Your search matched 52325 sentences.

Sentence results (showing 16621-16720 of 52325 results)

かのじょ
彼女
は
こお
凍った
どうろ
道路
が
きけん
危険
である
こと
を
し
知っていた
She was aware of the danger of the frozen road
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
はは
母
の
ようす
様子
を
き
聞いた
She asked after my mother
かのじょ
彼女
は
こと
琴
を
ひ
弾く
こと
が
とても
す
好き
だ
She likes to play the koto very much
かれ
彼
は
とっけん
特権
を
らんよう
乱用
した
He abused the privilege
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
には
くるま
車
に
ちゅうい
注意
し
なさい
Watch out for cars when you cross the street
わたし
私
は
おんじん
恩人
に
した
こと
を
、
は
恥ずかしく
おも
思った
I was ashamed of what I had done to my benefactor
わたし
私
は
かつて
かれ
彼
と
ゆうしょう
優勝
を
あらそ
争った
ことがある
I once rivaled him for the championship
わたし
私の
むすめ
娘
は
あつ
集めていた
コイン
の
たいはん
大半
を
なくした
My daughter lost almost all the coins she had collected
わたし
私たち
は
まった
全く
あたら
新しい
ほうほう
方法
を
ため
試しています
We are trying a completely new method
わたし
私たち
は
その
みせ
店
を
きょうどう
共同
で
けいえい
経営
している
We run the store jointly
わたし
私たち
が
がいこくご
外国語
を
マスター
する
には
なが
長い
じかん
時間
が
かかる
It takes us a long time to master a foreign language
今日
の
ごご
午後
テニス
を
しません
か
What do you say to playing tennis this afternoon
きみ
君
には
その
しょう
賞
を
と
取る
に
あたい
値する
You deserve the prize
そんな
まちが
間違い
を
する
な
Don't make such a mistake
ここ
から
まち
町
ぜんたい
全体
を
み
見る
ことでき
ことが出来る
We can see the whole city from here
あなた
は
おもしろ
面白い
ほん
本
を
よ
読みます
か
Are you reading an interesting book
５
ふん
分
ばかり
この
みち
道
を
い
行けば
、
みぎて
右手
に
その
ひゃっかてん
百貨店
が
あります
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right
いのち
命
が
ちぢ
縮む
おも
思い
を
した
I felt as if my life had been shortened
かのじょ
彼女
は
かな
悲しみ
を
かく
隠して
ばんねん
晩年
を
おく
送った
She spent her later life with a hidden sorrow
かのじょ
彼女
は
どうしても
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞こう
としなかった
She would not follow my advice
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
お金
を
すべて
を
じぜん
慈善
しせつ
施設
に
きふ
寄付
した
He gave away all his money to charity
かれ
彼
が
その
あなう
穴埋め
を
した
He made up for the deficit
ひる
昼
も
よる
夜
も
たくさん
の
くるま
車
が
この
ハイウェー
を
こうそく
高速
で
つうか
する
A lot of cars speed by on this expressway day and night
太郎
は
わたし
私
よりも
じょうず
上手に
えいご
英語
を
はな
話します
Taro speaks English better than I
じつ
実は
、
かれ
彼
の
こと
を
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
のです
The fact is that I don't know anything about him
つぎ
次の
しあい
試合
を
わたし
私
に
させて
くだ
下さい
Let me play the next game
じぶん
自分
を
やすう
安売り
して
は
いけない
Don't sell yourself short
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
に
テレビ
を
み
見る
I watch television in the evening
わたし
私
は
くうこう
空港
の
しゃしん
写真
を
も
持っています
I have a picture of an airport
おう
王
は
じんみん
人民
を
よくあつ
抑圧
した
The king imposed heavy taxes on the people
おんがく
音楽
を
あたま
頭
の
なか
中
で
さいせい
再生
して
み
なさい
Try to reproduce the music in your mind
もう
しゅくだい
宿題
を
すませた
の
