Your search matched 35223 sentences.

Sentence results (showing 1121-1220 of 35223 results)

その
にわ
庭
には
きれいな
はな
花
が
ある
There are some pretty flowers in the garden
昨日
よい
アイデア
が
う
浮かんだ
Yesterday I hit on a good idea
いま
今
、
ごく
ちい
小さな
ペット
が
はや
流行っている
Tiny pets are in fashion now
その
がっこう
学校
には
りっぱ
立派な
プール
が
ある
The school boasts a fine swimming pool
むかし
昔の
なつ
懐かしい
おもで
思い出
が
つぎつぎ
次々と
わたし
私の
むね
胸
に
よみがえった
Memories of the good old days came flooding back one after another
あめ
雨
が
あと
２・３
じかん
時間
ふ
降らないで
くれたら
なあ
I only hope that the rain holds off for a few hours more
ラジオ
の
おと
音
が
おお
大き
すぎる
。
すこ
少し
ちい
小さく
して
くれません
か
The radio is too loud. Can't you turn it down a little
あたら
新しい
こんなん
困難
が
しょう
生じた
A new difficulty has arisen
この
オフィス
には
ゆうのう
有能な
ひと
人
が
いっぱい
いる
The office is full of competent people
かれ
彼
が
われわれ
我々
を
えんじょ
援助
して
くれる
と
おも
思います
I expect that he will help us
われわれ
我々
ぜんいん
全員
が
その
しん
新
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
We all agree to the new plan
なるほど
わたし
私
が
まちが
間違ってる
かもしれない
I may indeed be wrong
かれ
彼ら
は
その
けんせつ
建設
が
はじ
始まる
とき
時
こま
困った
こと
事
が
お
起きる
だろう
と
おも
思っている
They are anticipating trouble when the construction starts
さいきん
最近
くるま
車
の
かず
数
が
ずっと
ふ
増えて
きた
Recently the number of cars has greatly increased
しかし
、
また
で
出かける
こと
が
いつも
うれしい
おも
思い
でした
But he was always happy to leave again
あした
明日
あめ
雨
が
ふ
降っていたら
いえ
家
に
います
If it rains tomorrow, I will stay at home
じんせい
人生
を
し
知れば
し
知る
ほど
、
われわれ
我々
は
よ
読む
ほん
本
の
ないよう
内容
を
よく
りかい
理解
する
こと
事
が
でき
出来る
The more we know about life, the better we can understand what we read
あたら
新しい
こうちょう
校長
が
がっこう
学校
を
かんり
管理
うんえい
運営
している
A new principal is administering the school
ここ
に
あなた
に
み
見せる
しゃしん
写真
が
ある
Here is a picture to show you
かのじょ
彼女
が
ちこく
遅刻
した
ため
、
けいかく
計画
を
へんこう
変更
した
We changed our plans because of her late arrival
もし
かれ
彼
が
てがみ
手紙
を
おく
送って
きたら
、
わたし
私
は
みな
やぶ
破り
す
捨てて
しまう
If he sends me any letters, I just tear them up and throw them away
この
ふゆ
冬
は
ゆき
雪
が
たくさん
ふ
降りました
We have had a lot of snow this winter
つあ
付き合う
なかま
仲間
を
み
見れば
、
その
ひと
人
が
わかる
A man is known by the company he keeps
タクシー
が
わたし
私の
ところ
に
来て
と
止まった
The taxi drew up to me
この
あたら
新しい
くつ
靴
は
は
履き
ここち
心地
が
わる
悪い
I am uncomfortable in these new shoes
これ
が
わたし
私の
も
持っている
いちばん
一番
いい
じしょ
辞書
です
This is the best dictionary that I have
けってん
欠点
が
ある
けど
やはり
かれ
彼
が
す
好き
です
I love him despite his faults
かね
金
が
なくなる
ころ
頃
には
もう
つき
ひと月
ある
When the money runs out, there'll still be one month left
ドラえモン
が
よく
にっこり
わら
笑います
Doraemon often smiles
わたし
私
が
こま
困っている
とき
かれ
彼
は
わざわざ
たす
助けて
くれた
He went out of his way to help me when I was in trouble
デパート
で
とても
かん
感じ
の
いい
わか
若い
じょせい
女性
が
たいおう
対応
して
くれた
A very pleasant young woman waited on me in the department store
この
くに
国
は
