Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 3421-3520 of 52325 results)

かれ
彼
は
その
おお
大きな
いぬ
犬
に
む
向かって
いし
石
を
な
投げた
He threw a stone at the big dog
かれ
彼
は
その
てん
点
を
はっきり
の
述べた
He was explicit on the point
はたけ
畑
せんせい
先生
は
テレビ
で
いろいろな
どうぶつ
動物
の
おもしろい
はなし
話
を
して
くれた
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals
タクシー
を
ひろ
拾う
のに
しょうしょう
少々
くろう
苦労
した
I had a little difficulty in getting a taxi
その
こうくう
航空
せんもんか
専門家
は
とうけい
統計
を
しょうさい
詳細に
ぶんせき
分析
した
The aviation expert analyzed the statistics in detail
この
しゃしん
写真
を
よく
み
見て
そこ
に
ぼく
僕
が
いる
か
たし
確かめて
くだ
下さい
Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it
かのじょ
彼女
は
いつ
なに
何か
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of one thing or another
かのじょ
彼女
は
いつも
こううん
幸運
を
じまん
自慢
している
She always boasts of her luck
かれ
彼
は
わたし
私の
せいこう
成功
を
いわ
祝って
くれた
He congratulated me on my success
その
こ
子
は
がし
餓死
し
かかっている
ような
ようす
様子
を
していた
He had the appearance of being half-starved
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きちんと
せいり
整理
した
He set things in order in his room
かれ
彼
は
しょうり
勝利
を
え
得た
こと
を
じまん
自慢
した
He bragged of having won the victory
その
ひこうき
飛行機
は
ほじょ
補助
ロケット
を
つか
使って
りりく
離陸
した
The airplane used a rocket motor to assist with takeoff
れっしゃ
列車
で
たび
旅
を
する
ひと
人
も
いれば
、
くるま
車
を
つか
使う
ひと
人
も
いた
Some people traveled by train, and others by road
ぼく
僕
は
今日
この
きかい
機械
を
しけん
試験
する
つもり
です
I am going to put this machine to the test today
かれ
彼
は
わたし
私
を
た
絶えず
ぶじょく
侮辱
して
おこ
怒らせた
His constant insults aroused my anger
わたし
私
が
やくそく
約束
を
わす
忘れた
とき
、
かれ
彼
は
とても
おこ
怒った
He was very angry with me when I forgot the appointment
わたし
私たち
が
けっこん
結婚した
とき
、
ちち
父
が
この
いえ
家
を
か
買って
くれた
My father bought this house for us when we got married
ついに
われわれ
我々
は
その
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
しあ
仕上げた
At last, we got through with the hard work
この
くに
国
には
くつ
靴
を
はかないで
くらしている
ひと
人
も
いる
Some of them go without shoes in this country
まくら
枕
と
もうふ
毛布
を
くだ
下さい
May I have a pillow and a blanket, please
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
こと
事
を
じまん
自慢
している
She is proud of being beautiful
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
どの
ふく
服
を
き
着て
いったら
よい
か
おし
教えて
くれた
She showed me which dress to wear
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
もっともな
りゆう
理由
が
ある
There is a good argument for dismissing him
かれ
彼
は
ずっと
あと
を
つけて
来た
He followed me along
とつぜん
突然
あつ
厚い
くも
雲
が
たいよう
太陽
を
おおった
Suddenly, the thick clouds hid the sun
「
この
でんわ
電話
を
お
か
借りして
も
いい
ですか
」「
ええ
、
どうぞ
"May I use this telephone?" "Go ahead.
