Your search matched 97725 sentences.

Sentence results (showing 29721-29820 of 97725 results)

かのじょ
彼女
は
いま
今
ゆうしょく
夕食
を
た
食べている
ところ
です
She is having dinner now
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
いえ
家
に
さえ
来なかった
She did not come even as far as my house
かのじょ
彼女
は
かね
金
に
こま
困っている
She is badly off
かのじょ
彼女
は
いとこ
の
せいこう
成功
を
うらやましく
おも
思っていた
She was envious of her cousin's success
かのじょ
彼女
は
かれ
に
けっこん
結婚の
しょうだく
承諾
を
あた
与えた
She accepted him her suitor
かのじょ
彼女
は
、
おっと
夫
から
の
たよ
便り
は
ぜんぜん
全然
なかった
が
、
それでも
なお
きぼう
希望
を
も
持ち
つづ
続けた
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband
たいよう
太陽
は
つき
月
よりも
ちきゅう
地球
から
とお
遠い
ところ
に
ある
The sun is farther from the earth than the moon
せんせい
先生
は
とうあん
答案
を
しら
調べた
The teacher looked over the exam papers
せいさく
政策
について
き
聞かれた
ところ
、
その
こうほしゃ
候補者
は
あいまいな
へんとう
返答
しか
できなかった
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers
わたし
私
は
じしん
自身
の
へや
部屋
が
ほしい
I want to have my own room
今日
の
てんきよほう
天気予報
は
あたった
Today's weather forecast proved right
ラジオ
を
つけた
まま
で
は
、
よ
良く
べんきょう
勉強
できない
こと
が
わかった
I found that I could not study well with the radio on
ピアノ
は
たか
高い
です
が
じどうしゃ
自動車
は
もっと
たか
高い
です
A piano is expensive, but a car is more expensive
それ
は
すっかり
ほこり
埃
で
おお
覆われていた
It was all covered with dust
その
じこ
事故
は
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
の
ため
であった
The accident was due to his careless driving
その
おんなこ
女の子
は
ははおや
母親
と
かもの
買い物
に
い
行く
と
い
言って
いき
言うことを聞かなかった
The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said
その
けいかん
警官
は
わたし
私
たい
に対して
かなり
ぞんざい
だった
The policeman was rather abrupt with me
その
きみょう
奇妙な
おと
音
に
かのじょ
彼女
は
ベッド
から
おあ
起き上がった
The strange sound raised her from her bed
あれ
は
わたし
私の
いもうと
妹
の
カメラ
です
That is my sister's camera
あの
うつ
写し
は
げんぽん
原本
と
ちが
違う
That copy differs from the original
あなた
は
すこ
少しも
ねむ
眠れない
ことがある
Sometimes you can't sleep at all
あなた
の
いぬ
犬
は
どう
しました
か
What's become of your dog
はは
母
は
その
こと
事
について
は
ふ
触れなかった
Mom did not mention it
はは
母
は
その
こと
について
ふれなかった
My mother didn't mention it
かのじょ
彼女
は
おとここ
男の子
を
はな
放した
She let go of the boy's hand
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
した
こと
事
を
は
恥じている
She is ashamed of what she's done
かのじょ
彼女
は
なんでも
きまえ
気前
よく
ひと
人
に
やる
ひと
人
だ
She is a cheerful giver
かのじょ
彼女
は
その
せんせい
先生
が
す
好き
です
She likes the teacher
かれ
彼
は
せいしんてき
精神的に
や
病んでいた
He was mentally troubled
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
ぶつりがく
物理学
を
せんこう
専攻
する
こと
に
き
決めた
He decided to specialize in physics at college
かれ
彼
は
わたし
私
を
うらぎ
裏切った
He crossed me up
かれ
彼
は
し
死ぬ
まで
ユーモア
の
かんかく
感覚
を
も
持ち
つづ
続けた
He kept his sense of humor until the day he died
かれ
彼
は
けっ
決して
こうふく
幸福
ではなかった
