Your search matched 13581 sentences.

Sentence results (showing 6221-6320 of 13581 results)

この
じこ
事故
は
、
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
で
ひお
引き起こされた
This accident was brought about by his carelessness
かれ
彼
は
とほ
徒歩
で
そこ
へ
い
行く
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
He found it impossible to go there on foot
くるま
車
を
うんてん
運転
している
とき
は
まかど
曲がり角
で
は
スピード
を
お
落とす
べき
である
When you are driving, you should slow down on corners
わたし
私
は
いぬ
犬
に
ほね
骨
を
やって
、
それ
で
ほ
吠える
の
を
やめ
させた
I gave the dog a bone, stopping its barking
かのじょ
彼女
は
やわ
柔らかな
くちょう
口調
で
はな
話した
She spoke in soft tones
かれ
彼
は
シベリア
けいゆ
経由
で
ヨーロッパ
へ
い
行った
He went Europe by way of Siberia
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
えき
駅
で
あ
会った
が
、
せいふく
制服
を
き
着ていた
ので
かのじょ
彼女
だ
と
わからなかった
I met her at the station, but I did not recognize her in uniform
われわれ
我々
は
ぬす
盗まれた
バッグ
を
この
しげ
茂み
で
み
見つけた
We found the stolen bag in this bush
ひとこと
一言
で
い
言えば
かれ
彼
は
てんさい
天才
だ
In a word, he is a man of genius
あなた
は
わたし
私
と
たいとう
対等
で
わたし
私
より
した
下
で
も
うえ
上
でもない
You are my equal; not my inferior or superior
れっしゃ
列車
で
い
行く
の
か
ひこうき
飛行機
で
い
行く
の
か
き
決め
なさい
You must decide whether you will go by train or by plane
じぶん
自分
で
よ
読める
と
おも
思っている
よりも
じっさい
実際
は
ずっと
おお
多く
の
ほん
本
が
よ
読める
もの
です
You can read a lot more than you think you can
わたし
私
は
やわ
柔らかい
ベッド
で
ねむ
眠る
の
が
す
好き
です
I like to sleep on a soft bed
わたし
は
あみ
で
ちょう
蝶
を
つか
捕まえた
I captured butterflies with a net
あなた
が
メール
で
おっしゃる
こと
は
すべ
全て
せいとう
正当
です
。
かかく
価格
を
のぞ
除いて
は
Everything you said in your mail is just right - except the price
いぬ
犬
を
み
見た
だけ
で
かのじょ
彼女
は
こわ
怖がった
The mere sight of a dog made her afraid
そら
空
は
ほし
星
で
いっぱい
一杯
だ
The sky is full of stars
マイク
は
かれ
彼
の
かぞく
家族
の
うち
で
いちばん
一番
としした
年下
です
Mike is the youngest in his family
この
ないよう
内容
を
６０
ご
語
の
えいぶん
英文
で
ようやく
要約
し
なさい
Summarize the contents in 60 English words
わたし
私
は
びょういん
病院
で
てんてき
点滴
を
う
受けた
I had an intravenous drip in hospital
ちち
父
が
ガン
で
な
亡くなって
、
わたし
私
は
ガン
について
の
けんきゅう
研究
を
はじ
始めよう
と
かんが
考えた
My father's death from cancer challenged me to take up research on it
ひこうき
飛行機
で
い
行く
のです
か
、
それとも
でんしゃ
電車
ですか
Are you going by air or by train
かれ
彼
は
きんゆう
金融
アナリスト
で
けいざい
経済
どうこう
動向
の
ぶんせき
分析
には
ていひょう
定評
が
ある
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends
わたし
私達
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
ほど
こうまん
高慢な
じょせい
女性
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
わたし
私の
はは
母
は
くだもの
みせ
店
で
いくつかの
りんご
を
か
買った
My mother bought some apples at a fruit store
パン
は
こむぎこ
小麦粉
で
つく
作られる
Bread is made from flour
ジョン
は
ひこうき
飛行機
で
アメリカ
へ
い
行った
John went to America by air
らいねん
来年
から
にほん
日本
で
は
かいご
介護
ほけん
保険
せいど
制度
が
はじ
始まる
ね
The new national elder-care insurance system starts next year, right
わたし
私達
は
きっさてん
喫茶店
で
すばや
素早い
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べた
We ate a quick lunch in a coffee lounge
わたし
私
を
いえ
家
まで
くるま
車
で
おく
送って
くれる
なんて
あなた
は
しんせつ
親切
です
ね
