Your search matched 7551 sentences.

Sentence results (showing 5921-6020 of 7551 results)

ミニディスク
を
う
売っています
か
Do you sell mini disks
にわ
庭
を
とお
通って
も
かま
構いません
か
Do you mind if we cross your garden
なんじ
何時
に
わたし
私たち
の
れっしゃ
列車
は
博多
に
つきます
か
What time is our train arriving at Hakata
いちねん
一年
で
ローン
が
はら
払い
きれる
か
ね
Can you pay off your loans in a year
あなた
は
その
もよおもの
催し物
が
いつ
おこな
行われた
か
し
知っています
か
Do you know when the event took place
その
こと
について
は
あとで
はなあ
話し合おう
ではない
か
Let's discuss the matter later
なんじ
何時
に
れっしゃ
列車
は
よこはま
横浜
に
つ
着きます
か
What time does this train reach Yokohama
べんり
便利な
かく
隠しコマンド
おし
教えて
あげよう
か
Want me to show you a really useful hidden command
あなた
が
はなし
話
を
したい
の
は
だれ
誰
な
の
か
Who do you want to talk to
だれ
誰
が
おうい
王位
を
つ
継ぐ
のです
か
Who will succeed to the throne
なぜ
ようてん
要点
を
かと
書き留めなかった
の
か
Why didn't you note down the points
こんしゅうまつ
今週末
で
いくらか
かね
お金
を
か
貸して
くれません
か
Could you lend me some money until this weekend
あなた
は
きんじょ
近所
の
ひとびと
人々
と
うまくやっています
か
Are you getting along with your neighbors
はんにち
半日
の
ツアー
は
あります
か
Do you offer any half-day tours
か
の
ローマ
の
いだい
偉大な
えいゆう
英雄
、ジュリアス・シーザー
は
あんさつ
暗殺
された
のです
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated
せけん
世間
は
いつまで
これらの
ぼうぎゃく
暴虐
を
ぼうかん
傍観
し
つづ
続ける
の
か
How long can the world stand by and watch these atrocities
ちょうせんはんとう
朝鮮半島
を
おとず
訪れた
ことがあります
か
Have you ever been to the Korean Peninsula
てにもつ
手荷物
は
どこ
で
うと
受け取る
んです
か
Where do I claim my baggage
しごと
仕事
は
うまくいっています
か
How is your work coming along
きみ
君
は
かね
お金
を
いくらか
も
お持ち
ではありません
か
Haven't you got any money
あかいろ
赤色
の
は
あります
か
Do you have any in red
どうして
ジェイムズ
が
いつも
おく
奥さん
に
けちをつける
の
か
、
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない
I can't understand why James always finds fault with his wife
そうだ
が
、
わる
悪い
か
Yes, what of it
かえみち
帰り道
は
わ
分かります
か
Can you find your way home
いま
今
かぜ
風邪をひいている
のです
か
Have you got a cold now
いでんしくかしょくひん
遺伝子組み換え食品
を
た
食べる
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思います
か
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food
その
パーティー
は
いつ
おこな
行われます
か
When will the party take place
いま
今すぐ
いか
なければなりません
か
Do I have to go right now
ルーシー
が
いなくなって
はじ
初めて
、
かのじょ
彼女
を
どんなに
す
好き
だった
か
に
き
気が付いた
It was not until Lucy left me that I realized how much I loved her
こうちゃ
紅茶
を
いただけます
か
Could you get me some tea
かぎ
鍵
を
いただけます
か
May I have the key
ここ
で
てにもつ
手荷物
を
あず
預かって
いただけます
か
Can I check my baggage here
いつまで
に
その
しごと
仕事
を
お
終わらせる
ことができます
か
How soon will you be able to finish the task
エドガー
さん
は
まほうつか
魔法使い
だった
こと
事
も
ある
んです
か
So, was there a time when you were a wizard, too
こぜに
小銭
の
もあ
持ち合わせ
は
あります
か
Do you have small change with you
くうこう
空港
から
きしゃ
貴社
まで
は
どれくらい
かかります
か
How long does it take to your office from the airport
今日
は
くもゆあや
雲行きが怪しい
です
。
お
はなみ
花見
が
ちゅうし
中止
に
