろん

The familiar argument against a proposed action that it is premature

さくせい

など

きょたく

かいご

しえん

じぎょう

、

かいごほけん

ふたん

Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing

やくそくまも

、

あいて

If you don't keep your promises, people won't take you seriously

い

、

たもの

かいじゅう

かぎ

Don't think you'll always be able to placate me with food

せんせいせいじ

しはい

した

、

つみ

ひとびと

しみんけん

はくだつ

Under the reign of tyranny, innocent people were deprived of their citizenship

こ

もさか

いえ

きゅうじょ

The child was rescued from a burning house

かれ

えんぜつ

くにじゅう

だい

ちょうしゅう

かんげい

His speeches were welcomed by large audiences all over the country

きしゃ

、

わたくし

しん

じゅうしょ

とうろく

We are afraid that our new address is not registered on your database

いしき

きょうちょう

もっとじゅうよう

It is most important to emphasize that none of these processes are conscious

かれ

じんめいきゅうじょ

しょうさん

He was praised for saving a life

なんぼく

ぜつえん

へや

ぜったいひつよう

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna

かれ

じむしょ

しきんぶそく

へいさ

His office is going to be shut down for want of money

こっか

かん

ふんそう

へいわてき

かいけつ

International disputes must be settled peacefully

なん

ぎじゅつてき

もんだい

、

よこく

ばんぐみ

か

えいが

ほうえい

Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program

ぼうふうう

どうろこうじ

ちゅうし

Work on the road was suspended because of the storm

ほん

なんかい

ほんやく

This book has undergone several translations

な

ホレーショー

めいめい

He was named Horatio after his uncle

しお

みひ

つき

うんこう

さゆう

The rise and fall of the sea is governed by the moon

きょうじゅ

しけんもんだい

ちゅういぶか

たし

The professor made sure the test was checked carefully

わかもの

おくびょうもの

あつか

はらた

The youngster resented being treated as a coward

かれ

そや

ことばづか

ごかい

He's misunderstood because of his vulgar language

だいとかい

たいき

おせん

The atmosphere in a large city is polluted

せいぞうねんがっぴ

ひょうじ

The date of manufacture is shown on the lid

うま

ひつじ

ほうぼく

、

ぼくようけん

。

いちど

たず

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once

ふじんさんせいけん

みと

けんぽう

しゅうせい

The constitution was amended so that women could vote

、

ようざい

はつせい

してき

However, these solvents were identified as carcinogenic

せいじつ

けいし

み

Honesty seems to be rather at a discount

しゅうしょく

せんもんがっこう

つぎつぎ

そうせつ

Vocational schools were set up one after another

かいごう

とうしょ

よていどお

かいさい

The meeting was held as intended at the outset

ちょう

こうあつすい

ふんしゃ

、

つ

はいじょ

By means of a super high-pressure water spray practically all the sediment is removed