It's kind of you to drive me home
これから
も
げんき
元気
で
いて
ね
I'm counting on you to be strong
しゃちょう
社長
は
ブザー
で
ひしょ
秘書
を
よ
呼んだ
The boss buzzed his secretary
われわれ
我々
は
ひこうき
飛行機
で
メキシコ
へ
りょこう
旅行
した
We traveled to Mexico by plane
ロンドン
は
せかい
世界
で
もっと
最も
おお
大きな
とし
都市
の
ひと
一つ
です
London is one of the largest cities in the world
とくてい
特定
の
ぶんみゃく
文脈
で
どんな
ご
語
を
つか
使う
べき
か
し
知っている
ひと
人
は
ご
語
の
ゆうこう
有効な
しようしゃ
使用者
である
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context
どろぼう
泥棒
は
、
げんこうはん
現行犯
で
つか
捕まった
The thief was arrested red-handed
どろぼう
泥棒
は
げんこうはん
現行犯
で
つかまった
The thief was caught in the act
あちこち
で
それ
を
さが
捜した
I have looked for it up and down
ちち
父
は
ソファー
の
うえ
上
で
あし
足
を
の
伸ばした
Dad extended his legs on the sofa
かれ
彼
は
長崎
で
う
生まれました
He was born in Nagasaki
わたし
私の
いえ
家
は
えき
駅
から
とほ
徒歩
で
１０
ふん
分
の
ところ
です
My house is ten minutes' walk from the station
ふたり
２人
の
じょせい
女性
が
こうえん
公園
の
ベンチ
で
くつろいでいる
Two women are taking it easy on a bench in the park
かのじょ
彼女の
かお
顔
は
うれし
さ
で
かがや
輝いていた
She was beaming with delight
もう
１、０００
えん
円
あげれば
かれ
彼
は
ぜんぶ
全部
で
いちまんえん
１万円
うと
受け取った
ことになります
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total
５４
さい
歳
で
し
死んだ
He died aged 54 years
かれ
彼
は
ほうこくしょ
報告書
の
タイプ
で
て
手
が
ふさがっています
He is busy typing the reports
おとここ
男の子
の
あいだ
間
で
は
とても
にんき
人気
が
ある
んです
They are very popular among boys
こんなに
おお
多く
の
ひと
人
が
しつぎょう
失業
ちゅう
中
で
は
しごと
仕事
は
え
得
にくい
Jobs are hard to come by with so many people out of work
かのじょ
彼女
は
テレビ
で
テニス
の
しあい
試合
を
み
見る
の
が
だいす
大好き
です
She loves watching tennis matches on TV
おおよろこ
大喜び
で
やりました
We did it with the greatest pleasure
わたし
私たち
は
すべての
きょうか
教科
の
なか
中
で
えいご
英語
が
いちばん
一番
す
好き
です
We like English the best of all our subjects
けいかん
警官
は
いんしゅうんてん
飲酒運転
で
かれ
彼
を
たいほ
逮捕
した
The policeman arrested him for drunken driving
この
かわ
川
で
スケート
を
した
こと
事があります
か
Have you ever tried skating on the river
ここ
へ
は
、
しょうよう
商用
で
来て
います
I am here on business
「
いち
一
へや
部屋
に
さんにん
３人
で
と
泊まって
いただけます
か
。」
と
かれ
彼
は
たずねました
。「
ええ
、
かまいません
よ
。」
と
さんにん
３人
の
だんせい
男性
は
こた
答えました
He asked the men, "Would you share a room?" "Certainly, we will," answered the three men
みぎがわ
右側
で
は
かまないで
ください
Don't bite on the right side
その
ひこうき
飛行機
は
ちょうおんそく
超音速
で
と
飛べる
The airplane is capable of supersonic speeds
ことば
言葉
で
は
きも
気持ち
を
つた
伝えられない
Words cannot convey my feelings
きみ
君
は
ここ
で
ま
待たない
ほうがよい
You'd better not wait here
にもつ
荷物
は
どこ
で
うと
受け取れます
か
Where can I get my baggage
その
パーティー
で
は
だれも
が
うつく
美しい
きもの
着物
を
き
着ていた
Everyone was dressed in a beautiful kimono at the party
かのじょ
彼女
は
じょうし
上司
に
こうとう
口頭
で
ほうこく
報告
を
した
She gave an oral report to her boss
かのじょ
彼女
は
エレベーター
の
なか
中
で
せいてき
性的
いやがらせ
を
う
受けた
She was sexually harassed in an elevator
かれ
彼
は
くるま
車
を
２
だい
台
も
持っていて
、
いちだい
１台
は
ベンツ
で
、
もう
いちだい
１台
は
ポルシェ
だ
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche
わたし
私たち
は
いちにち
１日
いくら
で
レンタカー
を
か
借りた
We hired a rent-a-car by the day
あの
みせ
店
で
は
こんか
今夏
もの
物
の
とくばい
特売
ちゅう
中
です
The store is having a sale on summer goods
