Your search matched 7551 sentences.

Sentence results (showing 7021-7120 of 7551 results)

きみ
君
は
りんご
は
す
好き
でない
の
か
Don't you like apples
きみ
君
か
かれ
彼
か
どちらか
が
ただ
正しい
Either you are right or he is
わたし
私たち
が
へや
部屋
を
でい
出て行く
のに
き
気がつかなかった
のです
か
Didn't you notice us going out of the room
わたし
私
は
なんさい
何歳
だ
と
おも
思います
か
How old do you think I am
あか
赤ワイン
に
します
か
それとも
しろ
白ワイン
に
します
か
Would you like red wine or white wine
かのじょ
彼女
は
なんさい
何歳
だ
と
おも
思います
か
How old do you think she is
けさき
毛先
を
そろえます
か
Do you want a trim
わたし
私
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
ここ
で
わたし
私
が
タバコをすう
こと
を
き
気にします
か
Would you mind me smoking here
にほん
日本
の
そうじんこう
総人口
を
し
知っています
か
Do you know the total population of Japan
わたし
私
は
Ａ
か
Ｂ
の
どちらか
を
えら
選ば
なくてはならない
I had to choose between A and B
あなた
が
いま
今
ある
の
は
だれ
の
おかげ
なのです
か
Who has made you what you are now
アトランタ
い
行き
の
のつ
乗り継ぎ
びん
便
は
あります
か
Can I get a connecting flight to Atlanta
ねがき
お願いを聞いて
いただけない
か
May I ask a favor of you
かのじょ
彼女
は
どうして
よ
良い
か
とほうく
途方に暮れた
She was at a loss for what to do
ぼく
僕
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れた
I was at my wit's end as to how to act
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
ほん
本
は
よお
読み終わりました
か
Have you finished reading the book I lent you the other day
かれ
彼
は
どうして
よい
か
とほうく
途方に暮れていた
He was at a loss to know what to do
アメリカ
では
なにご
何語
が
はな
話されています
か
What language is spoken in America
これ
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入る
か
What heading does this come under
もん
門
の
ところ
に
いる
ろうふじん
老婦人
を
し
知っています
か
Do you know the old lady at the gate
だれ
誰
が
そういった
の
か
わす
忘れている
I forget who said it
どうして
にほん
日本
は
こうがい
公害
が
これほど
ひどく
なる
まで
ほう
放っておいた
の
か
Why has Japan let pollution get so bad
いったいぜんたい
なぜ
、
かれ
彼
に
そんな
なまえつ
名前をつけた
んです
か
Why on earth did you give him such a name
なかす
お腹が空いている
のです
か
Are you hungry
「
ほかなに
ほかに何か
い
要ります
か
」「
それ
だけ
で
けっこう
結構
です
"Anything else?" "No, that's all.
あなた
の
つごう
都合のいい
にちじ
日時
に
ミーティング
を
くなお
組み直して
くださいません
か
Could you please re-schedule the meeting at your convenience
とうきょうゆ
東京行き
は
どこ
で
チェックイン
できる
か
Where should I check in for Tokyo
えいぎょう
営業
せいせき
成績
は
まさに
のぼ
鰻上り
、
というところ
か
ね
Our sales performance is just skyrocketing
きみ
君たち
は
なん
何の
はなし
話
を
している
のです
か
What are you talking about
あなた
か
わたし
私
か
どちらか
が
まちが
間違っている
Either you or I am in the wrong
いそが
忙しく
なければ
こんしゅうまつ
今週末
に
いっしょ
一緒に
さかなつ
魚釣り
に
い
行きません
か
Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy
ちゅうしょくご
昼食後
で
は
ご
つごう
都合
いただけます
か
Would after lunch be convenient for you
そつろん
卒論
の
テーマ
は
き
決めました
か
Have you decided on the subject of your thesis
けいえいじん
経営陣
が
どうして
スト
さんかしゃ
参加者
の
ようきゅう
要求
に
あんなに
かんたん
簡単に
くっ
屈した
の
か
わ
分からない
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily
かれ
彼
か
わたし
私の
どちらか
が
まちが
間違ってる
He is wrong or I am
しないかんこう
市内観光
ツアー
は
あります
か
Are there any tours of the city
かれ
彼ら
は
なぜ
あんなに
ひくつ
卑屈
に
かれ
彼
に
つか
仕えた
の
か
Why did they wait upon him so servilely
あの
きかい
機械
は
、
まだ
つか
使えます
か
Is that machine still usable
ここ
で
たばこす
タバコを吸って
いい
んです
か
Do you mind if I smoke here
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
こまは
困り果てている
。
じ
時
には
３
じ
時
か
４
じ
時
まで
もどく
戻ってこない
のだ
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m
しんぱい
心配
して
なん
何の
やくた
役に立つ
の
か
What is the use of worrying
なぜ
かれ
彼
は
タバコをやめた
のです
か
Why did he stop smoking
いつ
ねくび
寝首を掻かれる
か
わかった
もの
ではありません
There's no telling when she'll stab you in the back
ところで
あなたがた
の
なか
中
で
なんにん
何人
にっきつ
日記をつけています
か
By the way, how many of you are keeping a diary
わたし
私
を
ばかもの
ばか者
だ
と
おも
思います
か
Do you take me for a fool
タンポン
は
どこ
に
あります
か
Where are the tampons
うんてんめんきょしょう
運転免許証
よう
用
の
しゃしんと
写真をとって
もらいました
か
Did you have your photograph taken for the driver's license
なぜ
あなた
は
じょうし
上司
たい
に対して
ふじゅうじゅん
不従順
なのです
か
Why are you so insubordinate to your boss