Have you finished your homework already
もう
おそ
遅い
から
テレビ
を
け
消し
なさい
As it is late, turn off the TV
それ
を
かんせい
完成
する
のに
きゅうじつ
休日
の
ほとんど
を
つい
費やして
しまった
It took the best part of my holiday to finish it
その
ねこ
猫
は
くび
首
に
リボン
を
ま
巻いていました
The cat had a ribbon around its neck
その
こども
子供達
は
それぞれ
しょう
賞
を
かくとく
獲得
した
Both of the children won a prize
この
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
は
たいへん
大変
きけん
危険
だ
It is very dangerous to cross this street
いつ
しゅくだい
宿題
を
お
終わらせれば
よい
のです
か
、
ジュール
せんせい
先生
When should I finish my homework, Mr Jewel
この
こぎって
小切手
で
しはら
支払い
を
みと
認めて
くれます
か
Will you honor this check
ちち
父
は
じぶん
自分
の
くるま
車
を
じまん
自慢
している
Father is proud of his car
かのじょ
彼女
は
しょくじ
食事
の
あと
後
かたづ
片付け
を
した
She cleared away the dishes from the table
かれ
彼
は
おく
遅れた
こと
を
われわれ
に
わびた
He made an apology to us for being late
かれ
彼
は
しごと
仕事
を
ゆっくり
する
。
それ
は
かれ
彼
が
ものごと
物事
を
しんけん
真剣に
やる
から
だ
He works slowly, because he takes things seriously
かれ
彼
は
えんぴつ
鉛筆
を
なめる
くせ
が
ある
He has a habit of sucking his pencil
かれ
彼
は
その
かぐ
家具
を
か
買う
ことができる
ほど
かねも
金持ち
です
He is rich enough to buy the furniture
わたし
私
は
くるま
車
を
うんてん
運転
できる
が
、トム
は
できない
I can drive a car, but Tom can't
わたし
私
は
たくさん
の
えんぴつ
鉛筆
を
も
持っている
I have a lot of pencils
こんや
今夜
は
おそ
遅く
まで
べんきょう
勉強
を
します
I'll burn the midnight oil tonight
かど
角
を
ま
曲がって
おお
大きな
トラック
が
やってきた
A large truck came around the corner
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
ください
Could you tell me the way to the station
ユミ
は
いま
今
たくさん
の
かね
お金
を
も
持っています
Yumi has much money now
ビール
を
いっぱい
一杯
の
飲み
たい
I feel like drinking a beer
この
みせ
店
で
は
あらゆる
しゅるい
種類
の
しなもの
品物
を
う
売っている
This shop sells articles of all kinds
どれ
に
の
乗ったら
よい
か
わ
分からない
。
えきいん
駅員
を
さが
探す
が
み
見つからなかった
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めて
きた
They asked for my help
かれ
彼
は
くつ
靴
を
いっそく
１足
か
買った
He bought a pair of shoes
かれ
彼
は
３
ねんかん
年間
に
３
さつ
冊
ほん
本
を
か
書いた
He wrote three books in as many years
かれ
彼
は
いぬ
犬
を
か
飼っている
He has a dog
かれ
彼の
しゅみ
趣味
は
はな
花
の
え
絵
を
えが
描く
こと
です
His hobby is painting pictures of flowers
かれ
彼
が
くるま
車
を
あら
洗う
の
を
み
見ました
I saw him wash the car
かれ
彼
が
くるま
車
を
あら
洗う
の
が
み
見られました
Someone saw him wash his car
にほん
日本
の
さんぎょう
産業
は
せんご
戦後
おお
大きな
しんぽ
進歩
を
と
遂げた
Japanese industry has made great advances since the war
どろ
泥
を
かぶって
でも
やろう
という
きも
気持ち
は
ありません
ね
I have no intention of getting wet
せいかつ
生活
の
しかた
を
しゅうい
周囲
の
じょうきょう
状況
に
あ
合わせたら
どう
だい
Why don't you adapt your way of life to circumstances
わたし
私
は
そぼ
祖母
の
こと
を
かすかに
おぼ
覚えている
I have a dim memory of my grandmother
わたし
私
は
いま
今
しゅくだい
宿題
を
し
なければならない
I've got to do my homework now
わたし
私たち
は
その
かいしゃ
会社
と
こうしょう
交渉
を
ぞっこう
続行
した
We continued negotiations with the company
わたし
私
が
かれ
彼
を
たす
助ける
べき
りゆう
理由
は
まったく
ありません
There is no reason why I should help him
今日
