Your search matched 7551 sentences.

Sentence results (showing 5821-5920 of 7551 results)

たく
お宅
で
は
こども
子供
に
コーヒー
を
の
飲ませています
か
Do you let your children drink coffee
ソフトドリンク
は
あります
か
Do you have any soft drinks
コンタクトレンズ
は
み
見つかりました
か
Have you found your contact lenses
どのくらい
で
この
せんたくもの
洗濯物
は
できあ
出来上がります
か
How soon will this laundry be ready
リンカーンセンター
で
は
、
どんな
オペラ
を
やっています
か
What operas are being performed at the Lincoln Center right now
ビュッフェ
の
ないよう
内容
を
み
見せて
いただけます
か
Could you show me what you're serving in the buffet
トンネル
を
ほ
掘る
としたら
どれくらい
かんたん
簡単
な
の
か
How easy would it be to bore a tunnel through it
どなた
が
あなたがた
に
えいかいわ
英会話
を
おし
教えて
くれる
のです
か
Who teaches you English conversation
ぎんこう
銀行
は
なんじ
何時
から
なんじ
何時
まで
あ
開いています
か
What are the banking hours
だれ
誰
が
そう
おも
思わない
であろう
か
Who doesn't think so
ボストン
の
どこ
に
い
行く
のです
か
Which part of Boston are you going to
ナチズム
は
ドイツ
どくとく
独特の
もの
でした
か
Was Nazism peculiar to Germany
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般に
こうかい
公開
されています
か
Is this building open to the public
かれ
彼ら
は
みなみ
南
ローデシア
に
つ
着く
と
、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
の
ある
どろ
泥
で
できた
かんいじゅうたく
簡易住宅
からなる
いみん
移民
キャンプ
か
、
ホテル
を
せんたく
選択
し
なければならなかった
。
そこで
かれ
彼ら
は
しさんか
資産家
として
し
知られていた
ので
ホテル
を
えら
選んだ
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means
まえうけん
前売り券
を
ここ
で
とあつか
取り扱っています
か
Do you sell advance tickets here
この
データ
を
アップデート
して
いただけます
か
Could I get you to update this data for me
だれ
誰
が
そう
おも
思う
の
か
Who thinks so
テレビ
を
つけて
かまいません
か
Do you mind turning on the TV
これ
は
どのように
かこ
書き込めば
いい
のです
か
Can you tell me how to fill in this form
「
あの
、かりん
さん
・・・、
そろそろ
ひら
お開きにしません
か
？」「
だめ
駄目
、
かに
勝ち逃げ
きんし
禁止
！
こんど
今度
こそ
ボク
が
か
勝つ
の
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!
その
えんせい
遠征
の
リーダー
は
だれ
でした
か
Who was the leader of the expedition
ハムレット
は
だれ
誰
が
か
書いた
のです
か
Who wrote Hamlet
どちら
の
どうろ
道路
が
フットボール
きょうぎじょう
競技場
に
つう
通じている
のです
か
Which highway leads to the football stadium
スイス
といえば
、
ふゆ
冬
に
スイス
に
いった
ことがあります
か
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter
あなた
は
ロンドン
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you been to London
もふく
喪服
を
クリーニング
に
だ
出せます
か
Is it possible to send mourning clothes to the cleaner
アルク
の
ホームページ
には
えいご
英語
ひょうげん
表現
の
アーカイブ
が
あります
か
Does ALC's web site include an archive of English expressions
５
じ
時
に
ここ
に
く
来る
ようにして
いただけません
か
Could you arrange to be here at five
きみ
君達
の
どちら
が
いく
のです
か
Which of you will go
そうこう
走行
マイル
で
りょうきん
料金
が
かさん
加算
されます
か
Is there a mileage charge
その
ほらあな
洞穴
は
その
しょうねん
少年
たち
によって
はっけん
発見
された
のです
か
Was the cave found by the boys
おれ
俺
は
まちが
間違っている
の
か
Am I wrong
どれくらい
の
かみ
紙
が
ひつよう
必要
なのです
か
What quantity of paper do you need
ほんき
本気
で
そう
い
言っていん
の
か