かのじょ
彼女
は
こうつうじこ
交通事故
で
きおく
記憶
を
うしな
失った
She lost her memory in a traffic accident
かのじょ
彼女
は
あね
姉
が
し
死んだ
という
し
知らせ
に
かな
悲しみ
で
むね
胸
が
いっぱい
だった
She was filled with grief at the news of her sister's death
とうち
当地
で
は
にほん
日本
の
つうか
通貨
が
ひろ
広く
つか
使われている
Japanese currency is widely used here
じこ
事故
で
こうつう
交通
は
すうじかん
数時間
と
止められた
Traffic was halted for several hours
コンピューター
さんぎょう
産業
で
は
いろいろな
はたらぐち
働き口
が
ある
There are many jobs available in the computer industry
かれ
彼
は
ギター
の
ばんそう
伴奏
で
うた
歌った
He sang to guitar accompaniment
わたし
私
は
かれ
彼
を
５
じ
時
に
くるま
車
で
むか
迎え
に
い
行く
よてい
予定
である
I am to pick him up at five
わたし
私たち
は
しない
市内
の
ある
ばしょ
場所
で
あ
会った
We met at a certain place in the city
ここ
で
かれ
彼
を
ま
待ち
なさい
Stay here and wait for him
かれ
彼
は
わたし
私
に
その
ほん
本
を
せんえん
千円
で
う
売った
He sold me the book for one thousand yen
こども
子供たち
は
みんな
げんき
元気
で
しあわ
幸せ
そう
でした
The children were all well and looked happy
その
こと
事
で
せんせい
先生
に
かあ
掛け合って
もらう
ように
かのじょ
彼女
を
えら
選んだ
We elected her to approach our teacher on the matter
アメリカ
で
は
しゅう
州
によって
ほうりつ
法律
が
ちが
違う
Laws differ from state to state in the United States
かのじょ
彼女
は
かいかつ
快活
で
あいそ
愛想
が
よく
、
しんせつ
親切
で
なおかつ
おも
思いやり
が
ある
。
よう
要する
に
りっぱ
立派な
ひと
人
です
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person
かれ
彼
は
けん
剣
で
ころ
殺された
He was killed with a sword
しょうひぜい
消費税
は
にほん
日本
で
は
いま
今
５
パーセント
です
The consumption tax is now 5 percent in Japan
わたし
私
は
かれ
彼の
しょうせつ
小説
の
おお
多く
を
ほんやく
翻訳
で
よ
読んだ
I have read many of his novels in translation
ウィンブルドン
で
おこな
行われる
だんし
男子
と
じょし
女子
の
シングルス
けっしょう
決勝
は
、
いちねん
１年
で
もっと
最も
わくわく
する
、
そして
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
スポーツ
ぎょうじ
行事
の
１つ
である
The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year
よほう
予報
で
は
あす
は
くもり
だ
They forecast it will be cloudy tomorrow
かれ
彼
が
あの
せんそう
戦争
で
かたあし
片足
を
なくした
こと
は
みんな
し
知っています
よ
Everybody knows that he lost his leg in the war
わたし
私
は
かれ
彼
が
コンサート
で
うた
歌う
の
を
き
聞いた
I heard him sing at the concert
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
I little dreamed of seeing you here
きみ
君
に
ここ
で
あ
会おう
とは
ゆめ
夢にも
おも
思わなかった
Never did I dream of meeting you here
かれ
彼
は
とくべつ
特別な
にんむ
任務
で
ヨーロッパ
に
はけん
派遣
された
He was sent on a special mission to Europe
かれ
彼
は
わたし
私
を
なざ
名指し
で
よんだ
He called me by name
かれ
彼
は
ごうとう
強盗
の
つみ
罪
で
けいむしょ
刑務所
に
はい
入っていた
He was in prison on a charge of robbery
わたし
私
は
ゆうじん
友人
の
まえ
前
で
ま
負け
たくなかった
I didn't want to be defeated in front of my friends
ごうけい
合計
で
いくら
ですか
What is the total amount
かれ
彼ら
は
なんぶ
南部
の
ほうげん
方言
で
はな
話していた
They were speaking in a Southern dialect
かれ
彼
は
ちち
父
の
まえ
前
で
は
お
落ち着かなかった
He felt uneasy in his father's presence
かれ
彼の
ちち
父
の
まえ
前
で
は
お
落着かない
He felt uneasy in his father's presence
わたし
私たち
だけ
で
あそ
遊ぼう
Let's play by ourselves
その
はし
橋
は
こうずい
洪水
で
おなが
押し流されて
しまった
The bridge was carried away by the flood
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
けが
怪我
を
した
He was injured in a traffic accident
Show more sentence results