どういうふうに
うご
動く
か
み
見せて
ください
Show me how it works
セーフティーボックス
に
あず
預かって
くれない
か
Would you put this in the safety deposit box
かれ
彼
は
びょうき
病気になる
の
ではない
か
と
おそ
恐れている
He is afraid of becoming sick
この
ちゅうしゃ
駐車
けん
券
に
はんお
判を押して
いただけます
か
Can you validate this parking ticket
ねつききゅう
熱気球
に
の
乗った
こと
あります
か
Have you ever ridden in a hot air balloon
どうしたら
あの
ひび
日々
が
わす
忘れられる
か
How can I forget those days
いちばん
一番
ちか
近い
りょこうだいりてん
旅行代理店
は
どこ
に
あります
か
Where's the nearest travel agency
この
バナナ
は
じゅく
熟しています
か
Are these bananas ripe
お
くちあ
口に合います
か
Well, do you like it
こんご
今後
も
えいきゅう
永久に
タバコをやめた
のです
か
Have you given up smoking for good and all
まよなか
真夜中
に
でんわ
電話
な
ん
か
して
は
だめ
駄目
ではない
か
You should know better than to call at midnight
この
え
絵
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by this painting
どう
すれば
ちょうきょりでんわ
長距離電話
が
かけられます
か
How can I make a long-distance call
おめー
ら
じん
アイルランド人
は
、
みんな
のんべえ
飲兵衛
らしい
じゃねー
か
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools
いったい
だれ
誰
が
ろうそく
に
ひ
火をつけた
のです
か
Who in the world lighted the candle
のちほど
後ほど
、
また
お
でんわ
電話
いただけます
か
Would you please call him back later
よろしければ
しお
塩
を
こちら
に
まわ
回して
くだ
下さいません
か
The salt, if you please
もう
ひとりぶん
１人分
の
あ
空き
は
あります
か
Is there any space for one more person
この
クレジット
・
カード
は
つか
使えます
か
Do you honor this credit card
あなた
は
わたし
私
を
ばか
馬鹿にしよう
としている
のです
か
Are you trying to make a fool of me
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
いっぷん
１分
ま
待つ
か
ま
待た
うち
ない内に
かれ
彼
が
来た
I had hardly waited a minute when he came
あなたがた
の
うち
どちら
が
さき
先
に
やってみます
か
Which of you will try first
どのくらい
せたか
背の高
さ
が
あります
か
How tall are you
こんばん
今晩
は
どんな
ほうそうばんぐみ
放送番組
が
ある
のです
か
What's on the air this evening
今日
、
あさいち
朝一
で
ポートレート
の
よやく
予約
が
はい
入っている
ん
だ
が
・・・
どう
だ
？
ため
試しに
やって
みる
か
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test
おれ
俺
の
ＣＤ
じゃねえ
か
It's my CD
どうやって
この
かね
金
を
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
わたし
私
は
クラブ
か
じょう
ゴルフ場
で
ときたま
時たま
かれ
彼
に
であ
出会う
I meet him on occasions at the club or at the golf links
これらの
ほん
本
を
どうやって
てい
手にいれた
のです
か
How did you come by these books
どうして
かれ
彼
の
じょげん
助言
に
みみか
耳を貸そう
としなかった
んです
か
Why wouldn't you listen to his advice
ぜんいん
全員
が
せんご
戦後
、
れんごうぐん
連合軍
によって
とうごく
投獄
され
、
あと
その後
せんぱん
戦犯
として
しけい
死刑
か
ちょうき
長期
の
けいき
刑期
を
せんこく
宣告
された
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes
べいこく
米国
に
ノウ
と
い
言える
の
か
Can we say "No" to America
かおいろわる
顔色が悪い
。
どうしたの
か
You look pale. What's the matter with you
ダニ
に
「さん」づけ
する
の
か
。
おもしろ
面白い
コ
だ
な
"Mister"ing a tick? You're a funny kid
たが
お互いに
にくあ
憎み合っている
と
いう
わけ
か
So there's no love lost between them then
そして
、
なんねん
何年
か
あと
後
に
じぜん
慈善
でんどう
伝導
だん
団
を
そしき
組織
した
さい
際
に
マザー
・テレサ
となった
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity
ジョン
が
どこ
に
いる
の
か
だれ
誰も
し
知らない
ようだ
No one seems to have any idea where John is
かれ
彼
は
いつ
かえ
帰る
か
い
はっきり言わなかった
He didn't specify when he would return
あなた
たち
は
てつな
手をつないで
ある
歩きます
か
Do you walk hand in hand
かのうせい
可能性
は
ちゅうりつ
中立
か
せんそう
戦争
か
の
ふたひと
二つに一つ
だ
The alternative possibilities are neutrality or war
おじさん
は
、
きみ
君
に
、
おじさん
の
くるま
車
を
うんてん
運転
させました
か
Did your uncle let you drive his car
まつたけ
松茸
の
み
見つけ
かた
方
を
おし
教えて
いただけません
か
Can you tell me the art of recognizing matsutake mushrooms
つべこべ
うるさい
よ
。
やる
の
か
やらない
の
か
Quit your bellyaching. You goin' to do it, or not!
どちら
の
あん
案
が
よりよい
と
おも
思います
か
Which plan do you believe is better
せきど
せき止め
の
ドロップ
は
あります
か
Do you have cough drops
そこ
には
なんど
何度か
い
行った
こと
事がある
のです
か
How often have you been there
なん
何の
ために
ここ
に
来た
のです
か
What have you come here for
なん
何の
ために
そこ
へ
いった
の
か
What did you go there for
どうやって
そんな
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a large sum of money
ほんだな
本棚
の
うえ
上
に
てとど
手が届きます
か
Can you reach to the top of the bookshelf
Show more sentence results