かれ
彼
は
キャシー
と
けっこん
結婚する
こと
を
けっしん
決心
した
He made up his mind to marry Kathy
わたし
私
は
かれ
彼の
まちが
間違い
を
きどく
気の毒に
おも
思う
I am sorry for his mistake
わたし
私
は
あ
会った
ひと
人
すべて
に
その
ニュース
を
はな
話した
I told the news to everyone I met
あの
うるさい
ねこ
猫
が
わたし
私の
にわ
庭
に
はい
入って
くる
の
を
や
止めさせる
こと
事
が
できない
I cannot stop that noisy cat from getting into my garden
ひとご
人込み
を
からだ
体
を
よこ
横
に
して
ぬ
抜けた
He edged sideways through the crowd
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
み
見て
にっこりと
わら
笑った
She smiled at the sight of her mother
かれ
彼
は
ただ
正しい
こと
と
まちが
間違った
こと
を
くべつ
区別
できない
He can not distinguish between right and wrong
かれ
彼
は
昨日
くろ
黒
いくつ
を
いっそく
１足
か
買った
He bought a pair of black shoes yesterday
かれ
彼
は
その
りょかん
旅館
に
へや
部屋
を
よやく
予約
して
くれた
He booked a room for me at the inn
くるま
車
を
うんてん
運転
する
こと
は
、
ほんとう
本当
は
とても
かんたん
簡単な
こと
である
Driving a car is really very simple
わたし
私
は
かれ
彼
を
した
親しい
ゆうじん
友人
と
まちが
間違えた
I took him for my close friend
その
じこ
事故
で
かれ
彼らの
しあわ
幸せ
を
うば
奪った
The accident deprived them of their happiness
その
こと
事
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
その
こと
だけ
を
かんが
考えた
だけ
で
たの
楽しく
なる
The mere thought of it is enough to make me happy
この
しゃしん
写真
を
み
見る
と
あの
きゅうじつ
休日
の
こと
事
を
おもだ
思い出す
When I see this picture, I'm reminded of our holiday
かれ
彼
は
わたし
私の
かね
お金
など
ぬす
盗まない
よ
。
かれ
彼
を
しんらい
信頼
しています
He will not steal my money; I have faith in him
わたし
私
は
わざと
その
かびん
花瓶
を
わ
割った
I broke the vase on purpose
わたし
私
が
きたく
帰宅
した
とき
、
かのじょ
彼女
は
テレビ
を
み
見ていました
When I came home, she was watching TV
ぼく
は
てじな
手品
を
ねっしん
熱心に
けんきゅう
研究
している
I am an eager student of magic
その
や
痩せた
おとこ
男
は
ひざ
膝
を
ま
曲げて
ひかげ
日陰
で
すこ
少し
やす
休んだ
The thin man paused in the shade with his knees a little bent
りょこう
旅行
する
とき
は
わたし
私
は
ひこうき
飛行機
の
ほう
方
を
この
好みます
When I travel, I prefer to travel by air
かのじょ
彼女
は
それ
を
き
聞いた
とき
時
、
ただ
な
泣いていた
When she heard it, she just cried
かれ
彼
は
じょしゅ
助手
を
ひじょう
非常に
しんらい
信頼
している
He trusts his assistant quite a lot
あかぼう
赤ん坊
は
ははおや
母親
を
み
見る
と
にっこり
した
The baby smiled at the sight of its mother
ひとびと
人々
は
タイプライター
を
やめて
ワープロ
を
つか
使い
はじめている
They are substituting word processors for typewriters
わたし
私
は
ふろ
風呂
に
はい
入り
、
それから
ビール
を
いっぱい
一杯
の
飲んだ
I took a bath and then had a glass of beer
その
しゅうかん
習慣
を
かれ
彼
は
しょくみんち
植民地
じだい
時代
から
はじ
始まる
と
すいてい
推定
している
He dates the custom from the colonial days
これらの
しょるい
書類
を
しら
調べて
みて
くれません
か
Will you look over these papers
この
せびろ
背広
に
あう
ネクタイ
を
さが
探す
の
を
てつだ
手伝って
くれ
Help me pick out a tie to go with this suit
お
そまつ
粗末な
もの
です
が
わたし
私の
じてんしゃ
自転車
を
つか
使って
くだ
下さい
You may use my bicycle such as it is
かのじょ
彼女
は
、
よろこんで
うかが
伺います
と
へんじ
返事
を
くれた
She replied that she would be happy to come
かれ
彼
は
いろいろ
色々
ふしぎ
不思議な
こと
を
した
He has done marvels
ちいき
地域
じゅうみん
住民
の
いけん
意見
を
ちょうさ
調査
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to make a survey of local opinion
せんせい
先生
は
わる
悪い
ことば
言葉
を
つか
使った
こと
で
せいと
生徒
を
しか
叱った
The teacher punished her students for using bad words
その
ひと
人
は
わざわざ
ぼく
僕
を
えき
駅
まで
あんない
案内
して
くれた
The man went out of his way to take me to the station
かれ
彼
は
にちよう
日曜
を
のぞ
除いて
まいにち
毎日
はたら
働く
He works every day but Sunday
かれ
彼
は
かね
お金
を
くさ
腐る
ほど
も
持っている
He's got money to burn
わたし
私の
りょうしん
両親
も
また
のうじょう
農場
を
も
持っている
My parents also have a farm