りろん

けんとう

で

This theory will bear examination

ぼうえいちょう

ぼうえいしょう

かくあ

Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense

わたし

たばこや

せっとく

I was persuaded to stop smoking

ぼうえきしょうへき

せんそう

しゅうけつ

あと

かいじょ

Trade barriers were lifted after the war ended

ぜんいん

全員

が

せんご

戦後

、

れんごうぐん

とうごく

、

あと

せんぱん

しけい

ちょうき

けいき

せんこく

All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes

とうきょうかぶしきしじょう

東京株式市場

で

は

４５０

しゃ

いじょう

かぶ

てんとう

とりひき

In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter

ひこうき

はん

ばくは

The plane was blown up by hijackers

こんど

にちようび

べんろんたいかい

かいさい

An oratorical contest will be held next Sunday

しょうねん

やっかいもの

あつか

ふんがい

The boy was fed up with being treated as a burden

かれ

よこく

かいこ

He was dismissed without notice

needless to say

ふていし

かんようひょうげん

しょうかい

おお

'Needless to say' is often used as an idiomatic expression in the infinitive

かれ

He is left out of everything

えいぎょう

、

よびぐん

はいぞく

ひっし

わけ

After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing

がいこくかわせ

あらわ

？

、

べい

ちゅうしん

ひょうじ

How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar

われわれ

１０

にん

こうせい

Our yacht club has ten members

にこくかん

ふんそう

、

こくさいほう

したが

かいけつ

These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law

はんぎゃくしゃ

つか

ろうごく

かんきん

The rebel was ultimately captured and confined to prison

だいとうりょう

いぐち

はいち

The President's guards are stationed in front of the entrance

はくぶつかん

きょうみぶか

てんじひん

しょぞう

There are some interesting exhibits in the museum

システィナ

れいはいどう

礼拝堂

は

、１４７３

ねん

きゅうでん

ない

こんりゅう

そうだい

れいはいどう

The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473

いじょう

、

うし

だいに

かんもん

ぞうえん

、

きょうげき

し

If we hang around here any longer, there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement

かれ

よにん

けいかん

しんや

らち

He was spirited away by four police officers in the middle of the night

かれ

ひきょうもの

ひなん

He was denounced as a coward

おれ

じんじか

ばかやろう

さしず

I will not be dictated to by some idiot in the personnel department

たいし

ワルシャワ

しょうかん

The ambassador was recalled from Warsaw

せかいてき

かだい

ひょうか

ちゅうごく

しょ

、『

そんし

孫子

』

です

かね

When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it

かれ

けっこん

うわさ

It's rumored that they are going to get married

しんがた

よていどお

はっぴょう

Will Apple's new model notebook be announced on schedule

しゅ

あじ

てんこう

おお

さゆう

The taste of wine is largely dependent upon the weather

わたし

なん

よこく

ば

はなし

I had to speak at a moment's notice

しゅ

きかい

はつめい

That kind of machine is yet to be invented

ふせいこうい

かれ

かいこ

He was dismissed by the company for a misconduct

かれ

はつめいしゃ

He is accredited with the invention

。

、

So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged

とくべつ

ぜい

ゆにゅう

じどうしゃ

か

A special tax was imposed on imported cars

メニュー・バー

の

「

へんじ

」

、「

きじ

さくせい

」

えら

。

きじ

いんよう

From the menu-bar's "Reply" select "create follow-up message". The message you reply to is quoted

とりわけ

、

ろんりがく

せいかく

ていぎ

ようきゅう

Above all, logic requires precise definitions

とお

ほそう

The street is paved with asphalt

「

もうじん

盲人

」

を

「

めふじゆう

ひと

」

いか

ていあん

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person"

かれ

ひとまえ

ちょうしょう

He was laughed at in public

かれ

やくそくやぶ

ひなん

He must be condemned for breaking his promise

ナポレオン

は

エルバ

とう

島

に

１８１４

ねん

ついほう

Napoleon was banished to Elba in 1814

はんざいそうさ

きょうりょく

ようせい

I was asked to cooperate with them for the criminal investigation

しんせいひん

じゅうらい

りゅうつう

はんばい

The new product will not be distributed through conventional channels

トム

ひなん

Tom deserves to be blamed

ぜい

ほうあん

かけつ

The tax bill was passed yesterday

しゃかせっぽう

ぞん

、

いしゃ

きんえん

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking

あかじ

かいしょう

This ought to bring in enough money to put us back in the black

りこんりつ

じょうしょう

よそう

The divorce rate is expected to rise

ほうりつ

めいじじだい

せいてい

The law was enacted in the Meiji era

たいようねつ

にほん

はつでん

たいようねつおんすいき

りよう

In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation

あさ

で

もくげき

きまず

That was as awkward as being seen coming out of a love hotel in the morning

げかい

せっとく

、

かれ

ぞうきいしょく

しゅじゅつう

The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant

うそ

I was made out to be a liar

ＡＢＣ

、

いっき

りょかくき

、

ちゅうきんとう

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East

し

ちゅうしんち

あたら

はくぶつかん

けんぞう

A new museum is being built in the center of the city

いいんかい

じゅう

めい

こうせい

The committee comprises ten members

Show more sentence results