の
ごご
午後
この
しごと
仕事
を
ぜんぶ
全部
しあ
仕上げる
ことはできない
だろう
I don't think I shall get through all this work this afternoon
いぬ
犬
が
ねこ
猫
を
お
追いかけていた
A dog was running after a cat
きみ
君の
おくもの
贈り物
を
うと
受け取る
ことはできない
I cannot accept your gift
がいこく
外国
へ
い
行く
とき
時
は
かなら
必ず
むすめ
娘
を
つい
連れて行った
He took his daughter with him whenever he went abroad
なんじかん
何時間
も
こわ
怖い
おも
思い
を
させられた
あと
後
、
かのじょ
彼女の
かあ
お母さん
が
やっと
かのじょ
彼女
を
たす
助けて
くれました
After being frightened for many hours, her mother finally saved her
もし
まんいち
万一
かれ
彼
に
きみ
君
を
たす
助ける
きも
気持ち
が
あれば
、
すぐに
やってくる
だろう
If he would help you, he might come to you at once
ドア
を
あ
開けて
は
いけません
Don't open the door
おもちゃ
の
きしゃ
汽車
は
へや
部屋
の
なか
中
を
ぐるぐる
はし
走った
The toy train went around the room
おしぼり
を
もう
いっぽん
一本
ください
Could you bring me another hot towel
ダニエル
さん
が
よ
良い
しょく
職
を
え
得た
Daniel got a good job
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばない
The end justifies the means
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
きら
嫌っていた
She was down on her husband
かれ
彼
は
よき
読み切れない
ほど
たくさん
ほん
本
を
も
持っている
He has more books than he can read
かれ
彼
は
そんがい
損害
を
う
受けた
He suffered great losses
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
じてんしゃ
自転車
で
おか
丘
を
くだ
下って
きた
He came down the hill on his bicycle
かれ
彼
は
シェイクスピア
が
「ロミオ
と
ジュリエット」
を
か
書いた
こと
を
し
知らなかった
He didn't know Shakespeare wrote Romeo and Juliet
かれ
彼の
はなし
話
を
き
聞いて
かれ
彼
とは
ぜったい
絶対に
ともだち
友達
には
なれない
だろう
と
ゆう
ふんいき
雰囲気
が
した
His speech left me with the sense that we would never be friends
とり
鳥
たち
は
その
ねこ
猫
を
み
見る
と
ビックリ
して
とさ
飛び去った
The birds flew away in alarm when they saw the cat
ひと
人
と
ロボット
が
よなか
世の中
を
す
住み
やすく
する
ため
為に
きょうりょく
協力
できる
でしょう
People and robots can cooperate with each other in making life easier
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
やさしくなかった
こと
を
は
恥じている
I am ashamed of not having been kind to her
わたし
私
は
シェークスピア
ぜんしゅう
全集
を
も
持っている
I have the complete works of Shakespeare
わたし
私
は
あなた
に
え
絵
を
み
見せましょう
I will show you the picture
さいしん
最新の
カタログ
を
おく
送り
ください
Please send me your latest catalogue
いぜん
以前
わたし
私達
が
パン
を
き
切っていた
ナイフ
は
するど
鋭かった
The knife we used to cut the bread with was sharp
ついに
、オイデイプス
は
こた
答え
を
だ
出した
Finally, Oedipus replied
ダンス
と
モデル
の
レッスン
を
う
受けています
I take dancing and modeling lessons
まず
貧しい
と
いう
だけ
で
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑して
は
いけない
Never look down on a man merely because he is poor
かれ
彼
は
いつも
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
み
見せびらかす
He always shows off his abilities
かれ
彼の
はは
母
は
かれ
彼の
こと
で
は
恥ずかしい
おも
思い
を
した
His mother felt ashamed for him
わたし
私
は
ふと
かのじょ
彼女
が
なに
何か
を
かく
隠そう
としている
と
かん
感じた
It struck me that the girl was trying to hide something
い
行かない
りゆう
理由
を
の
述べ
なさい
Give your argument against going
Show more sentence results