きせつ
季節
が
４つ
あります
This country has four seasons
あなた
が
こられる
かどうか
れんらく
連絡
して
くだ
下さい
Let us know whether you can come
わたし
私の
くつ
靴
は
みが
磨く
ひつよう
必要
が
ある
My shoes need polishing
なかま
仲間
が
すべて
ね
寝ていた
My companions were all asleep
かれ
彼
が
ここ
に
いる
と
かてい
仮定
して
みよう
Let's suppose that he is here
あさ
朝
から
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been raining on and off since morning
こうつう
交通
じじょう
事情
が
きい
気にいらない
I don't like the traffic
かのじょ
彼女
は
いつも
ごご
午後
て
手
が
あ
空いている
She is always free in the afternoon
やっと
くつう
苦痛
が
なくなった
After all that, the pain went away
ぼく
が
まだ
ね
寝ている
とき
時
に
かれ
彼
に
く
来られて
しまった
I had him come while I was still in bed
かれ
彼の
え
絵
が
にゅうせん
入選
した
His picture got accepted
この
くるま
車
は
あら
洗う
ひつよう
必要
が
ある
This car needs washing
ゆき
雪
が
ふ
降っていた
けれども
そと
外
は
あまり
さむ
寒くなかった
Though it was snowing, it wasn't very cold outside
まな
学べば
まな
学ぶ
ほど
、
じぶん
自分
が
むち
無知
である
こと
が
よく
わ
分かる
The more we learn, the better we realize our ignorance
いんさつ
印刷
インキ
が
ふそく
不足
している
Printing ink is in short supply
ケーキ
が
２つ
あった
。
わたし
私
は
ひと
一つ
た
食べて
、
それから
のこ
残り
ひと
一つ
を
た
食べた
There were two cakes. I ate one and then I ate the other
おしゃる
とおり
わたし
私
が
まちが
間違っていました
I stand corrected
あの
シャツ
は
きたな
汚い
。
がっこう
学校
に
い
行く
まえ
前
に
あら
洗う
ひつよう
必要
が
あります
That shirt is very dirty. It needs washing before you go to school
き
木
が
おお
多
すぎる
と
いえ
家
に
ひかり
光
が
さ
射さない
Too many trees deprive a house of light
わたし
私
は
かいがい
海外
りゅうがく
留学
した
がくせい
学生
が
うらやましかった
I was envious of the students who had studied abroad
昨夜
から
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been raining on and off since last night
今朝
から
あめ
雨
が
ふ
降ったり
やんだり
している
It has been raining on and off since this morning
その
えき
駅
で
せき
席
が
ひと
一つ
あ
空いた
A seat became vacant at that station
ジョン
が
く
来る
こと
のぞ
望んでいる
I hope for John to come
この
もんだい
問題
は
とうぎ
討議
する
かち
価値
が
ある
This problem is worth discussing
あなた
が
く
来る
じかん
時間
を
おし
教えて
ください
Tell me the time when you will come
わたし
私
は
とても
たか
高い
ねつ
熱
が
あった
I had a very high fever
だれ
誰か
が
わたし
私の
かね
お金
を
ぜんぶ
全部
ぬす
盗んだ
Someone has stolen all my money
この
まち
町
には
ふる
古い
きょうかい
教会
が
ある
There is an old church in this town
昨夜
から
ゆき
雪
が
ふ
降ったり
や
止んだり
してる
It has been snowing off and on since last night
なに
何か
ひつよう
必要な
もの
が
あったら
、
えんりょ
遠慮なく
い
言って
ください
Don't hesitate to tell me if you need anything
３
じかん
時間
ぎろん
議論
した
が
、
われわれ
我々
は
はなし
話
が
まとまらなかった
After three hours of discussion we got nowhere
かれ
彼の
ふしょう
負傷
した
あし
脚
が
また
しゅっけつ
出血
を
はじ
始めた
His wounded leg began to bleed again
わたし
私の
くつ
靴
は
ふる
古い
が
かれ
彼の
は
あたら
新しい
My shoes are old, but his are new
わたし
私
が
成田
くうこう
空港
に
つ
着いた
とき
かれ
彼の
ひこうき
飛行機
は
すでに
しゅっぱつ
出発して
しまっていた
His airplane had already left when I got to Narita Airport
この
いえ
家
には
へや
部屋
が
６つ
あります
This house has six rooms
この
いす
に
すわ
座る
と