お
とし
年
を
き
お聞き
して
よろしい
でしょうか
Might I ask your age
かのじょ
彼女
は
その
とき
時
おそ
恐ろしい
かお
顔
を
していた
She looked terrible at that time
かのじょ
彼女
は
いつも
なに
何か
ふへい
不平
を
い
言っている
She is always complaining of one thing or another
かれ
彼
は
すぐに
あたら
新しい
しょく
職
を
や
辞めた
He soon left the new job
わたし
私
は
すでに
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
I've already finished my work
あなた
に
この
ほん
本
を
えいご
英語
に
ほんやく
翻訳
して
もらい
たい
I'd like you to translate this book into English
かのじょ
彼女
は
たな
棚
の
うえ
上の
ざっし
雑誌
を
と
取ろう
と
て
手
を
の
伸ばした
She reached out for the magazine on the shelf
でんわ
電話
を
もらった
とき
には
、
しゅくだい
宿題
を
お
終えていた
I had finished my homework when you called me
わたし
私の
あたら
新しい
ドレス
に
あう
ぼうし
帽子
を
みつけて
くれません
か
Please help me pick out a hat which matches my new dress
こわ
壊れた
おもちゃ
を
くた
組み立てる
のに
３
じかん
時間
かかりました
It took three hours to put the broken toy together
その
ふうふ
夫婦
は
さいきん
最近
あまり
けんか
喧嘩
を
しない
が
むかし
昔
は
よく
やった
もの
だ
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot
クリス
は
じぶん
自分
が
か
貸した
とけい
時計
を
ベス
が
なくした
こと
事
を
よ
良く
おも
思っていません
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her
ぼく
僕
は
あかぼう
赤ん坊
どうよう
同様
、
バイオリン
を
ひ
弾けない
I can no more play the violin than a baby can
とお
通り
を
ある
歩いたら
、
むかし
昔の
ともだち
友達
に
であ
出会った
Walking along the street, I met an old friend
わたし
私
は
きみ
君の
ことば
言葉
を
そのまま
しん
信じた
I took your word for it
そんな
こと
事
を
い
言った
の
を
ゆる
許して
ください
Pardon me for saying so
わす
忘れました
わ
。
でも
、
ぼうし
帽子
を
とのぞ
取り除けば
あなた
じしん
自身
で
かくにん
確認
できます
わ
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat
ふろ
風呂
が
あつ
熱
すぎる
ので
みず
水
を
う
埋めて
ぬるく
する
As the bath is too hot, I will run some cold water into it
ちち
父
は
わたし
私の
アメリカ
りゅうがく
留学
を
ゆる
許して
くれませんでした
My father didn't allow me to study in the USA
かのじょ
彼女
は
しっかり
した
しせん
視線
で
わたし
私
を
み
見て
、
かいぎしつ
会議室
を
でた
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room
かれ
彼
は
なつかしい
うた
歌
を
ひ
弾き
はじ
始めました
He began to play an old song
しょうじょ
少女
たち
は
きょうりょく
協力
して
その
まず
貧しい
かぞく
家族
を
たす
助けた
The girls clubbed together to help the poor family
わたし
私
は
あたら
新しく
となり
隣
に
こ
越して
きた
ひと
人
と
はなし
話
を
した
こと
は
ない
。
ただ
、
ちらっと
かお
顔
を
み
見た
だけ
だ
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight
この
エンジン
が
いちばん
一番
あぶら
油
を
く
食う
This engine consumes the most oil
かれ
彼ら
は
とても
たの
楽しい
とき
時
を
す
過ごしている
They are having a really good time
その
もんだい
問題
を
べつ
別の
かんてん
観点
から
み
見て
みましょう
Let's look at the problem from a different point of view
その
そうち
装置
が
さどう
作動
している
あいだ
間
は
だんぼう
暖房
を
と
止める
こと
は
できない
You can't turn the heat off as long as the system is operating
かれ
彼
は
その
じこ
事故
と
かんけい
関係
していた
こと
を
ひにん
否認
した
He denied having been involved in the affair
わたし
私
は
この
え
絵
を
み
見る
と
いつも
ちち
父
の
こと
を
おもだ
思い出す
I never see this picture without thinking of my father
かれ
彼
は
すこ
少し
よこ
横
に
つ
詰めて
せき
席
を
あ
空けて
あげた
He squashed up a bit to the side to leave a seat free
かれ
彼
は
かれ
彼の
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
して
うれしかった
He was happy to realize his dream
せんしゅう
先週
かれ
彼
は
その
しょう
賞
を
え
得た
He won the prize last week
わたし
私
は
も
持っている
うち
で
いちばん
一番
よ
良い
ほうせき
宝石
を
う
売った
I sold the best jewel that I had
わたし
私
は
その
かいぎ
会議
を
えんき
延期
して
は
どう
か
と
ていあん
提案
した
I suggested that the meeting be put off
かれ
彼
は
よく
じかん
時間
を
むだ
無駄に
す
過ごす
He often spends his time idly
Show more sentence results