He was by no means happy
かれ
彼
は
どこか
の
かいしゃ
会社
の
じゅうやく
重役
に
ちが
違いない
One must be an executive in some company
かれ
彼の
かお
顔
は
よろこ
喜び
に
かがや
輝いていた
His face was alight with joy
ひと
人
は
けいけん
経験
から
まな
学ぶ
People learn from experience
めしつか
召し使い
は
じょじょ
徐々に
あたら
新しい
かんきょう
環境
に
な
慣れて
いった
The servant gradually adjusted to his new surroundings
しゅしょう
首相
は
かれ
彼ら
を
ないかく
内閣
の
しゅよう
主要
ポスト
に
にんめい
任命
した
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts
わたし
私
は
かれ
彼
が
とお
通り
を
おうだん
横断
する
の
を
み
見た
I saw him cross the street
わたし
私
は
おも
思わず
ふだ
吹き出した
I burst out laughing in spite of myself
わたし
私
は
がっこう
学校
じだい
時代
に
あった
いろいろな
こと
を
いま
今でも
はっきり
おぼ
覚えている
I still have many clear memories of my school days
わたし
私
は
その
うた
歌
を
うた
歌い
たい
I want to sing the song
わたし
私
は
エレベーター
で
した
下
に
おりた
I went down by elevator
わたし
私の
ちち
父
の
じどうしゃ
自動車
は
とても
すてき
です
My father's car is very nice
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
はたら
働き
すぎ
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to stop working too much
われわれ
は
いくつかの
てん
点
で
かれ
彼ら
と
ちが
違う
We differ from them in some respects
ラグビー
を
している
とき
、
かれ
彼
は
けが
を
した
Playing rugby, he got injured
ニュース
は
まいじ
毎時
ほうそう
放送
しています
We broadcast news on the hour
たとえ
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
ような
ことがあって
も
、
わたし
私の
けっしん
決心
は
か
変わらない
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind
その
おとこ
男
は
じゅう
銃
で
３
わ
羽
の
とり
鳥
を
う
撃った
The man shot three birds with a gun
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
The fact manifests his innocence
そういう
じこ
事故
は
さいはつ
再発
する
おそれ
が
ある
Such an accident is likely to happen again
ジョン
は
うで
腕
を
く
組んで
すわ
座った
John sat with arms crossed
この
はなし
話
は
けっさく
傑作
だ
This conversation is a masterpiece
じょう
お嬢さん
の
お
なまえ
名前
は
What's your daughter's name
あなた
の
もんだい
問題
は
わたし
私
には
わかっています
I appreciate your problem
ぼく
僕
の
いけん
意見
は
きみ
君の
と
はんたい
反対
だ
My opinion is contrary to yours
かのじょ
彼女
は
みじか
短い
スカート
が
す
好き
だ
She likes short skirts
かのじょ
彼女
は
かど
角
で
ひだり
左
に
ま
曲がった
She turned to the left at the corner
かのじょ
彼女
は
つき
月
の
ひかり
光
を
たの
楽しむ
ために
でんとう
電灯
を
け
消した
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight
かのじょ
彼女
は
あえて
しけん
試験
の
けっか
結果
を
き
聞いた
She dared to ask for the results of the exams
かれ
彼ら
は
きっと
か
勝つ
よ
I'm sure they'll win
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読んでいる
しょうねん
少年
に
ちか
近付いた
He approached the boy reading a book
かれ
彼
は
ゆうじん
友人
を
たず
訪ねた
He paid a visit to his friend
かれ
彼
は
むすめ
娘
を
せっとく
説得
して
トム
と
けっこん
結婚する
の
を
やめ
させた
He argued his daughter out of marrying Tom
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
りゆう
理由
に
じにん
辞任
した
He resigned on the grounds that he was ill
かれ
彼
は
むすこ
息子
の
だいがく
大学
そつぎょう
卒業
の
よろこ
喜び
に
ひた
浸っていた