、
すっかり
きぶん
気分
が
お
落ち着く
I feel quite at ease when I sit in this chair
ぶっか
物価
が
とつぜん
突然
さ
下がった
Prices dropped suddenly
かのじょ
彼女
には
やる
しごと
仕事
が
たくさん
ある
She has a lot of work to do
ホワイト
し
氏
は
たいかい
大会
が
ひら
開かれている
ため
しゅくはく
宿泊
できる
へや
部屋
は
ない
と
いいました
Mr White said that because of the convention, there were no rooms available
わたし
私の
つくえ
机
は
ふる
古い
が
、
かれ
彼の
は
あたら
新しい
My desk is old, but his is new
かのじょ
彼女
には
わたし
私
と
ほとんど
おな
同じ
ぐらい
チャンス
が
ある
She has no less chance than I do
とちゅう
途中
で
わたし
私の
くるま
車
が
こしょう
故障
した
My car broke down on the way
たいよう
太陽
が
あか
明るく
かがや
輝いている
The sun is shining brightly
はなし
話
が
あ
合い
すぎる
ので
、
かえって
なに
何か
あや
怪しい
と
おも
思った
The story was too pat and I got rather suspicious
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
はいった
とき
、
ささやき
が
き
聞こえた
There was a murmur when she entered the room
かのじょ
彼女
が
わたし
私の
へや
部屋
を
そうじ
掃除
する
I had her sweep my room
いき
息
が
くる
苦しくて
まんぞく
満足に
その
ことば
言葉
を
い
言えなかった
She could scarcely gasp the words
わたし
私
は
かれ
彼
は
その
こと
について
なに
何も
い
言わない
こと
が
いちばん
一番
よい
と
おも
思った
I thought it best for him to say nothing about the matter
わたし
私
は
今日
はたら
働く
き
気
が
しない
I don't feel like working today
今朝
、
あか
赤ちゃん
が
う
産まれた
と
いう
すばらしい
ニュース
を
き
聞きました
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family
ふる
古い
カーペット
が
あたら
新しい
もの
より
かち
価値
が
たか
高い
Older carpets are more valuable than newer carpets
ゆうべ
この
まち
町
に
かじ
火事
が
あった
There was a fire in this city last night
また
あし
足
が
しびれた
My foot's asleep again
あし
足
が
しびれて
た
立てなかった
My feet went to sleep and I couldn't stand up
たいよう
太陽
が
しず
沈み
かかっていた
The sun was setting
あたら
新しい
じゅうたん
が
ほ
欲しい
We want a new carpet
きけん
棄権
が
に
二
ひょう
票
あった
There were two abstentions
ベイカー
さん
は
わか
若い
おとこ
男
が
すぐに
さ
去って
いく
と
かくしん
確信
した
。
それで
かのじょ
彼女
は
、
ね
寝る
まえ
前
まで
に
じぶん
自分
の
くるま
車
を
ほんらい
本来の
ばしょ
場所
に
ちゅうしゃ
駐車
できる
ように
、
わか
若い
おとこ
男
に
すこ
少し
くるま
車
を
うご
動かす
ように
たの
頼もう
と
おも
思った
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed
きつえん
喫煙
が
けんこう
健康に
わる
悪い
と
い
言う
かっこ
確固たる
しょうこ
証拠
が
ある
We have absolute proof that smoking is bad for your health
とうとう
かれ
彼
が
あらわ
現れた
At last he appeared
この
ほん
本
には
え
絵
が
たくさん
はいっています
This book contains many pictures
とつぜん
突然
、
あ
明かり
が
き
消えた
Suddenly, the light went out
お
折り
が
あったら
わたし
私の
いえ
家
に
たよ
立ち寄って
ください
Please drop in at my house when you have a moment
わたし
私
は
あに
兄
が
ひとり
と
いもうと
妹
が
ひとり
います
I have one elder brother and a younger sister
とつぜん
あ
明かり
が
き
消えた
All at once the lights went out
風邪
が
むね
胸
に
きて
、
せき
咳
と
ずつう
頭痛
が
する
I have a cold in my chest, with coughing and a headache
かのじょ
彼女
は
かね
お金
が
もう
のこ
残っていない
と
いつも
こぼした
She complained continually that there was no money left
こま
困った
こと
に
、
きみ
君の
けいかく
計画
は
かね
金
が
かかり
すぎて
じっこう
実行
できない
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out
Show more sentence results