Do you really mean it
いま
今まで
に
おおかみ
を
み
見た
ことがあります
か
Have you ever seen a wolf
しはつ
始発
は
なんじ
何時
に
で
出ます
か
What time does the first train leave
しょくどう
食堂
の
あけ
明かりを消して
くれました
か
Have you put out the light in the dining room
９
じ
時
３０
ふん
分
に
して
いただけます
か
Do you think you could make it at 9:30
ぼく
は
じぶん
自分
が
けさ
どうして
きげんがわるい
の
か
わからない
I don't see why I am in a bad humor this morning
その
びょうにん
病人
が
どれだけ
もこた
持ちこたえる
か
は
、
だれ
誰にも
わからない
Nobody knows how long the sick man can hold on
かれ
彼
が
どのように
して
に
逃げた
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
How he escaped still puzzles us
ジム
は
せんせい
先生
が
まちが
間違っている
の
ではない
か
と
それとなく
い
言った
Jim suggested that the teacher might be wrong
パリ
で
かのじょ
彼女の
ご
フランス語
は
つう
通じました
か
Could she make herself understood in French in Paris
あなた
は
とき
時には
いもうと
妹さん
に
お
こづかい
を
あげます
か
Do you sometimes give your sister money
めいさい
明細
を
おし
教えて
いただけます
か
I'd like you to itemize the charges
むじゃき
無邪気
とは
どういう
もの
なのです
か
What is it like to be innocent
昨夜
は
なんじ
何時
に
ね
寝た
のです
か
What time did you go to bed last night
これまで
きょうと
京都
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you been to Kyoto
かれ
彼
が
どのように
して
にほんりょうり
日本料理
を
まな
学んだ
か
は
きょうみぶか
興味深い
It is interesting how he learned Japanese cooking
きみ
君
は
かれ
彼
が
どの
がっか
学科
に
きょうみも
興味を持っている
と
おも
思います
か
What subject do you think he is interested in
タイ
の
ガイドブック
は
ほか
他
に
ない
んです
か
Do you have any other guidebooks about Thailand
イタリア
へ
は
いつ
もど
戻る
のです
か
When are you going back to Italy
あなた
は
フランス
へ
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to France
これ
は
おそらく
こせき
戸籍
じょう
上
の
しゅっしょうねんがっぴ
出生年月日
を
しら
調べた
うえ
上
で
しゅうせい
修正
した
の
ではない
か
と
おも
思います
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register
いやでもおうでも
、
これから
は
きみ
君
と
ににんさんきゃく
二人三脚
で
しごと
仕事
を
する
しか
ない
の
か
ね
Like it or not, we're in this together. All we can do is work as closely as if we were joined at the hip
かれ
彼ら
は
イギリス
に
どれくらい
す
住んでいました
か
How long did they live in England
しごとちゅう
仕事中
は
ネクタイ
を
して
なければいけません
か
Must I wear a tie at work
それ
を
はこだ
運び出して
くれます
か
Will you carry it out for me
あなた
は
どれくらい
篠山
に
す
住んでいる
のです
か
How long have you lived in Sasayama
だれ
が
ねんぱい
年配の
ひとびと
人々
の
せわ
世話
を
するべき
な
の
か
Who should look after the elderly
あなた
は
どのくらい
カナダ
に
いた
のです
か
How long did you stay in Canada
かれ
彼
は
どのくらい
ロンドン
に
す
住んでいる
のです
か
How long has he lived in London
かれ
彼
は
やたらに
こじらいれき
故事来歴
に
くわ
詳しい
けれど
、
それ
が
じんせい
人生
の
やくた
役に立っている
の
か
はなはだ
ぎもん
疑問
だ
ね
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life
あなた
は
それ
を
どくりょく
独力
で
つく
作った
のです
か
Did you make it for yourself
リムジン
は
なんじ
何時
に
くうこう
空港
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time does the shuttle bus leave for the airport
わたし
私
に
ビール
を
も
持ってきて
いただ
頂けません
か
I wonder if you could get me another beer
この