He had the gratification of seeing his son graduate from collage
かれ
彼
は
さいせん
再選
を
ねらって
りっこうほ
立候補
した
He is up for reelection
かれ
彼
は
いま
今
どこ
で
はし
走っています
か
Where is he running now
かれ
彼
は
きょうと
京都
に
ちい
小さな
いえ
家
を
か
買った
He bought a small house in Kyoto
かれ
彼
は
あくしゅ
握手
を
もと
求めてて
を
さだ
差し出した
He put out his hand to me for a handshake
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
時
は
き
気を付け
なさい
Take care when you cross the street
どうろ
道路
を
おうだん
横断
する
とき
は
き
気をつけ
なければいけません
You must be careful in crossing the street
きっぷ
切符
は
、
どこ
で
か
買えば
いい
ですか
Where can I buy tickets
せんせい
先生
は
おどろ
驚いている
よう
だった
Our teacher seemed surprised
せいと
生徒
は
だれ
誰も
その
しつもん
質問
に
こた
答えられませんでした
No students could answer the question
叔父
は
、
しあわ
幸せに
く
暮らした
My uncle lived a happy life
わたし
私
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗り
たい
。
なぜなら
がっこう
学校
から
とお
遠く
に
す
住んでいる
から
だ
I want to ride a bicycle, because I live far from my school
昨日
は
いちにちじゅう
一日中
けんめい
懸命に
はたら
働いた
I worked hard all day long yesterday
われわれ
我々
は
みな
どうじ
同時に
さけ
叫んでいた
We were all shouting at the same time
えんぜつ
演説
する
ひと
人
は
みんな
皆
が
み
見える
ところ
に
た
立つ
べき
だ
A person giving a speech should stand where everyone can see him
いしゃ
医者
は
そう
いった
かもしれない
The doctor may have said so
ローマ
は
いちにち
一日
して
な
成らず
Rome was not built in a day
それ
は
わたし
私の
さが
探している
しゅるい
種類
の
もの
ではない
That's not the sort I'm looking for
その
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
の
お
尾
を
つかんだ
The boy caught the dog by the tail
この
ほん
本
は
いちばんうえ
一番上
に
お
置いて
ください
Please put this book on the very top
アメリカ
の
こくじん
黒人
は
かつて
、「
じゆう
自由
を
あた
与えよ
」
と
い
言った
Black people in America once said, "Give us freedom"
あの
きげき
喜劇
やくしゃ
役者
は
たいへん
大変
こっけい
だ
That comedian is very funny
ちち
父
は
らいしゅう
来週
かいがい
海外
へ
い
行く
つもり
だ
Father intends to go to abroad next week
かのじょ
彼女
は
ゆうしょく
夕食
を
りょうり
料理
する
のに
いそが
忙しい
She is busy cooking dinner
かのじょ
彼女
は
しぜん
自然
たい
に対する
きも
気持ち
を
し
詩
で
ひょうげん
表現
した
She expressed her feelings for nature in a poem
かのじょ
彼女
は
しごと
仕事
を
すす
進めた
She proceeded with the work
かのじょ
彼女
は
りんご
が
いっぱい
はい
入った
かご
を
も
持っていた
She had a basket full of apples
かのじょ
彼女の
し
死
は
わたし
私
にとって
おお
大きな
しょうげき
衝撃
だった
Her death was a great shock to me
かれ
彼ら
は
しゅう
週
に
３
かい
回
えいご
英語
の
じゅぎょう
授業
を
う
受ける
They have English lessons three times a week
かれ
彼
は
へや
部屋
を
きょうゆう
共有
している
He shares a room
かれ
彼
は
うま
馬
を
いそ
急がせた
He urged his horse along
かれ
彼
は
しんせつ
親切
にも
わたし
私
に
かね
金
を
か
貸して
くれた
He was kind enough to lend me money
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
に
して
むすめ
娘
を
かさい
火災
から
すく
救った
He saved his daughter from the fire at the cost of his own life
かれ
彼
は
わたし
私
に
たす
助け
を
もと
求めて
きた
He asked me for help
Show more sentence results