ならない
か
しんぱい
心配
です
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled
だれ
誰
が
ホームラン
を
う
打った
のです
か
Who hit the home run
ちょうしょく
朝食
は
なんじ
何時
に
いたします
か
What time will you have breakfast
みなと
港
から
きしゃ
貴社
まで
は
どれくらい
かかります
か
How long does it take to get to your office from the port
まえ
この前
きょうと
京都
を
おとず
訪れた
の
は
いつ
でした
か
When did you visit Kyoto last
あの
ふじん
婦人
は
なんにん
何人
の
てつだ
お手伝い
を
やと
雇い
たい
のです
か
How many maids does that lady want to employ
スプーン
を
いただけます
か
Could we have a spoon
７
じ
時
か
８
じ
時
には
かえ
帰ります
I'll be back by seven or eight o'clock
ベニス
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever gone to Venice
フォーク
を
いただけます
か
Could we have a fork
わたし
私達
は
せいそう
正装
し
なければなりません
か
Must we dress up
こんしゅうまつ
今週末
まで
いくらか
かね
金
を
か
貸して
くれません
か
Could you lend me some money until this weekend
ほか
他
に
よう
ご用
は
ございます
か
Is there anything I can do for you now
じめん
地面
に
ぴったり
ふ
伏せ
なくてはなりません
か
Do we have to lie flat on the ground
えき
駅
へ
の
いかた
行き方
を
おし
教えて
もらえます
か
Could you tell me how to get to the station
なんじ
何時
だ
か
わかっている
か
Do you know what the time is
とうきょう
東京
に
いつ
おおじしん
大地震
が
くる
か
だれ
誰にも
わ
分からない
There is no telling when a severe earthquake will strike Tokyo
日光
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Nikko
みょうちょう
明朝
は
はやお
早起き
し
なければなりません
か
Do we have to get up early tomorrow morning
けっきょく
結局
、
それ
について
はじ
初め
に
はな
話して
くれる
ひと
人
は
だれ
誰も
来なかった
と
いう
こと
か
。
さて
、
どうしよう
It turned out there was nobody who would be the first to talk about it. What do we do now
ショック
から
たなお
立ち直りました
か
Have you recovered from the shock
「
だいじょうぶ
大丈夫
か
？」「
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よぉ
"Are you OK?" "I'm fine!
かれ
彼
が
なんじ
何時
に
く
やって来る
か
は
わ
分からない
There is no telling what time he will come
さくばん
昨晩
なんじ
何時
に
ね
寝ました
か
What time did you go to bed last night
なんじ
何時
に
く
来れます
か
What time can you come
まことに
すみません
が
、
わたし
私の
かわりに
それ
を
やって
いただけません
か
Would you be good enough to do it for me
パンダ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a panda
とよ
取り寄せて
いただけます
か
Can you order it for me
なんじ
何時
に
で
出かけます
か
What time are you leaving
こども
子供
の
なか
中
には
スーパー
で
かし
お菓子
か
おやつ
を
か
買って
もらえない
と
だだをこね
はじ
始める
こ
子
が
いる
Some kids start to carry on at a supermarket when they are not allowed to buy some candy or other treat
わたし
私
は
その
けっか
結果
が
どう
か
と
きも
気をもんでいる
I feel nervous about the result
なんじ
何時
に
お
起きました
か
When did you get up
それから
まもなく
いくにん
幾人
か
の
そくりょうし
測量士
と
じしょう
自称する
へん
変な
ふくそう
服装
を
した
ひとたち
人たち
が
しゅうらく
集落
に
やってきて
、
そぼ
祖母
の
こや
小屋
の
まえ
前
を
はか
測って
いきました
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house
お
へんじ
返事
が
来ない
のです
が
、
わたし
私の
メール
が
とど
届かなかった
の
ではない
か
と
き
気になっています
I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you
「
どこ
へ
いく
行ってきた
のです
か
」「
とこや
床屋
へ
いく
行ってきた
ところ
です
"Where have you been?" "I've been to the barber's.