しょうじょう
症状
は
いつまで
つづ
続く
のです
か
For how long will I continue to have these symptoms
かのじょ
彼女
は
なんじ
何時
に
う
生まれた
んです
か
At what hour was she born
わたしの
おしかた
教え方
は
まちが
間違っている
と
おも
思います
か
Do you think that my way of teaching is wrong
あとで
いちど
もう一度
来て
いただけません
か
Would you please come again later
まど
窓
を
こわ
壊した
の
は
ジャック
でした
か
Was it Jack that broke the window
てすう
お手数
です
が
、
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけます
か
Please be so kind as to show me the way to the station
わたし
私
は
、ジャック
を
ほうもん
訪問
しようとした
のです
か
I had intended to call on Jack
くつ
靴
は
いつまで
に
なお
直して
もらえます
か
How soon can I have my shoes mended
れっしゃ
列車
は
なんじ
何時
に
おおさか
大阪
に
つ
着きます
か
What time does the train reach Osaka
パーティー
で
は
だれ
誰
が
ホスト
を
つと
勤める
のです
か
Who will host the party
あなた
は
がっしゅうこく
合衆国
の
しゅと
首都
ワシントン
に
い
行った
ことがあります
か
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America
かべ
壁
は
ぬりかえ
なければなりません
か
Must I repaint the wall
なぜ
きみ
君
は
そんなに
かくだ
隠し立て
する
の
か
Why are you being so secretive
あの
パブ
で
は
ビール
を
みずま
水増し
している
の
ではない
か
I suspect they water down the beer in that pub
かれ
彼ら
は
たいいくかん
体育館
に
いる
のです
か
Are they in the gym
きみ
君
ばかり
か
ぼく
僕
まで
まぞ
巻き添え
を
く
食らった
Not only you but also I was involved
これ
が
じんせい
人生
な
の
か
Is this my life
しょっけん
食券
は
どう
つか
使う
のです
か
How do I use meal tickets
まど
窓
を
あけて
も
かまいません
か
Would you mind my opening the window
きみ
君
は
かんし
漢詩
を
よ
読んだ
ことがあります
か
Have you ever read any Chinese poems
はこ
箱
の
なか
中
に
リンゴ
が
いくらか
あります
か
Are there any apples in the box
モンブラン
は
どのくらい
の
たか
高さ
が
あります
か
How high is Mont Blanc
オーストラリア
の
どこ
で
そだ
育った
のです
か
Where in Australia did you grow up
すべての
ひと
人
を
あいだ
しばらくの間
だます
こと
は
でき
出来る
。
また
いくにん
幾人
か
の
ひと
人
を
ずっと
だまして
おく
こと
も
でき
出来る
。
しかし
、
すべての
ひと
人
を
ずっと
だま
騙し
とおす
こと
は
できない
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time
４
じ
時
まで
にもつ
荷物
を
あず
預かって
いただけません
か
Could you keep my bags here until four
わたし
私たち
は
、
いろんな
じんしゅ
人種
の
ま
混ざり
あ
合った
しゅうだん
集団
だから
、
わたし
私
は
、
だれ
誰
が
じん
セルビア人
で
、
だれ
誰
が
クロアチア
ひと
人
で
、
だれ
誰
が
イスラム
きょうと
教徒
か
なんて
ちっとも
し
知らなかった
わ
We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim
こんしゅうまつ
今週末
まで
いくらか
かね
お金
を
か
貸して
くれません
か
Could you lend me some money until this weekend
かれ
彼ら
は
あさはや
朝早く
おきます
か
Do they get up early in the morning
やきゅう
野球
は
す
好き
ではない
のです
か
Don't you like baseball
なぜ
きみ
君
は
いま
今
ここ
へ
く
来る
き
気になった
のです
か
What put it in your head to come here now
にほんご
日本語
の
しんぶん
新聞
は
ない
のです
か
Do you have Japanese newspapers
とうきょう
東京
には
なんじ
何時
に
つ
着きます
か
When will we arrive in Tokyo
おすすめ
りょうり
料理
、
おすすめ
レストラン
が
あります
か
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend
「
ここ
まで
は
おもてむ
表向き
の
はなし
話
なんです
。キリカ
さん
も
し
知っている
こと
です
ね
」「
って
こと
は
、
うらむ
裏向き
も
ある
んです
か
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?
Show more sentence results