なぜ
あの
がちょう
は
たまご
卵
の
うえ
上
に
すわ
座っている
のです
か
Why does that goose sit on her eggs
あなた
は
この
オペラ
が
ご
イタリア語
で
うた
歌われる
の
を
き
聞いた
ことがあります
か
Have you ever heard this opera sung in Italian
おおさか
大阪
から
きょうと
京都
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from Osaka to Kyoto
きつね
狐
の
おやこ
親子
が
はし
走っていた
のに
き
気がつきました
か
Did you notice that a fox family were running
ベーコン
か
ソーセージ
は
いかが
か
Would you like bacon or sausage
じこしょうかい
自己紹介
して
いただけます
か
Would you introduce yourself
なんじ
何時
に
つ
着きます
か
When do I get there
ロンドンの
だいいちいんしょう
第一印象
は
どんな
もん
でした
か
What was your first impression of London
こーゆー
の
は
、
か
買う
の
が
たの
楽しい
の
よ
。
つか
使う
か
つか
使わない
か
なんて
の
は
、
につぎ
二の次
なんだ
って
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary
どのように
すれば
けいさつしょ
警察署
に
つけます
か
How can I get to the police station
べつ
別の
を
いただけます
か
Would you bring me another one, please
いつまで
たいざい
滞在
なさいます
か
How long will you be staying here
ぼく
僕
の
かわりに
でんわ
電話
を
とって
くれません
か
Oh, would you catch the phone for me, please
だれ
誰
が
かいか
階下
に
す
住んでいます
か
Who lives in the room below
カメラ
は
も
持っていく
のです
か
Are you bringing your camera
てすう
お手数
です
が
しお
塩
を
まわ
回して
いただけません
か
May I trouble you to pass me the salt
だれ
誰
によって
ラジウム
は
はっけん
発見
されました
か
Who was radium discovered by
かれ
彼
は
けいえいじん
経営陣
たい
に対して
、
かれ
彼
が
なに
何
を
する
の
か
せつめい
説明
する
せきにん
責任
が
ある
He is accountable to the management for what he does
これ
より
ちい
小さい
の
は
ない
のです
か
Don't you have anything smaller than this
じょせい
女性
に
かれし
彼氏
が
いる
か
いない
か
の
さぐい
探りを入れる
ベストな
ほうほう
方法
が
あ
有れば
おし
教えて
ください
If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me
しょうかいしゃ
紹介者
は
いらっしゃいます
か
Did anybody recommend us to you
ことば
言葉
が
くちさき
口先
まで
で
出かかっている
のだ
が
、
じぶん
自分
の
いい
たい
こと
を
どう
ひょうげん
表現
したら
いい
の
か
よく
わからない
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say
「
こういう
の
、
きょうみ
興味
ある
のです
か
」 「
い
そう言う
わけじゃありません
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really.
ひとばん
一晩
わたし
私たち
を
と
泊めて
いただけません
か
Will you put us up for one night
コンタクトレンズ
を
つく
作って
いただけます
か
May I have a pair of contact lenses
けいえいじん
経営陣
は
は
果たして
ほんき
本気
で
われわれ
我々
の
ボーナス
について
かんが
考えよう
としている
の
か
、
それとも
たん
単に
くちさき
口先
だけ
だった
の
だろうか
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service
かれ
彼ら
が
どういう
ひとたち
人達
だ
か
おわかり
ですか
Do you know who they are
かれ
彼ら
は
なんねんかん
何年間
か
へや
部屋
、
ふろ
風呂
、
だいどころ
台所
を
たにん
他人
と
きょうゆう
共有
して
、
く
暮らせる
ところ
で
く
暮らして
きた
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years
クレジットカード
を
みせて
いただける
か
Your credit card, please
Show more sentence results